plusieurs

Recherches associées à plusieurs: faisable, malgré, marrant

plusieurs

[ plyzjœr] adj. indéf. pl. [ du lat. plures, plus nombreux ]
Indique un nombre de personnes, de choses supérieur ou égal à deux : Elle a fait plusieurs erreurs de calcul quelques ; aucun, 1. un
pron. indéf. pl.
Un certain nombre de personnes, de choses : Je les ai tous invités, mais plusieurs ne sont pas venus quelques-uns
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PLUSIEURS

(plu-zieur ; l's se lie d'ordinaire : plu-zieur-z hommes) adj. pl. des deux genres
Adj. indiquant un nombre indéfini, un nombre plus ou moins considérable.
La Parque et ses ciseaux Avec peine y mordaient ; la déesse infernale Reprit à plusieurs fois l'heure au monstre fatale [LA FONT., Fabl. VIII, 27]
Une femme est aisée à gouverner, pourvu que ce soit un homme qui s'en donne la peine ; un seul même en gouverne plusieurs [LA BRUY., III]
Il est très vrai que cet ouvrage [le Dictionnaire philosophique] est de plusieurs mains [VOLT., Lett. d'Alembert, 12 oct. 1664]
Absolument. Plusieurs, un grand nombre de personnes.
Plusieurs pensent que.... Cet homme qui a fait la fortune de plusieurs... n'a pu soutenir la sienne [LA BRUY., VI]
Nous vivons dans des temps où la foi de plusieurs a fait naufrage [MASS., Carême, Avenir.]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    De plusurs choses à remembrer li prist [, Ch. de Rol. CLXXIII]
    Encontre terre se pasment li plusur [, ib. CLXXIV]
  • XIIe s.
    Et li douz chans des menus oisillons Fait as plusours de joie souvenir [, Couci, XII]
    Par Dieu ! mere, trop dout [je crains] prendre seignor [mari] ; C'est uns marchés dont se plaignent plusor [, Romancero, p. 73]
  • XIIIe s.
    Emprès se croisa Henris d'Anjo..., et pluseur preudomme dont li livres ne parole mie [VILLEH., VI]
  • XVe s.
    Jà murmuroient les plusieurs [la plupart] en Angleterre... [FROISS., I, I, 53]
  • XVIe s.
    J'ai veu plusieurs donner par leur mort reputation en bien ou en mal à toute leur vie [MONT., I, 67]
    Ilz se vindrent joindre aux Insubriens, qui estoient plusieurs fois autant [AMYOT, Marcel. 6]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. plusor ; anc. ital. plusor ; formé par altération du lat. pluriores qui se trouve dans un auteur du VIe siècle, et qui est dérivé de plus, pluris.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

plusieurs

PLUSIEURS. adj. pl. des deux genres. Un certain nombre, un nombre indéfini supérieur à un et le plus souvent à deux. Il est arrivé plusieurs bâtiments. Il s'est livré plusieurs combats. Je crois cela pour plusieurs raisons. Avoir plusieurs affaires. En plusieurs occasions.

Il se dit aussi d'un Nombre plus ou moins considérable, faisant partie d'un autre nombre plus grand. Parmi ce grand nombre de gens, il y en eut plusieurs qui voulurent.... De toutes ces choses, il y en a plusieurs à rejeter. Il avait acheté quantité de chevaux, mais il en mourut plusieurs en chemin. Plusieurs d'entre eux prétendaient...

Il s'emploie aussi absolument comme pronom et désigne Plusieurs personnes. Il ne faut pas que plusieurs pâtissent pour un seul. Plusieurs tiennent, prétendent, s'imaginent... Plusieurs ont cru autrefois...

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

plusieurs

Plusieurs, Plures, Complures, Crebri, Aliquammulti, Plerique.

Plusieurs fois, Saepe, Compluries, Saepenumero.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

plusieurs


PLUSIEURS, adj. et subst. pl. [Plu-zieûr, et devant une voyèle, zieurz.] Il exprime un nombre considérable. Plusieurs chôses, persones, avantages, dificultés. En plusieurs ocasions. "De toutes ces chôses, il y en a plusieurs à rejeter, etc. = Il se dit des persones et des chôses, et précède toujours les noms substantifs. Il s'emploie sans article, comme les pronoms: plusieurs Historiens ont raconté: on le lit ainsi dans plusieurs Gazettes: il a trompé la crédulité de plusieurs persones: cela est sujet à plusieurs inconvéniens. = Il régit souvent des noms ou des pronoms au génitif. "On a gâté plusieurs de vos livres, plusieurs des miens, plusieurs de ceux de vos frères, etc. Voy. BEAUCOUP. = Il s'~ emploie~ aussi substantivement; mais il n'a pas tous les droits de substantifs et ne peut être modifié par des adjectifs: "Pour une seule chose nécessaire, vous vous en figurez plusieurs; et pour ces plusieurs superflues, vous abandonnez la seule nécessaire. Bourdaloue. Il falait répéter chôses; et pour ces plusieurs chôses superflues. Alors il aurait été adjectif. Plusieurs, subst. s'emploie toujours absolument, et ne se dit que des persones. Plusieurs pensent, disent, écrivent, ont cru, ont écrit, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

plusieurs

adjectif plusieurs
En grand nombre.

plusieurs

pronom plusieurs
Quelques personnes ou choses.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

plusieurs

(plyzjœʀ)
adjectif
plus d'un, quelques pendant plusieurs jours

plusieurs

verschiedene, mehrmals, einige, mehrereseveral, different, various, diverse, some, sundry, varyingverscheidene, diverse, ettelijke, verscheidene(n), divers, meerdere, verscheiden, verschillend, een paarהרבה (תה״פ), רב (ת), הַרְבֵּה, רַבverskeiediversos, més d’unadskillige, flere, mangediversaj, plurajvarios, variasuseahkot, useavários, bastante, mais de um, muitosнесколько, другойdiversi, parecchio, più, parecchiعِدَّة, عَدِيدněkolikκάμποσος, μερικοίnekolikoいくつかの, 数個몇몇, 몇몇의flere, solidariskkilku, osobnyfleraมากกว่าสอง, หลายbirkaçvài数个, 若干个
pronom
travailler à plusieurs
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

plusieurs

[plyzjœʀ]
détseveral
Elle a acheté plusieurs chemises → She bought several shirts.
pronseveral
Ils sont plusieurs → There are several of them.
Il y en a plusieurs → There are several of them.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005