plaidoyer

(Mot repris de plaidoyers)

plaidoyer

[ pledwaje] n.m.
1. Discours prononcé devant un tribunal pour défendre une cause plaidoirie
2. Argumentation en faveur d'une opinion, d'une personne : Un plaidoyer en faveur du respect des droits de l'homme apologie, défense
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

plaidoyer

(plɛdwaje)
nom masculin
défense vive et argumentée faire un plaidoyer en faveur de l'égalité entre hommes et femmes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PLAIDOYER

(plè-do-ié ; plusieurs disent plè-doiié ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des plè-do-ié-z éloquents) s. m.
Discours prononcé devant un tribunal pour soutenir le droit d'une partie.
Il [l'avocat] prononce de graves plaidoyers devant des juges qui peuvent lui imposer silence, et contre des adversaires qui l'interrompent [LA BRUY., XV]
Antiphon profita beaucoup des entretiens qu'il eut avec Socrate.... il composa des plaidoyers pour ceux qui en avaient besoin, et l'on croit qu'il fut le premier qui introduisit cette coutume [ROLLIN, Hist. anc. XXV, 3, art. I, § 1]
La plupart des plaidoyers dont les voûtes du palais retentissent, très intéressants pour les parties, médiocrement pour les juges et très peu pour tout ce qui n'est ni l'un ni l'autre, ne franchissent guère le cercle étroit où on les débite [D'ALEMB., Éloges, Lamotte, note 1]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Noz avons veu que le [la] partie qui se doutoit d'avoir jugement contre li, disoit que li pledoiés n'avoit pas esté tix [tel], ançois avoit esté autre [BEAUMANOIR, LXVII, 34]
  • XVIe s.
    Voilà pas un playdoyer sec et sain.... veritable, franc et juste [de Socrate à ses juges] [MONT., IV, 217]

ÉTYMOLOGIE

  • L'infinitif de l'ancien verbe plaidoier pris substantivement.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • PLAIDOYER. Ajoutez : - REM. Les anciennes éditions de Corneille écrivent plaidoyé et non plaidoyer. Tout le cinquième acte [d'Horace] est encore une des causes du peu de satisfaction que laisse cette tragédie : il est tout en plaidoyés, Exam. d'Horace.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

plaidoyer

PLAIDOYER. n. m. Discours prononcé à l'audience pour défendre le droit d'une partie. Cet avocat a fait un habile plaidoyer.

Il se dit, par extension, de Toute défense écrite ou orale, en faveur d'une personne, d'une opinion, d'une cause.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

plaidoyer

nom masculin plaidoyer
Discours en faveur de.
apologie, défense, éloge, panégyrique, plaidoirie -littéraire: dithyrambe.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

plaidoyer

אפולוגיה (נ), דברי הצטדקות (ז״ר), לימוד זכות (ז), סנגור (ז), לִמּוּד זְכוּת

plaidoyer

pleidooi

plaidoyer

defence, plea

plaidoyer

arringa

plaidoyer

[plɛdwaje] nm
(DROIT)speech for the defence (Grande-Bretagne), speech for the defense (USA)
(fig) (= défense) → defence
un plaidoyer pour qch → defence of sth
un plaidoyer pour les valeurs thérapeutiques du thé, du café et du chocolat → a defence of the therapeutic value of tea, coffee and chocolate
un plaidoyer pour la paix → a plea for peace
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005