plaidoirie

(Mot repris de plaidoiries)

plaidoirie

n.f. [ de l'anc. fr. plaidoier, plaider ]
Discours prononcé par un avocat pour défendre une cause devant un tribunal : Demain auront lieu les plaidoiries celle de l'accusation puis celle de la défense ; plaidoyer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

plaidoirie

(plɛdwaʀi)
nom féminin
exposé oral d'un avocat pour défendre son client, pendant un procès L'avocat de la défense a fait une très belle plaidorie.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PLAIDOIRIE

(plè-doi-rie) s. f.
Art, profession de plaider. S'exercer à la plaidoirie. Il a quitté la plaidoirie.
Action de plaider.
L'audience favorable que la cour me donne m'emporte au delà des bornes d'une juste plaidoirie [PATRU, Plaid. 3, dans RICHELET]
Les jeunes avocats devraient ne se livrer pas de si bonne heure à la plaidoirie [ROLLIN, Traité des Ét. IV, 1]
Comment démêler la vérité dans le chaos des plaidoiries ? combien de fois les juges ne pourraient-ils pas dire aux avocats.... [MARMONTEL, Œuv. t. V, p. 11]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Là [il] furent longuement en celle plaidoirie [, Guesclin. 10347]
  • XVe s.
    La grande plaidoirie qui à Paris s'ensuivit [FROISS., II, III, 49]

ÉTYMOLOGIE

  • L'ancien verbe plaidoier, autre forme de plaider (voy. PLAIDER, à l'historique).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

plaidoirie

PLAIDOIRIE. n. f. Action de plaider; Discours de l'avocat. Cette plaidoirie a tenu deux audiences.

Il désigne aussi l'Art, la profession de l'avocat. Cet avocat est meilleur pour la consultation que pour la plaidoirie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

plaidoirie


PLAIDOIRIE, s. f. PLAIDOYABLE, adj. PLAIDOYER, ou PLAIDOYÉ, s. m. [Plé-doa-rie, doa-ia-ble, doa-ié.] Le Diction. d'Ortogr. écrit plaidoierie, MOLIèRE dit, plaiderie: d'aûtres écrivent plaidoyerie. Pour le 1er, l'e du milieu est inutile: le 2d ne vaut rien: selon l'ortographe du 3e, il faudrait prononcer plé-doa-ierie, l'y faisant fonction de deux i. = On écrit Plaidoyer ou Plaidoyé, et ils se prononcent de la même manière. Le premier parait le plus usité; et c'est le seul, qu'ait admis l'Acad. dans son Dict. L. T. — Richelet écrit Plaidoié ou Plaidoier, mais cette ortographe n'indique pas la prononciation de ce mot. Elle induirait à prononcer ou plédoa-é, ou plédo-ié: ni l'un ni l'autre ne vaut rien.
   PLAIDOIRIE, est l'art de plaider une caûse: il excelle dans la plaidoirie; et aussi la profession et l'exercice qu'on en fait. "Il s'adone à la plaidoirie: il a quité la plaidoirie.
   PLAIDOYABLE, ne se dit qu'au Palais, des jours d'Audience, où l'on peut plaider. "Jour plaidoyable.
   PLAIDOYER, Discours prononcé à l'Audience par un Avocat, pour défendre sa partie. = On dit figurément, style familier, plaisant ou chagrin, à celui, qui avance témérairement une chôse, corrigez, ou, réformez votre plaidoyer.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

plaidoirie

nom féminin plaidoirie
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

plaidoirie

כתב הגנה (ז), נאום הגנה (ז)

plaidoirie

speech

plaidoirie

perorazione

plaidoirie

[plɛdwaʀi] nf (DROIT)speech for the defence (Grande-Bretagne), speech for the defense (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005