planton

(Mot repris de plantons)

planton

n.m. [ de planter ]
1. Personne (soldat, en partic.) qui assure des liaisons entre différents services.
2. En Afrique, garçon de bureau.
3. En Suisse, plant destiné à être repiqué.
Faire le planton,
Fam. attendre debout assez longtemps.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

planton

(plɑ̃tɔ̃)
nom masculin
militaire jeune soldat au service d'un supérieur Le planton obéit aux ordres du commandant.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PLANTON

(plan-ton) s. m.
Terme militaire. Sous-officier ou soldat qui est de service auprès d'un officier supérieur, pour porter les dépêches, les ordres de cet officier.
Le service que fait le planton. Il est de planton. Fig.
Ou pour rabattre [le gibier], dès l'aurore, Que les amours soient de planton [BÉRANG., Chasse.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Planton [jeune plant] [OUDIN, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

  • Planter ; l'historique indique que planton est dit par une métaphore dérivée de planter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

planton

PLANTON. n. m. T. militaire. Soldat qui est de service auprès d'un officier, pour porter ses ordres, à une porte, pour renseigner, etc.

Il désigne, par extension, le Service de ce soldat. Être de planton.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

planton

שרת אישי (ז)

planton

orderly

planton

[plɑ̃tɔ̃] nmorderly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005