poncer

(Mot repris de poncerions)

poncer

v.t. [ de ponce ]
Polir, décaper avec un abrasif, à la main ou à la machine : Poncer un meuble.

poncer

(pɔ̃se)
verbe transitif
rendre lisse en frottant poncer une planche

poncer


Participe passé: poncé
Gérondif: ponçant

Indicatif présent
je ponce
tu ponces
il/elle ponce
nous ponçons
vous poncez
ils/elles poncent
Passé simple
je ponçai
tu ponças
il/elle ponça
nous ponçâmes
vous ponçâtes
ils/elles poncèrent
Imparfait
je ponçais
tu ponçais
il/elle ponçait
nous poncions
vous ponciez
ils/elles ponçaient
Futur
je poncerai
tu ponceras
il/elle poncera
nous poncerons
vous poncerez
ils/elles ponceront
Conditionnel présent
je poncerais
tu poncerais
il/elle poncerait
nous poncerions
vous ponceriez
ils/elles ponceraient
Subjonctif imparfait
je ponçasse
tu ponçasses
il/elle ponçât
nous ponçassions
vous ponçassiez
ils/elles ponçassent
Subjonctif présent
je ponce
tu ponces
il/elle ponce
nous poncions
vous ponciez
ils/elles poncent
Impératif
ponce (tu)
ponçons (nous)
poncez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais poncé
tu avais poncé
il/elle avait poncé
nous avions poncé
vous aviez poncé
ils/elles avaient poncé
Futur antérieur
j'aurai poncé
tu auras poncé
il/elle aura poncé
nous aurons poncé
vous aurez poncé
ils/elles auront poncé
Passé composé
j'ai poncé
tu as poncé
il/elle a poncé
nous avons poncé
vous avez poncé
ils/elles ont poncé
Conditionnel passé
j'aurais poncé
tu aurais poncé
il/elle aurait poncé
nous aurions poncé
vous auriez poncé
ils/elles auraient poncé
Passé antérieur
j'eus poncé
tu eus poncé
il/elle eut poncé
nous eûmes poncé
vous eûtes poncé
ils/elles eurent poncé
Subjonctif passé
j'aie poncé
tu aies poncé
il/elle ait poncé
nous ayons poncé
vous ayez poncé
ils/elles aient poncé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse poncé
tu eusses poncé
il/elle eût poncé
nous eussions poncé
vous eussiez poncé
ils/elles eussent poncé

PONCER1

(pon-sé. Le c prend une cédille devant a et o : ponçant, ponçons) v. a.
Polir, rendre uni avec la pierre ponce. Les orfévres poncent la vaisselle d'argent pour la rendre mate.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Quant vrai religieux en son cloistre s'enfonce, Monde et mondaine vie par veu si de soi tronce, Que, s'il en i remaint le pois de demie once, Sa vie est perilleuse, s'il ne la ret [rase] ou ponce [J. DE MEUNG, Test. 732]
  • XIVe s.
    Et livre ponciet rescrit [et libri pumice planati rescriberentur] [DU CANGE, pumex.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. pumicare, de pumicem (voy. PONCE 1).

PONCER2

(pon-sé. Le c prend une cédille devant a et o : ponçant, ponçons) v. a.
Passer la ponce sur un dessin dont on a piqué le trait avec une aiguille, pour contre-tirer ce dessin sur du papier, sur de la toile, etc. Régler du papier avec la ponce. Terme de manufacture. Poncer une toile, la marquer à l'un des bouts avec une sorte d'encre.

ÉTYMOLOGIE

  • Ponce 2.

poncer

PONCER. v. tr. Polir, rendre uni avec la pierre ponce. Poncer du parchemin. Poncer du cuir. Poncer un chapeau.

Il signifie aussi Passer sur un dessin dont on a piqué le trait avec une aiguille un petit sachet rempli de poudre bleue, noire ou blanche pour reproduire ce dessin sur du papier, sur de la toile, du bois, etc. Il faut poncer ce dessin, le poncer sur la toile. Poncer sur un enduit de plâtre le dessin de la fresque qu'on y veut peindre.

poncer

Poncer, Pumicare.

Traductions

poncer

שייף (פיעל), שִׁיֵּף

poncer

sand

poncer

[pɔ̃se] vt → to sand