plongée

plongée

n.f.
1. Action de plonger, de s'enfoncer dans l'eau ; séjour plus ou moins prolongé en immersion complète : Lors de cette plongée, elle vit un requin. Sous-marin qui effectue une plongée qui navigue au-dessous de la surface de la mer
2. Mouvement de descente plus ou moins rapide : L'avion fit une plongée vers la cible.
3. Au cinéma, prise de vues effectuée par une caméra dirigée de haut en bas.

PLONGÉE1

(plon-jée) s. f.
Augmentation de profondeur dans la mer.
D'après quelques indications fournies par les sondages de M. Smyth, la même plongée abrupte s'observerait en dehors du détroit de Gibraltar [BABINET, Revue des Deux-Mondes, 1er déc. 1854, t. VIII, p. 1014]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Airsy quand la mer si venoit Et le flot à grandes plongées [, Vigiles, ch. VII, t. II, p. 107, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Plongé.

PLONGÉE2

(plon-jée) s. f.
Terme de fortification. Le talus supérieur du parapet.

ÉTYMOLOGIE

  • Plongé, parce que ce talus incliné plonge pour ainsi dire.

plongée

PLONGÉE. n. f. Action de plonger; État de celui qui plonge. La durée de sa plongée a été exactement de trois minutes.

En termes de Marine, il désigne la Manoeuvre par laquelle un sous-marin s'enfonce dans l'eau, et aussi l'État d'immersion dans lequel il se trouve par suite de cette manoeuvre. Ce sous-marin vient d'effectuer sa plongée. Il navigue en plongée.

En termes de Fortifications, il désigne le Talus supérieur du parapet. La plongée du parapet.

Traductions

plongée

טבילה (נ), צלילה (נ), צְלִילָה, טְבִילָהdive, plunge, submersion, divingimmersione, tuffiغَوْصpotápěnídykningTauchenκατάδυσηsalto de trampolín, submarinismosukellusronjenje飛び込み다이빙duikendykkingnurkowaniemergulhoподводное плаваниеdykningการดำน้ำdalmacông việc lặn潜水гмуркане (plɔ̃ʒe)
nom féminin
fait d'aller sous l'eau faire de la plongée sous-marine

plongée

[plɔ̃ʒe] nf
(aussi plongée sous-marine) → scuba diving no pl
faire de la plongée → to go scuba diving
[sous-marin] → submersion, dive
en plongée → submerged
(fig) une plongée dans les bas-fonds de qch → a descent into the depths of sth
(CINÉMA, PHOTOGRAPHIE) → high angle shot
un plan en plongée → a high angle shot
plongée sous-marine [sumaʀin] nf → scuba diving