poisser
(Mot repris de poissassions)poisser
v.t. [ de poix ]Salir en rendant collant, gluant : La confiture poisse les doigts.
poisser
(pwase)verbe transitif
1. rendre sale et collant un sirop qui poisse les doigts
2. être sale et collant une nappe qui poisse
poisser
Participe passé: poissé
Gérondif: poissant
| Indicatif présent |
|---|
| je poisse |
| tu poisses |
| il/elle poisse |
| nous poissons |
| vous poissez |
| ils/elles poissent |
POISSER
(poi-sé) v. a.1° Enduire de poix. Poisser du fil, un tonneau.
2° Chez les vergetiers, coller les soies des balais dans des trous avec de la poix.
3° Salir avec quelque chose de gluant. Je me suis poissé les doigts avec des confitures.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Et les fers et les fleches [ils] font de soffre [souffre] poier [, Ch. d'Ant. IV, 393]
- XVe s. Les chemises lissées et poyées estoient seches et deliées et joignans à la chair, et se prirent au feu à ardoir [FROISS., III, IV, 32]
- XVIe s. Leur ordre à poixer les tonneaux estoit tel [O. DE SERRES, 233]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, péger ; prov. et espagn, pegar ; du lat. picare, de pix, poix. Poisser vient de poix ; l'ancienne forme poier vient, comme le provençal et l'espagnol, de picare.
poisser
POISSER. v. tr. Enduire, frotter de poix. Poisser du fil. Poisser un tonneau.
POISSER signifie aussi Salir, encrasser avec quelque matière gluante. Elle a poissé sa robe. Ces confitures lui ont poissé les mains. Absolument, Cette matière poisse, Elle est gluante.
poisser
Poisser, Picare, Oppicare.
Vaisseaux poissez, Picata dolia.
poisser
POISSER, v. act. [Poa-cé.] 1°. Enduire de poix. "Poisser du fil, un câble, un vaisseau, un toneau. = 2°. Salir avec quelque chôse de gluant. "Il a poissé son habit. "Il s'est poissé les mains, et non pas, il a poissé ses mains.
Traductions