plaintif

(Mot repris de plaintive)

plaintif, ive

adj.
Qui a l'accent d'une plainte : Une voix plaintive dolent, gémissant

plaintif

(plɛ̃tif)

plaintive

(plɛ̃tiv)
adjectif
qui exprime une plainte, de la douleur parler d'une voix plaintive

plaintif

PLAINTIF, IVE. adj. Qui a l'accent de la plainte. Voix plaintive. Ton plaintif. Chant plaintif.

Il se dit aussi des Personnes et signifie Qui se plaint souvent, à tout propos, qui fatigue les autres par ses plaintes. Il est toujours chagrin, toujours plaintif. Un vieillard plaintif. En ce sens il est rare.

Il se dit poétiquement de Personnes, d'animaux qui font entendre des plaintes. Mânes plaintifs. Ombres plaintives. La plaintive tourterelle.

Synonymes et Contraires

plaintif

adjectif plaintif
Qui traduit une plainte.
gémissant -familier: geignard, pleurard -littéraire: lamentable.
Traductions

plaintif

יבבני (ת), יפחני (ת), יַבְבָנִי, יַפְחָנִי

plaintif

plenda

plaintif

lamentoso

plaintif

[plɛ̃tif, iv] adj → plaintive