poivrer
(Mot repris de poivrée)
poivrer
v.t.Assaisonner de poivre : Poivrer un steak.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
poivrer
Participe passé: poivré
Gérondif: poivrant
| Indicatif présent |
|---|
| je poivre |
| tu poivres |
| il/elle poivre |
| nous poivrons |
| vous poivrez |
| ils/elles poivrent |
| Passé simple |
|---|
| je poivrai |
| tu poivras |
| il/elle poivra |
| nous poivrâmes |
| vous poivrâtes |
| ils/elles poivrèrent |
| Imparfait |
|---|
| je poivrais |
| tu poivrais |
| il/elle poivrait |
| nous poivrions |
| vous poivriez |
| ils/elles poivraient |
| Futur |
|---|
| je poivrerai |
| tu poivreras |
| il/elle poivrera |
| nous poivrerons |
| vous poivrerez |
| ils/elles poivreront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je poivrerais |
| tu poivrerais |
| il/elle poivrerait |
| nous poivrerions |
| vous poivreriez |
| ils/elles poivreraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je poivrasse |
| tu poivrasses |
| il/elle poivrât |
| nous poivrassions |
| vous poivrassiez |
| ils/elles poivrassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je poivre |
| tu poivres |
| il/elle poivre |
| nous poivrions |
| vous poivriez |
| ils/elles poivrent |
| Impératif |
|---|
| poivre (tu) |
| poivrons (nous) |
| poivrez (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| j'avais poivré |
| tu avais poivré |
| il/elle avait poivré |
| nous avions poivré |
| vous aviez poivré |
| ils/elles avaient poivré |
| Futur antérieur |
|---|
| j'aurai poivré |
| tu auras poivré |
| il/elle aura poivré |
| nous aurons poivré |
| vous aurez poivré |
| ils/elles auront poivré |
| Passé composé |
|---|
| j'ai poivré |
| tu as poivré |
| il/elle a poivré |
| nous avons poivré |
| vous avez poivré |
| ils/elles ont poivré |
| Conditionnel passé |
|---|
| j'aurais poivré |
| tu aurais poivré |
| il/elle aurait poivré |
| nous aurions poivré |
| vous auriez poivré |
| ils/elles auraient poivré |
| Passé antérieur |
|---|
| j'eus poivré |
| tu eus poivré |
| il/elle eut poivré |
| nous eûmes poivré |
| vous eûtes poivré |
| ils/elles eurent poivré |
| Subjonctif passé |
|---|
| j'aie poivré |
| tu aies poivré |
| il/elle ait poivré |
| nous ayons poivré |
| vous ayez poivré |
| ils/elles aient poivré |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| j'eusse poivré |
| tu eusses poivré |
| il/elle eût poivré |
| nous eussions poivré |
| vous eussiez poivré |
| ils/elles eussent poivré |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
POIVRER
(poi-vré) v. a.1° Assaisonner de poivre.
2° Terme de fauconnerie. Poivrer l'oiseau, laver un oiseau avec de l'eau et du poivre, pour tuer la vermine, ou pour l'assurer quand il est farouche.
3° Fig. Faire payer trop cher. On l'a poivré dans ce magasin.
4° Bassement. Communiquer une maladie honteuse.
Pour se venger d'un homme, elle prit du mal exprès pour le poivrer [TALLEMANT DES RÉAUX, dans les Excentricités du langage]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
poivrer
POIVRER.
v. tr. Assaisonner de poivre. Ce cuisinier poivre trop, ne poivre pas assez ses sauces. Une cuisine très poivrée. Le participe passé signifie, figurément et familièrement, Qui est fortement épicé. Un récit poivré.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions
poivrer
pepperפלפל (פיעל), פִּלְפֵּלpeperenpeprepepprapfeffernpeparepepřpeber (pwavʀe)
verbe transitif mettre du poivre sur un aliment
فلفل ('falfala) 加胡椒,洒胡椒 peperen pfeffern πιπερώνω (pipe'rono) pepare (pe'pare) 胡椒（こしょう）をかける å tilsette pepper po/pieprzyć (pɔ/pjɛpʃɨʨ) deitar pimenta приправля́ть пе́рцем (prʲipra'vlʲatʲ 'pʲerʦəm) condimentar con pimienta (kondimen'tar 'kom pi'mjenta) biber ekmek לפלפל Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
poivrer
[pwavʀe] vt → to
pepperCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005