polyglotte

adj. et n. [ du gr. polus, nombreux, et glôtta, langue ]

Qui peut parler plusieurs langues (par opp. à monolingue) : Des interprètes polyglottes multilingue, plurilingue

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

polyglotte

(pɔliglɔt)
adjectif

monolingue qui parle plusieurs langues une secrétaire polyglotte

polyglotte

nom masculin-féminin

personne qui parle plusieurs langues Seuls les polyglottes peuvent envisager une carrière internationale.

POLYGLOTTE

(po-li-glo-t') adj.

1° Qui est écrit en plusieurs langues. Bible polyglotte. Dictionnaire polyglotte. S. f. Bible écrite en plusieurs langues. La Polyglotte de Complute. La Polyglotte d'Angleterre.

2° Qui sait, qui parle plusieurs langues. S. m. Cet homme est un polyglotte.

3° Se dit des oiseaux qui ont plusieurs ramages, ou un chant très varié.

REMARQUE

D'après l'Académie on dit : cet homme est une polyglotte ; cela veut dire : cet homme est comme une Bible polyglotte. Mais l'usage a changé : on dit cet homme est polyglotte, est un polyglotte ; ce qui est plus simple et plus clair.

ÉTYMOLOGIE

Du grec, beaucoup, et, langue.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

polyglotte

POLYGLOTTE. adj. des deux genres. Qui est écrit en plusieurs langues. Bible polyglotte. Dictionnaire polyglotte.

Il se dit encore de Celui, de celle qui parle un grand nombre de langues. Cet homme est polyglotte et, substantivement, Cet homme est un polyglotte.

Il est aussi nom féminin et se dit d'une Bible polyglotte. La Polyglotte de Paris. La Polyglotte d'Angleterre.

polyglotte

POLYGLOTTE, adj. [Poliglote.] Qui est en plusieurs langues. "Bible, Dictionaire Polyglotte. = S. f. Il ne se dit que de la Bible. "La Polyglotte de Paris, d' Angleterre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions