plaider
(Mot repris de plaidais)plaider
v.t. [ de l'anc. fr. plaid, assemblée judiciaire, du lat. placitum, agrément, de placere, plaire ]plaider
Participe passé: plaidé
Gérondif: plaidant
| Indicatif présent |
|---|
| je plaide |
| tu plaides |
| il/elle plaide |
| nous plaidons |
| vous plaidez |
| ils/elles plaident |
PLAIDER
(plè-dé) v. n.HISTORIQUE
- XIe s. ....ad Ais où Charles seult plaider [tenir le plaid] [, Ch. de Rol. CLXXXIX]
- XIIe s. Au parlement sur Muese... Où Franc et Saisne furent ajorné por plaidier, Pour la destroite guerre finer et apaier [, Sax. IV]Dunc li voleit li reis des clers faire plaidier ; Mais li barun li unt fait tut cel plait laissier [, Th. le mart. 39]Ceste grant guerre dont m'oés ci plaidier [dont vous m'entendez ici parler] [, Raoul de Camb. 146]
- XIIIe s. Sire, dist Pierres de Douay, qu'alés vous chi plaidant ? [H. DE VALENC., VII]S'il avient qu'aucuns clers ou aucune religions [couvent] pledent à aucune personne, par devant le [la] justice de sainte Eglise [BEAUMANOIR, XI, 6]
- XIVe s. Le quel varlet commença à rioter et plaidoier [chercher querelle] avec Jehan Guiot, et desmentirent l'un l'autre [DU CANGE, placitare.]Le suppliant se apoya à l'uis d'un mercier voisin de son pere, à la femme duquel mercier et à son varlet il plaidoit et s'esbatoit [ID., ib.]Selon ce qu'ils auront lor raison commencie, Nous leur responderons amour ou felonie ; Car quanque nous disons, c'est plaidié sans partie [, Guesclin. 21008]Et cil qui congnoissoient Bertran le bon guerrier Disoient : taisez-vous et n'en veilliez plaidier [mal parler] ; Il n'a en tout le monde nul meilleur chevalier [, ib. 13697]
- XVe s. Le debat avoit esté plaidoyé devant luy par plusieurs fois [COMM., V, 17]
- XVIe s. Disant misere estre compaigne de procez, et gens plaidoyens miserables [RAB., Garg. I, 20]Et y a moins de mal souvent à perdre sa vigne, qu'à la plaider [MONT., III, 48]L'obeissance n'est jamais pure en celuy qui raisonne et qui plaide [ID., III, 64]Mais quand ce vint à plaider la cause [de Manlius], la veue du Capitole feit grande nuisance aux accusateurs [AMYOT, Cam. 62]Plorant à chauldes larmes, pendant que la cause se plaidoit [ID., Péric. 60]Trop plaidoyer fait mendier [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 429]Dom Arbre logea son camp à Avignon vis à vis de la Roque, et là demeura trois jours, plaidant s'il me viendroit attaquer ou non ; à la fin il print party de se retirer [MONTLUC, Mém. t. I, p. 582, dans LACURNE]Jamais ne gaigne qui plaide son seigneur [COTGRAVE, ]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, plaitî ; provenç. plaidejar, plaideiar, playejar, plaegar ; catal. pledejar ; espagn. pleitar ; ital. piateggiare, piatire ; du bas-latin, placitare, de placitum, plaid. L'ancienne langue disait aussi plaidier, plaidoier.
plaider
Il signifie aussi Défendre, soutenir de vive voix la cause, le droit d'une partie devant les juges. Il plaide pour un tel contre un tel. Votre avocat a fort bien plaidé. Il plaide avec chaleur, avec action, avec véhémence.
Fig., Cette action plaide en sa faveur, C'est un argument en sa faveur, c'est une bonne note pour lui.
PLAIDER est aussi transitif et signifie Défendre, soutenir. J'ai été obligé de plaider moi- même ma cause.
Plaider une cause se dit, figurément et en général, de Celui qui prend la défense de quelqu'un, ou qui appuie de raisons l'opinion qu'il soutient. Il plaide fort bien sa cause. Il a bien plaidé une mauvaise cause.
En termes de Palais, Plaider un fait, un moyen, Avancer, soutenir un fait, employer, faire valoir un moyen en plaidant. Le fait que cet avocat a plaidé n'est pas exact.
On a plaidé que, On a avancé en plaidant que.
Plaider innocent, Plaider l'innocence. Plaider coupable, Reconnaître la culpabilité en se faisant fort de l'excuser ou de l'atténuer.
Fig. et fam., Plaider le faux pour savoir le vrai, Dire à quelqu'un une chose qu'on sait être fausse, pour tirer de lui le secret de la vérité.
plaider
Plaider, Dicere, vel dictare causam, Sequi lites, Causam agere.
Plaider, Avoir procez, Litigare, Causas actitare, Disceptare, Causam agere, Ambigere, Iudicio contendere. B.
Plaider asseuréement, Causam animo praesenti agere.
Attendre que l'on plaide ou qu'on appelle advocats, Causarum ac nominum inclamationem manere. B.
Plaider et porter parole, Dicere apud iudices.
Plaider le premier, Priore loco causam dicere.
Plaider en sorte que ceux qui nous escoutent trouvent bon ce que nous disons, Dicere probabiliter.
Plaider contre aucun, Dicere contra aliquem, dicitur aduocatus.
Plaider pour aucun et le defendre en matiere criminelle, Causam capitis recipere.
Plaider pour aucun et le défendre, Dicere pro aliquo.
Plaider pour l'accusateur, Obtinere partes accusatoris.
Plaider sa cause, Causam orare.
Plaider une cause entierement, Perorare causam aliquam.
S'exerciter à plaider en causes faites à plaisir, Declamare.
Et qui ainsi s'exerce, s'appelle, Declamator.
Ne faire autre chose que plaider, et en estre quasi tout usé, Conteri in causis.
Enseigner à plaider, Viam litigandi tradere.
Ils plaident les uns contre les autres, Certant inter se, aut Litigant.
Ne plaider plus, Desistere litibus.
On ne plaide plus, Silentium est causarum et iuris.
Faire semblant de plaider contre aucun, et neantmoins s'entendre avec luy et colluder, Praeuaricari.
Ils vont plaider à Cordube, Iura Cordubam petunt.
Ils viennent plaider et ressortir là, Disceptant eodem foro.
Bien plaider, Causas agere industrie et altercari. B.
L'advocat a merveilleusement bien plaidé, Causidicus ea actione mire theatrum commouit, sane splendida et vehementi, et in qua nihil desideratur. B.
Il a bien plaidé au gré de la Cour, et de toute l'assistance, Secunda Curia causam egit, et plaudente corona togatorum. B.
Apres avoir bien plaidé, Pistrino forensi diu ac permoleste versato. B.
Un advocat qui ne plaide point bien, Causidicus frigens, frigidus, infans, parum acer aut strenuus. B.
Plaider ou faire plaider à huis clos, Intus rem agere occlusis Curiae foribus, Sedere in subsellis, actionibus extra ordinem inductis, et occluso auditorio. B.
Plaider ou tenir la plaidoirie ordinaire à huis ouvert, Sedere in puluinato tribunali et liliato actionibus publicis et foribus apertis. Bud.
Avoir achevé par l'appelant de plaider ses causes d'appel, Causa ab actore vel prouocatore perorata. B.
Commencer à plaider, Inire certamen forense, Causarum agendarum facere tyrocinium, Actiones causarum et altercationes committere. Bud.
Plaider ou escrire des chansons, ou des bourdes, et choses qui ne se doivent point dire en la Cour, Curiae dignitati illudere. B.
Plaider choses impertinentes, Decantare ad causam nihil pertinentia. Bud.
Ne plaider ou defendre ses parties que pour le proufit que l'on en espere, Illiberali causa manu clientes asserere. Bud.
Plaider, escrire, et consulter, Munera omnia aduocati implere. Budaeus.
Plaider en la Cour, De superiore loco dicere. B.
En plaidant, Inter medias causarum actiones. B.
En plaidant l'heure a sonné, Causa eo die perorari non potuit horologij sono oppressa. Bud.
Estre prest à plaider, In procinctu stare, certaminique imminere. Budaeus.
Plaider fort et ferme, et jusques à injures, Comminus, eminus, caesim punctimque rem gerere. B.
Plaider à plus forte partie que l'on n'est, Avoir trop forte partie, Disceptare in iudicio iniqua conditione, vel iniquo certamine. B.
Un homme qui hait à plaider, qui hait et fuit les procez, Homo litium fugitans, Forense pistrinum grauate versans. B.
Hautement ou aigrement plaider une petite cause, ou une douce et gracieuse cause, Tragoediam mouere in causa comica, et planipede fabula. B.
Il s'assemble grand peuple, ou il y a grand presse en la grande chambre du plaidoyé, quand il y a quelque grande cause à plaider, ou quand l'on y plaide quelque cause magnifique, quelque cause digne d'ouyr et de recommandation, Flagrat primae classis Curiae auditorium frequentia et celebritate hominum, quum causa aliqua illustris apertis valuis agitur. B.
Il faut quelquefois plaider ou perdre le sien, Aut manus dandae sunt improbo et insultanti aduersario, aut pistrinum forense ineundum. Bud.
Il ne faut point plaider qui veut vivre en repos de son esprit, Iuri et foro iudiciali familiaritatem renuntiare necessitudinemque statuat homo mentis non obnoxiae. B.
Il n'a osé plaider, Ne certamen quidem altercandi tentauit. B.
On plaide trois fois la sepmaine en la Cour, Ter in hebdomade committuntur actiones causarum, et altercationes causidicorum in Curia. B.
Plaider par devant les juges inferieurs, Ex inferiore loco dicere.
Plaider par production bien ordonnée, Acie instructa pugnare. B.
Plaider le premier, Causam priore loco dicere. B.
Peu de gens qui plaident y font leur proufit, Paucis vsu venit litigantibus, e foro redire memorabiliter auctis simul aequitate iustitiae, simul eius officinae benignitate et comitate. B.
Je ne plaide point sans propos, Rem consultam, agitatam saepius, et exploratam in iudicium deduxi. B.
Plaider pour estre despesché sur le champ, Agmine decertare, certamine rei summae decretorio. B.
Plaider pour le demandeur ou pour le défendeur, Dicere ab actore vel reo.
Ne plaider plus gueres, Actionum rude se fere donare et altercationum. Bud.
Ne vouloir point plaider, Sortir de procez, Foro salutem dicere. B.
Un homme hergneux et malgisant, plaidant à toutes heurtes, Homo pacatae vitae infensus, Lites factitans. B.
Plaider une cause de trop grande vehemence, Ingenti et longa declamatione causam agere. B.
Plaider trop longuement, estre trop long à plaider, Supra clepsydram loqui. B.
Plaider tout prisonnier, Causam e custodia dicere. Bud.
Plaider toute sa vie, AEtatem litigare. B.
Quand se viendra à plaider, Quum ad conflictum curialem ventum erit. B.
Avoir esté sept ans à plaider au Palais, Spatium septimum circi Basilicani confecisse. B.
La cause a esté plaidée, Causa perorata est. B.
La cause a esté plaidée à fonds de cuve, Causa acta est passis velis facundiae, copiaeque dicendi. B.
La cause a esté souverainement bien plaidée, Causa in germanum modum acta ac disceptata est. B.
Une cause tresmal plaidée, Causa ingenti frigore acta, Causa quae in magnum frigus incidit. B.
La cause a esté premierement bien plaidée et donnée à entendre, et puis apres fort disputée et debatuë d'une part et d'autre, Causa et actione perpetua primum grauiter explicata tractataque, et altercatione deinde acri et vrgente concertata. B.
plaider
plaider
plädieren, plaidierenplead, plea, argue, appealpleiten, bepleiten, verdedigenסנגר (פיעל), הִתְדַּיֵּן, סִנְגֵּרplediabogar, pleitearadvogar, pleitear, solicitarσυνηγορώdifendere, perorarepåberåbe sigvedotaวอน (plede)verbe intransitif