plain-pied

de plain-pied

loc. adv.

1. Au même niveau : Dans les lieux publics, les toilettes doivent être de plain-pied.

2. Sur un pied d'égalité : Elle s'est immédiatement sentie de plain-pied avec ses collègues.

plain-pied

(dəplɛ̃pje)
adverbe

qui n'a qu'un seul niveau, sans étage une maison de plain-pied

Synonymes et Contraires

plain-pied (de)

locution adverbiale et adjectif plain-pied (de)

1.  À égalité avec quelqu'un.

à armes égales, de niveau, en accord, le même même pied, sur un pied d'égalité.

2.  Sans transition.

directement.

Traductions

plain-pied

[plɛ̃pje]
de plain-pied

adj [maison] → at street-level
de plain-pied avec [pièce] → on the same level as

adv (= sans préambule, transition) → straight
Le monde est entré de plain-pied dans l'ère nucléaire → The world has gone straight into the nuclear age.