Poivrée traduction poivrée définition poivrée dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/poivr%c3%a9e
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 13 319 667 925 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

poivrer

(Mot repris de poivrée)
Recherches associées à poivrée: menthe poivrée

poivrer

v.t.
Assaisonner de poivre : Poivrer un steak.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

poivrer


Participe passé: poivré
Gérondif: poivrant

Indicatif présent
je poivre
tu poivres
il/elle poivre
nous poivrons
vous poivrez
ils/elles poivrent
Passé simple
je poivrai
tu poivras
il/elle poivra
nous poivrâmes
vous poivrâtes
ils/elles poivrèrent
Imparfait
je poivrais
tu poivrais
il/elle poivrait
nous poivrions
vous poivriez
ils/elles poivraient
Futur
je poivrerai
tu poivreras
il/elle poivrera
nous poivrerons
vous poivrerez
ils/elles poivreront
Conditionnel présent
je poivrerais
tu poivrerais
il/elle poivrerait
nous poivrerions
vous poivreriez
ils/elles poivreraient
Subjonctif imparfait
je poivrasse
tu poivrasses
il/elle poivrât
nous poivrassions
vous poivrassiez
ils/elles poivrassent
Subjonctif présent
je poivre
tu poivres
il/elle poivre
nous poivrions
vous poivriez
ils/elles poivrent
Impératif
poivre (tu)
poivrons (nous)
poivrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais poivré
tu avais poivré
il/elle avait poivré
nous avions poivré
vous aviez poivré
ils/elles avaient poivré
Futur antérieur
j'aurai poivré
tu auras poivré
il/elle aura poivré
nous aurons poivré
vous aurez poivré
ils/elles auront poivré
Passé composé
j'ai poivré
tu as poivré
il/elle a poivré
nous avons poivré
vous avez poivré
ils/elles ont poivré
Conditionnel passé
j'aurais poivré
tu aurais poivré
il/elle aurait poivré
nous aurions poivré
vous auriez poivré
ils/elles auraient poivré
Passé antérieur
j'eus poivré
tu eus poivré
il/elle eut poivré
nous eûmes poivré
vous eûtes poivré
ils/elles eurent poivré
Subjonctif passé
j'aie poivré
tu aies poivré
il/elle ait poivré
nous ayons poivré
vous ayez poivré
ils/elles aient poivré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse poivré
tu eusses poivré
il/elle eût poivré
nous eussions poivré
vous eussiez poivré
ils/elles eussent poivré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

POIVRER

(poi-vré) v. a.
1° Assaisonner de poivre.
2° Terme de fauconnerie. Poivrer l'oiseau, laver un oiseau avec de l'eau et du poivre, pour tuer la vermine, ou pour l'assurer quand il est farouche.
3° Fig. Faire payer trop cher. On l'a poivré dans ce magasin.
4° Bassement. Communiquer une maladie honteuse.
Pour se venger d'un homme, elle prit du mal exprès pour le poivrer [TALLEMANT DES RÉAUX, dans les Excentricités du langage]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Nous sommes tous poivrez [nous en tenons] [RAB., p. 215, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Poivre ; wallon, peûvré.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

poivrer

POIVRER. v. tr. Assaisonner de poivre. Ce cuisinier poivre trop, ne poivre pas assez ses sauces. Une cuisine très poivrée.

Le participe passé signifie, figurément et familièrement, Qui est fortement épicé. Un récit poivré.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

poivrer

pepperפלפל (פיעל), פִּלְפֵּלpeperenpeprepepprapfeffernpeparepepřpeber (pwavʀe)
verbe transitif
mettre du poivre sur un aliment فلفل ('falfala) 加胡椒,洒胡椒 peperen pfeffern πιπερώνω (pipe'rono) pepare (pe'pare) 胡椒(こしょう)をかける å tilsette pepper po/pieprzyć (pɔ/pjɛpʃɨʨ) deitar pimenta приправля́ть пе́рцем (prʲipra'vlʲatʲ 'pʲerʦəm) condimentar con pimienta (kondimen'tar 'kom pi'mjenta) biber ekmek לפלפל
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

poivrer

[pwavʀe] vt → to pepper
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • poitrail
  • poitrails
  • poitrinaire
  • poitrinaires
  • poitrinal
  • poitrine
  • poitrines
  • poitrinière
  • poitrinières
  • poivra
  • poivrade
  • poivrades
  • poivrai
  • poivraient
  • poivrais
  • poivrait
  • poivrâmes
  • poivrant
  • poivras
  • poivrasse
  • poivrassent
  • poivrasses
  • poivrassiez
  • poivrassions
  • poivrât
  • poivrâtes
  • poivre
  • poivré
  • poivré, ée
  • poivree
  • poivrée
  • poivrées
  • poivrent
  • poivrer
  • poivrera
  • poivrerai
  • poivreraient
  • poivrerais
  • poivrerait
  • poivreras
  • poivrèrent
  • poivrerez
  • poivreriez
  • poivrerions
  • poivrerons
  • poivreront
  • poivres
  • poivrés
  • poivrette
  • poivrez
  • poivrier
  • poivrière
  • poivrières
  • poivriers
  • poivriez
  • poivrions
  • poivron
  • poivron rouge
  • poivrons
  • poivrot
  • poivrots
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.