plafonner

(Mot repris de plafonnai)

plafonner

v.t.
Garnir une pièce d'un plafond.
v.i.
Atteindre sa vitesse, sa valeur, sa hauteur maximale : Cette voiture plafonne à 180 km/h. Les prix, les ventes plafonnent.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

plafonner

(plafɔne)
verbe transitif
1. une pièce construire le plafond d'une pièce plafonner les combles d'un immeuble
2. figuré fixer une limite, une valeur maximale plafonner les salaires

plafonner


verbe intransitif
figuré augmenter arriver à son maximum, ne pas augmenter Les salaires plafonnent depuis quelques mois.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

plafonner


Participe passé: plafonné
Gérondif: plafonnant

Indicatif présent
je plafonne
tu plafonnes
il/elle plafonne
nous plafonnons
vous plafonnez
ils/elles plafonnent
Passé simple
je plafonnai
tu plafonnas
il/elle plafonna
nous plafonnâmes
vous plafonnâtes
ils/elles plafonnèrent
Imparfait
je plafonnais
tu plafonnais
il/elle plafonnait
nous plafonnions
vous plafonniez
ils/elles plafonnaient
Futur
je plafonnerai
tu plafonneras
il/elle plafonnera
nous plafonnerons
vous plafonnerez
ils/elles plafonneront
Conditionnel présent
je plafonnerais
tu plafonnerais
il/elle plafonnerait
nous plafonnerions
vous plafonneriez
ils/elles plafonneraient
Subjonctif imparfait
je plafonnasse
tu plafonnasses
il/elle plafonnât
nous plafonnassions
vous plafonnassiez
ils/elles plafonnassent
Subjonctif présent
je plafonne
tu plafonnes
il/elle plafonne
nous plafonnions
vous plafonniez
ils/elles plafonnent
Impératif
plafonne (tu)
plafonnons (nous)
plafonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais plafonné
tu avais plafonné
il/elle avait plafonné
nous avions plafonné
vous aviez plafonné
ils/elles avaient plafonné
Futur antérieur
j'aurai plafonné
tu auras plafonné
il/elle aura plafonné
nous aurons plafonné
vous aurez plafonné
ils/elles auront plafonné
Passé composé
j'ai plafonné
tu as plafonné
il/elle a plafonné
nous avons plafonné
vous avez plafonné
ils/elles ont plafonné
Conditionnel passé
j'aurais plafonné
tu aurais plafonné
il/elle aurait plafonné
nous aurions plafonné
vous auriez plafonné
ils/elles auraient plafonné
Passé antérieur
j'eus plafonné
tu eus plafonné
il/elle eut plafonné
nous eûmes plafonné
vous eûtes plafonné
ils/elles eurent plafonné
Subjonctif passé
j'aie plafonné
tu aies plafonné
il/elle ait plafonné
nous ayons plafonné
vous ayez plafonné
ils/elles aient plafonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse plafonné
tu eusses plafonné
il/elle eût plafonné
nous eussions plafonné
vous eussiez plafonné
ils/elles eussent plafonné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

PLAFONNER

(pla-fo-né) v. a.
1° Couvrir le dessous d'un plancher, garnir de plâtre le haut d'une chambre, etc. Plafonner un appartement.
2° Terme de peinture. Plafonner une figure, donner à une figure peinte sur un plafond le raccourci nécessaire, pour que, vue de bas en haut, elle fasse un bon effet. Neutralement.
Ces figures plafonnent bien, sans offrir de ces raccourcis désagréables qui rapprochent l'orteil de la narine [TH. GAUTIER, Monit. univ. 2 mai 1868]

ÉTYMOLOGIE

  • Plafond.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

plafonner

PLAFONNER. v. tr. T. d'Arts. Couvrir le dessous d'un plancher; garnir de plâtre ou de menuiserie le haut d'une salle, d'une chambre, etc. Il a fait plafonner son appartement. Une chambre plafonnée.

En termes de Peinture, Plafonner une figure, Donner à une figure peinte sur un plafond le raccourci nécessaire pour que, vue de bas en haut, elle fasse un bon effet. On dit aussi intransitivement Cette figure plafonne. Faire plafonner une figure.

PLAFONNER signifie, en termes d'Aviation et absolument, Atteindre la hauteur maxima.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

plafonner

soffittare

plafonner

[plafɔne]
vt (= limiter) [+ subventions] → to put an upper limit on
vi [production] → to reach a ceiling; [chiffres, résultats, salaires] → to level out
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005