poignant

(Mot repris de poignantes)

poignant, e

adj. [ p. présent de poindre ]
Qui cause une vive douleur morale : Des adieux poignants bouleversant, déchirant
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

poignant

(pwaɲɑ̃)

poignante

(pwaɲɑ̃t)
adjectif
qui procure de l'émotion et des sentiments tristes Elle n'a pas pu retenir ses larmes devant cette scène poignante.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

poignant

POIGNANT, ANTE. adj. Qui est piquant. Il ne s'emploie que figurément et ne se dit que d'une Douleur physique ou morale qui est forte, vive, pénétrante, qui étreint. Douleur poignante. Une douleur vive et poignante. Remords poignant.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

poignant


*POIGNANT, ANTE, adj. [Poag-nan, nante: mouillez le g: 2e lon.] Piquant, qui point, qui fait soufrir. "Douleur vive et poignante. = Il vieillit. Acad. Il est peu usité au propre, et ne l'est guère plus au figuré. C'est un mot à demi gaulois. J. J. Rousseau l'a trouvé à son gré. "Bonheur, plaisir, transports, que vos traits sont poignans!

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

poignant

adjectif poignant
Qui touche profondément.
attendrissant, bouleversant, cuisant, déchirant, dramatique, émouvant, impressionnant, navrant, oppressant, palpitant, pathétique, saisissant, touchant, tragique, vibrant.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

poignant

סוחט דמעות (ת), קורע לב (ת)

poignant

schrijnend

poignant

[pwaɲɑ̃, ɑ̃t] adj → harrowing
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005