poireau

(Mot repris de poireaux)

poireau

n.m. [ lat. porrum ]
Plante potagère comestible aux longues feuilles vertes, formant à leur base un cylindre dont la partie enterrée, blanche, est la plus appréciée.
Faire le poireau,
Fam. attendre longuement sans bouger.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

POIREAU

(poi-rô) s. m.
Voy. PORREAU.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

poireau

POIREAU. n. m. Plante potagère du genre des oignons. Planter des poireaux. Une soupe aux poireaux.

POIREAU désigne aussi une Excroissance qui vient sur la peau, particulièrement aux mains. Avoir les mains pleines de poireaux.

Il se dit dans le même sens en parlant des Chevaux et des chiens. Un cheval qui a des poireaux aux jambes. Un petit chien qui a des poireaux aux joues.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

poireau

Un Poireau, ou Verrue, Verruca.

Un petit poireau, Verrucula.

Qui est plein de poireaux ou verrues, Verrucosus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

poireau


POIREAU, ou PORREAU, s. m. [Poa-ro, pôro: r douce au 1er, r forte au 2d.] L'Acad. les admet tous deux, soit pour désigner une herbe potagère, soit pour signifier une espèce de verrûe. — Plusieurs emploient le 1er dans le second sens, et le 2d dans le premier.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

poireau

Lauch, Porreepreileekכרשה (נ), כְּרֵשָׁהpórekporreπράσοporeopuerropurjopóréhagymaporroporrumpurre, langeløkalho-porro, alho francês, alho-porópurjolökكُرَّاثٌporilukネギ리크porлук-порейต้นหอมpırasatỏi tây韭葱韭菜 (pwaʀo)
nom masculin pluriel poireaux
légume vert et blanc, de forme allongée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

poireau

[poireaux] (pl) [pwaʀo] nmleek
soupe aux poireaux → leek soup
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005