poney

(Mot repris de poneys)

poney

[ pɔnɛ] n.m. [ angl. pony ]
Cheval de petite taille, surtout utilisé pour l'équitation enfantine.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PONEY

(po-nè) s. m.
Bidet de taille peu élevée, propre aux allures rapides et à la selle. Les poneys de France viennent de la Bretagne. On trouve aussi ponet.

ÉTYMOLOGIE

  • Angl. pony, dont Johnson dit ne pas savoir l'origine, à moins que ce ne soit une corruption de puny, novice, jeune drôle. Si cela était, comme puny est le français puîné, le sort de ce mot serait singulier.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • PONEY. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Petilleau, le poney étant un cheval des Highlands où l'on parle gaélique, l'angl. pony dérive du gaélique ponaidh, petit cheval.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

poney

PONEY. n. m. Mot emprunté de l'anglais Cheval de petite taille, au trot rapide et sec.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

poney

ponyפוני (ז)ponyponyفَرَسٌ قَزَمponíkponyPonyπόνιponiponiponiポニー조랑말ponnikucykpónei, pôneiпониponnyม้าพันธุ์เล็กmidillingựa nhỏ小马驹Пони小馬 (pɔnɛ)
nom masculin
petit cheval faire du poney
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

poney

[pɔnɛ] nmpony
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009