pontifical

(Mot repris de pontificale)

pontifical, e, aux

adj.
Qui se rapporte aux dignitaires de l'Église catholique : Les insignes pontificaux épiscopal papal
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pontifical

pluriel pontificaux (pɔ̃tifiko)

pontificale

pluriel pontificales (pɔ̃tifikal)
adjectif
religion qui concerne le pape le pouvoir pontifical
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PONTIFICAL2

(pon-ti-fi-kal) s. m.
Livre qui contient les différentes prières et l'ordre des cérémonies que l'évêque doit observer, particulièrement dans l'ordination, la confirmation, les sacres et autres fonctions réservées aux évêques.
Les évêques de Languedoc, de Bourgogne se trouvent aux états de ces provinces ; s'est-on avisé d'attribuer à ces assemblées le droit de dresser un pontifical, d'y déterminer la matière et la forme des sacrements ? [, Mém. de Trévoux, 1725, t. I, p. 327]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    [Au sacre de Charles VII] l'archevesque proceda à la consecration, gardant tout au long les ceremonies et solennitez contenues dans le livre pontifical [, Hist. de la Puc. d'Orl. p. 524, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Pontifical 1.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pontifical

PONTIFICAL, ALE. adj. Qui appartient à la dignité de pontife, d'évêque. Autorité pontificale. Dignité pontificale. Habits, ornements pontificaux.

Il se dit aussi de la Dignité du Souverain pontife. Le trône pontifical.

pontifical

PONTIFICAL. n. m. Livre qui contient les différentes prières et l'ordre des cérémonies que l'évêque doit accomplir particulièrement dans l'ordination, la confirmation, le sacre et les autres fonctions réservées aux évêques. Le pontifical romain. Cela est marqué dans le pontifical.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pontifical

Pontifical.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

pontifical


PONTIFICAL, ALE, adj. PONTIFICALEMENT, adv. PONTIFICAT, s. m. [5e e muet au 2d et au 3e; l'l du premier se prononce, mais non pas le t du dernier: kal, kale, kaleman, ka.] Pontifical, qui apartient à la dignité de Pontife, d'Évêque. "Habits, ornemens pontificaux. = Qui apartient à la dignité de Souverain Pontife. "Il parvint à la dignité pontificale. = Pontificalement, avec les habits pontificaux. Oficier, célébrer pontificalement. = Pontificat, dignité de Grand-Pontife chez les Romains. César brigua, obtint le Pontificat. = Le temps que durait cette dignité: il réforma le calendrier durant son pontificat. = Parmi les Chrétiens, la dignité du Pape et le tems que dûre son règne. "Aspirer, parvenir, être élevé au Pontificat. "Sous le Pontificat de Grégoire le Grand. "Son pontificat ne dura guère. On peut le dire de plusieurs Papes.
   On dit, proverbialement, d'une persone qui est dans son plus grand éclat, qu'elle est en son Pontificat. Trév.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

pontifical

כוהני (ת)

pontifical

papal, pontifical