poltron

(Mot repris de poltronne)

poltron, onne

adj. et n. [ de l'it. poltrone, poulain ]
Qui prend peur au moindre danger lâche, peureux ; brave, courageux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

poltron

(pɔltʀɔ̃)

poltronne

(pɔltʀɔn)
adjectif
qui n'est pas courageux un garçon poltron

poltron

masculin

poltron

féminin
nom
personne qui n'est pas courageuse Ce poltron n'ose même pas lui parler.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

poltron

POLTRON, ONNE. adj. Qui manque de courage, qui est lâche, pusillanime, C'est l'homme du monde le plus poltron. Je suis un peu poltronne.

Il s'emploie aussi comme nom. C'est un grand poltron. Il s'est conduit comme un poltron. Seriez-vous une poltronne?

En termes de Fauconnerie, Oiseau poltron, Celui auquel on a coupé les ongles des doigts de derrière, ou Celui qu'on ne peut parvenir à dresser.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

poltron

Un Poltron, Homo nihili. Mot d'Italien, Un vautneant.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

poltron


POLTRON, ONE, adj. et subst. POLTRONERIE, s. f. [3e e muet, 4e lon. au dern.] Ils expriment la lâcheté, le manque de courage. "Il est fort poltron: elle est extrêmement poltrone. "C'est un poltron, une poltrone. "C'est une poltronerie sans exemple. Il a fait mille poltroneries.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

poltron

adjectif poltron
Qui est sujet à la peur.
craintif, lâche, peureux, pleutre -familier: froussard -littéraire: couard, pusillanime -populaire: foireux, trouillard.

poltron

nom poltron
Personne peureuse.
lâche, peureux, pleutre -familier: femmelette, mauviette, poule mouillée -littéraire: couard -populaire: couille molle, dégonflé, trouillard -vieux: capon.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

poltron

מוג לב (ז), פחדן (ז), פחדני (ת), רך לבב (ת), שפן (ז), מוּג-לֵב, פַּחְדָן

poltron

laf, lafaard

poltron

malbravulo, malnoblulo, senkuraĝulo

poltron

poltrão

poltron

vigliacco

poltron

[pɔltʀɔ̃, ɔn]
adjcowardly
nm/fcoward
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005