pleinement

pleinement

adv.

Tout à fait ; sans réserve : Elle est pleinement satisfaite entièrement ; partiellement

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pleinement

(plɛnmɑ̃)
adverbe

partiellement de manière totale Il remplit pleinement son rôle.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PLEINEMENT

(plè-ne-man) adv.

Entièrement, absolument, tout à fait.

C'est à lui pleinement que je veux me donner [CORN., Rodog. I, 7]

Jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement, que quand on le fait par un faux principe de conscience [PASC., Pens. part. II, art. 17]

Il [le cardinal de Bouillon] a été si pleinement heureux toute sa vie.... [SÉV., 12 août 1685]

HISTORIQUE

• XVe s.
  Onques, puisque offices furent achetés en une ville, les juridictions ne furent pleinement gardées [FROISS., II, II, 53]
• XVIe s.
  La nature nous avoit munis de tout ce qu'il nous falloit, plus plainement et plus richement qu'elle ne faict à present [MONT., II, 164]

ÉTYMOLOGIE

• Pleine, et le suffixe ment.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pleinement

PLEINEMENT. adv. Entièrement, absolument, tout à fait. J'en suis pleinement convaincu. Il s'en est pleinement justifié.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pleinement

Pleinement Plene.

Pleinement cogneu et apperceu, Perspectus.

Pleinement voir et cognoistre, Perspicere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

pleinement

adverbe pleinement

De façon absolue.

à fond, absolument, amplement, complètement, en toute confiance, énormément, entièrement, foncièrement, grandement, intégralement, largement, les yeux fermés, parfaitement, profondément, sans limite, sans réserve, sans restriction, totalement, tout à fait -familier: royalement.

à demi, à peine, faiblement, guère, imparfaitement, médiocrement, partiellement, pas du tout, le moins du monde monde, peu.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

pleinement

fully

pleinement

vol, volledig

pleinement

plenamente, del todo

pleinement

plenamente, completamente

pleinement

appieno, pienamente

pleinement

تـَمَاماً

pleinement

naprosto

pleinement

fuldt

pleinement

vollkommen

pleinement

εντελώς

pleinement

täysin

pleinement

potpuno

pleinement

十分に

pleinement

완전히

pleinement

til fulle

pleinement

w pełni

pleinement

полностью

pleinement

fullt

pleinement

อย่างเต็มที่

pleinement

tam olarak

pleinement

đầy đủ

pleinement

充分地

pleinement

напълно

pleinement

מלא

pleinement

[plɛnmɑ̃] adv [satisfait] → completely
vivre pleinement → to live to the full

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005