plate

(Mot repris de plates)

plate

n.f.
1. Canot à fond plat, utilisé notamm. pour calfater ou nettoyer les navires.
2. Huître plate à chair blanche.

PLATE1

(pla-t') s. f.
1° Coutel à plates, ancien nom d'une épée fine et tranchante, un peu plus longue que la dague ordinaire. Armure à plates, nom donné dans le XIVe siècle aux armures composées de plaques d'acier, par opposition aux cottes de mailles.
2° Planche de cuivre bien dressée.
3° Terme de blason. Se dit quelquefois pour besant d'argent.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Fud cuverz et adubez de plate d'or ki ert [était] très fin [, Rois, p. 247]
  • XIIIe s.
    Li carterons de plates de fer [, Liv. des mét. 303]
    L'argent qu'il auront en quelque maniere que ce soit ou de coupes ou de henas à pied, ou sans pied dorés et non dorés, ou soit argent en platte ou de quelque maniere qu'il l'aient [, Ordonn. 1294]
  • XVe s.
    Se consuivirent en my les escus si roidement, que les fers entrerent ens et percerent la piece d'acier, les plates et toutes les armures jusqu'en chair [FROISS., II, II, 146]

ÉTYMOLOGIE

  • Plat 1.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. PLATE. Ajoutez : - REM. En termes de blason, plate est la figure qui en or se dit besant.

PLATE2

(pla-t') s. f.
Argent (inusité, et ne se trouvant d'ailleurs que quand on parle de choses espagnoles).
Cette bulle de la Cruzade qui, moyennant deux réaux de plate.... [VOLT., Philos. Disc. de Belleguier.]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. plata, argent. L'espagnol, à son tour, vient du vieux français plate, qui, désignant, comme on peut voir à l'historique de plate 1, des pièces aplaties de métal, a pris en espagnol le sens particulier d'argent.

PLATE3

(pla-t') s. f.
Petite embarcation à fond plat qui sert pour la pêche (Manche).

ÉTYMOLOGIE

  • Plat 1.

PLATE4

(pla-t') s. f.
Poisson du lac de Genève.
La plate vit dans le golfe de Thonon, et se pêche rarement ailleurs [DE SAUSSURE, Voy. Alpes, t. I, p. 16, dans HUMBERT, Glossaire]

PLATE5

Fausse orthographe pour platte. Voy. ce mot au Dictionnaire et au Supplément.

plate

PLATE. n. f. T. de Marine. Petit bateau à fond plat.
Traductions

plate

punt, flat

plate

jokivene

plate

vlet