plancher
1. plancher
n.m.1. Élément de construction horizontal entre deux étages d'une maison, d'un bâtiment : Des planchers en bois, en béton armé.
2. Sol d'une pièce d'habitation, d'un véhicule : La femme de ménage a ciré le plancher parquet
3. (Employé en appos.) Qui constitue un niveau minimal, un seuil inférieur (par opp. à plafond) : Des prix planchers maximal
Avoir le pied au plancher,
Fam. dans une automobile, appuyer à fond sur l'accélérateur.
Débarrasser le plancher,
Fam. partir.
Le plancher des vaches,
Fam. la terre ferme.
2. plancher
v.i.1. Arg. scol. Être interrogé à une leçon, à un examen ; faire un exposé : Hier, j'ai planché en espagnol.
2. Fam. Travailler sur un texte : J'ai planché toute la nuit sur ce dossier.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
plancher
Participe passé: planché
Gérondif: planchant
| Indicatif présent |
|---|
| je planche |
| tu planches |
| il/elle planche |
| nous planchons |
| vous planchez |
| ils/elles planchent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
PLANCHER1
(plan-ché ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des plan-ché-z unis) s. m.1° Assemblage horizontal de solives recouvertes de planches, formant la séparation entre les étages d'une maison.
À peine suis-je à deux cents pas du château [de Maisons, où Voltaire venait d'être malade de la petite vérole] qu'une partie du plancher de la chambre où j'avais été tombe tout enflammée [VOLT., Lett. Breteuil, janvier 1724]
Ouvrage de charpente établi sur l'aire d'un rez-de-chaussée. Plancher ordinaire, celui qui est fait de planches entières. Plancher de frise, celui dont les planches sont refendues. Plancher creux, celui dont la charpente est lattée par-dessus, à lattes jointives recouvertes d'une fausse aire, et de même par-dessous, pour former le plafond de l'étage inférieur. Plancher plein, celui dont les entrevous sont remplis de maçonnerie et enduits à fleur de solive. Charge de plancher, augmentation d'une certaine épaisseur, pour mettre un plancher de niveau avec d'autres. Faux plancher, plancher qu'on fait au-dessus du plancher principal pour diminuer la hauteur d'un appartement. Familièrement. Il faut soulager, décharger le plancher, se dit quand on veut faire entendre qu'il y a trop de monde en une chambre. 2° Le plancher sur lequel on marche.
Un homme qui vit sans réflexion ne regarde la terre que comme le plancher de sa chambre [FÉN., Exist. 10]
Fig.Leurs pieds.... Un superbe plancher des étoiles se font [MALH., I, 4]
Le triomphe est la plus belle chose du monde, les vive le roi ! les chapeaux en l'air au bout des baïonnettes.... mais le plancher de tout cela est du sang humain, de la chair humaine [, Lett. du marq. d'Argenson, écrite du champ de bataille de Fontenoi, dans VOLT. Comment. hist. sur les œuvres de l'auteur de la Henriade]
Fig. Il n'est rien tel que le plancher des vaches, voy. VACHE. 3° Le haut, la partie supérieure d'une chambre.
Et que ton corps goutteux, plein d'une ardeur guerrière, Pour sauter au plancher fit deux pas en arrière [BOILEAU, Lutr. I]
Familièrement. Vous me feriez sauter au plancher, vous abusez de ma patience. 4° Se dit de toutes les divisions intérieures et horizontales qui, dans un poêle, servent à séparer le feu, l'air froid, l'air chaud et la fumée.
5° Terme de marine. Plate-forme d'une chambre, d'une soute, etc.
6° Terme d'anatomie. Surface inférieure d'une cavité quelconque. Plancher des fosses nasales, plancher de l'orbite.
HISTORIQUE
- XIIe s. Sus le plancher [il] se jut adenz [il gisait couché], Mult se claime chaitif, dolenz [BENOÎT, II, 2101]Uns planchiers, que aseürs fust li alers e li venirs [, Rois, p. 247]
- XIVe s. Icellui exposant beust avecques pluseurs compaignons, en une des loges ou planchier d'icellui hostel [DU CANGE, plancherium.]
- XVIe s. Les planchers brusloient sous leurs pieds [D'AUB., Hist. III, 309]Avec une corde qui estoit au plancher de mon lit, me souslevois par fois un peu [PARÉ, XIII, 27]
ÉTYMOLOGIE
- Planche ; wallon, planchî ; prov. plancat.
PLANCHER2
(plan-ché) v. a.Émoudre les forces [sortes de ciseaux] dans leur longueur.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
plancher
PLANCHER. n. m. Ouvrage de charpente fait d'un assemblage de solives, recouvert de planches formant plate-forme sur l'aire d'un rez-de-chaussée, ou séparant deux étages d'un bâtiment. Poser, établir les planchers d'une maison. Un appartement étant toujours compris entre deux planchers, on désigne par ce mot tantôt le Plancher d'en bas sur lequel on marche : Plancher parqueté. Plancher carrelé. Frotter un plancher. Un plancher ciré. Il est tombé sur le plancher. Le plancher s'est affaissé, enfoncé; tantôt, au contraire, le Plancher supérieur : Peindre les solives d'un plancher. Toucher de la tête au plancher. Sauter jusqu'au plancher. Suspendre quelque chose au plancher. On dit plutôt aujourd'hui Plafond dans ce dernier sens.
Fig. et pop., Débarrasser le plancher, S'en aller, délivrer de sa présence. Je lui ai fait rapidement débarrasser le plancher, Je l'ai fait sortir vivement.
Fig. et pop., Le plancher des vaches, La terre ferme, par opposition au pont d'un navire. Il n'est rien tel que le plancher des vaches, que de marcher sur le plancher des vaches, Il y a bien moins de danger à voyager par terre que par mer.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
plancher
Plancher, m. acut. Vient de ce mot Planche susdit, et signifie cet entablement de planches sur des solives, dont on use és sales et chambres haultes et basses, en aucuns endroits de ce royaume, on l'appelle solier, acut. à cause des soles sur lesquelles sont entablées lesdites planches, Tabulatum, contabulatio, On a eslargi le mot par catachrese, aux entablemens faits de plastre et autres matieres sur lesdittes soles, et les appelle on aussi planchers, mais improprement, soliers les pourroit on bien appeler, veu que ce nom vient de sole, mais planchers proprement doivent estre entablez de bois, par ainsi tout estage n'est pas plancher.
Plancher fait de mortier, Lutamentum.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
Traductions
plancher
Boden, Diele, Dielung, Fußbodenfloorvloerדגר (פ'), רצפה (נ), רִצְפָּהsòl, trespolpatro, podlahagulvplankopiso, suelolattiapadlógólfpavimento, intavolato, palco, solaiogulvpodłogaassoalho, pavimento, soalhogolv, tiljaπάτωμαпол바닥 (plɑ̃ʃe)nom masculin
sol d'une pièce
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005