plongée

plongée

n.f.
1. Action de plonger, de s'enfoncer dans l'eau ; séjour plus ou moins prolongé en immersion complète : Lors de cette plongée, elle vit un requin. Sous-marin qui effectue une plongée qui navigue au-dessous de la surface de la mer
2. Mouvement de descente plus ou moins rapide : L'avion fit une plongée vers la cible.
3. Au cinéma, prise de vues effectuée par une caméra dirigée de haut en bas.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PLONGÉE1

(plon-jée) s. f.
Augmentation de profondeur dans la mer.
D'après quelques indications fournies par les sondages de M. Smyth, la même plongée abrupte s'observerait en dehors du détroit de Gibraltar [BABINET, Revue des Deux-Mondes, 1er déc. 1854, t. VIII, p. 1014]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Airsy quand la mer si venoit Et le flot à grandes plongées [, Vigiles, ch. VII, t. II, p. 107, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Plongé.

PLONGÉE2

(plon-jée) s. f.
Terme de fortification. Le talus supérieur du parapet.

ÉTYMOLOGIE

  • Plongé, parce que ce talus incliné plonge pour ainsi dire.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

plongée

PLONGÉE. n. f. Action de plonger; État de celui qui plonge. La durée de sa plongée a été exactement de trois minutes.

En termes de Marine, il désigne la Manoeuvre par laquelle un sous-marin s'enfonce dans l'eau, et aussi l'État d'immersion dans lequel il se trouve par suite de cette manoeuvre. Ce sous-marin vient d'effectuer sa plongée. Il navigue en plongée.

En termes de Fortifications, il désigne le Talus supérieur du parapet. La plongée du parapet.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

plongée

טבילה (נ), צלילה (נ), טְבִילָה, צְלִילָהdive, plunge, submersion, divingimmersione, tuffiغَوْصpotápěnídykningTauchenκατάδυσηsalto de trampolín, submarinismosukellusronjenje飛び込み다이빙duikendykkingnurkowaniemergulhoподводное плаваниеdykningการดำน้ำdalmacông việc lặn潜水гмуркане (plɔ̃ʒe)
nom féminin
fait d'aller sous l'eau faire de la plongée sous-marine
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

plongée

[plɔ̃ʒe] nf
(aussi plongée sous-marine) → scuba diving no pl
faire de la plongée → to go scuba diving
[sous-marin] → submersion, dive
en plongée → submerged
(fig) une plongée dans les bas-fonds de qch → a descent into the depths of sth
(CINÉMA, PHOTOGRAPHIE) → high angle shot
un plan en plongée → a high angle shot
plongée sous-marine [sumaʀin] nf → scuba diving
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009