pompeusement

pompeusement

adv.
Avec emphase : Il s'exprime pompeusement simplement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pompeusement

(pɔ̃pøzmɑ̃)
adverbe
de manière trop solennelle, trop sérieuse parler pompeusement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

POMPEUSEMENT

(pon-peû-ze-man) adv.
Avec pompe.
Les grands, pour s'affermir achetant les suffrages, Tiennent pompeusement leurs maîtres à leurs gages [CORN., Cinna, II, 1]
La reine de Suède a été pompeusement reçue à Rome par le pape et les cardinaux [GUI PATIN, Lett. t. II, p. 149]
C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit : Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée [RAC., Ath. II, 5]
Roulant pompeusement ses flots majestueux [DELILLE, Convers. I]
En termes qui ont de la pompe.
Il vient de vous prendre un enthousiasme qui vous a fait expliquer les choses si pompeusement que je ne crois pas les avoir entendues [FONTEN., les Mondes, 1er soir.]
Déclamer pompeusement, prendre un ton d'apparat et de grandeur.
Quel supplice que celui d'entendre déclamer pompeusement un froid discours ! [LA BRUY., I]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Le soudan qui estoit assis pompeusement en une haute galerie [MONSTREL., II, 39]

ÉTYMOLOGIE

  • Pompeuse, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pompeusement

POMPEUSEMENT. adv. Avec pompe. Ce prince marche toujours pompeusement et avec une grande suite.

Fig., S'exprimer pompeusement, S'exprimer en termes ampoulés, employer de grands mots.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pompeusement

Il se marche pompeusement, Magnifice incedit.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

pompeusement

adverbe pompeusement
1.  Littéraire. Avec magnificence.
2.  Avec emphase.
emphatiquement, prétentieusement, sentencieusement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

pompeusement

pompeus

pompeusement

pompøst

pompeusement

pompöst

pompeusement

[pɔ̃pøzmɑ̃] advpompously
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005