potiron

potiron

n.m.
Variété de courge, dont on consomme les énormes fruits à chair orangée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

POTIRON

(po-ti-ron) s. m.
Sorte de gros champignon.
Nous avons déjeuné sous un vieux saule tout couvert de convolvulus, et rongé par de larges potirons [CHATEAUB., Amériq. Journ. sans date.]
Il est venu comme un potiron, tout en une nuit, se dit d'un homme qui s'est élevé tout à coup en crédit, en fortune.
L'impudence effrénée de ces potirons et fabulistes [G. NAUDÉ, Apologie, p. 608]
Fig.
Ce sont [les cardinaux] des potirons à qui la tête rougit en une nuit, par une influence secrète de ce Jupiter qui préside aux sept montagnes de l'Apocalypse [GUI PATIN, Lett. t. II, p. 312]
Sorte de grosse citrouille, cucurbita maxima, Duchesne. Familièrement.
C'était un petit homme fait comme un potiron, mais plein d'esprit [SAINT-SIMON, 150, 195]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Aux truffes nous accouplerons les mousserons, potirons ou boulets [bolets], pour cueillir en nostre jardin ces fruits passagers et volontaires [O. DE SERRES, 563]
    Ou celuy qui s'engendre ainsi qu'un potiron, Honte de nostre siecle.... [RONSARD, Bocage royal, 2e partie, à de Cheverny.]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, potron, potiron, champignon, potron, citrouille ; dans le langage populaire, poturon, potiron. Origine inconnue. Le sens propre paraît être champignon, et n'avoir passé au potiron que par assimilation. Ménage prétend que Avicenne nomme ce champignon alphotie, et demande si potiron n'en vient pas. Scheler y voit un dérivé de pature, paturon se trouvant pour poturon ou potiron.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • POTIRON. - ÉTYM. Ajoutez : Comme le sens primitif de potiron est champignon, M. Devic, Dict. étym., adoptant mais rectifiant l'opinion de Ménage, qui y voyait un mot arabe, propose pour origine l'arabe foutour, champignon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

potiron

POTIRON. n. m. Espèce de citrouille ronde. Soupe de potiron, au potiron.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

potiron

Potiron, ou champignon, Fungus, Boletus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

potiron


POTIRON, s. m. Espèce de grôs champignon. = Sorte de citrouille toute ronde.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

potiron

Kürbispumpkin, gourd, squash, marrowpompoenדלוע (ז), דלעת (נ), דָּלוּעַ, דְּלַעַתpampoencarabassa, carabasseratykev, dýněkukurbocalabaza, auyama, zapallokurpitsacucurbitakjempegresskar, gresskarabóborazuccaقَرْعgræskarκολοκύθαbundevaカボチャ호박dyniaтыкваpumpaฟักทองbalkabağıbí ngô南瓜 (pɔtiʀɔ̃)
nom masculin
gros légume rond et orange
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

potiron

[pɔtiʀɔ̃] nmpumpkin
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005