poudrer

(Mot repris de poudrons)

poudrer

v.t.
Couvrir de poudre : Poudrer son nez.

se poudrer

v.pr.
Se mettre de la poudre sur le visage.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

poudrer

(pudʀe)
verbe transitif
mettre de la poudre sur poudrer une perruque
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

poudrer


Participe passé: poudré
Gérondif: poudrant

Indicatif présent
je poudre
tu poudres
il/elle poudre
nous poudrons
vous poudrez
ils/elles poudrent
Passé simple
je poudrai
tu poudras
il/elle poudra
nous poudrâmes
vous poudrâtes
ils/elles poudrèrent
Imparfait
je poudrais
tu poudrais
il/elle poudrait
nous poudrions
vous poudriez
ils/elles poudraient
Futur
je poudrerai
tu poudreras
il/elle poudrera
nous poudrerons
vous poudrerez
ils/elles poudreront
Conditionnel présent
je poudrerais
tu poudrerais
il/elle poudrerait
nous poudrerions
vous poudreriez
ils/elles poudreraient
Subjonctif imparfait
je poudrasse
tu poudrasses
il/elle poudrât
nous poudrassions
vous poudrassiez
ils/elles poudrassent
Subjonctif présent
je poudre
tu poudres
il/elle poudre
nous poudrions
vous poudriez
ils/elles poudrent
Impératif
poudre (tu)
poudrons (nous)
poudrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais poudré
tu avais poudré
il/elle avait poudré
nous avions poudré
vous aviez poudré
ils/elles avaient poudré
Futur antérieur
j'aurai poudré
tu auras poudré
il/elle aura poudré
nous aurons poudré
vous aurez poudré
ils/elles auront poudré
Passé composé
j'ai poudré
tu as poudré
il/elle a poudré
nous avons poudré
vous avez poudré
ils/elles ont poudré
Conditionnel passé
j'aurais poudré
tu aurais poudré
il/elle aurait poudré
nous aurions poudré
vous auriez poudré
ils/elles auraient poudré
Passé antérieur
j'eus poudré
tu eus poudré
il/elle eut poudré
nous eûmes poudré
vous eûtes poudré
ils/elles eurent poudré
Subjonctif passé
j'aie poudré
tu aies poudré
il/elle ait poudré
nous ayons poudré
vous ayez poudré
ils/elles aient poudré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse poudré
tu eusses poudré
il/elle eût poudré
nous eussions poudré
vous eussiez poudré
ils/elles eussent poudré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

POUDRER

(pou-dré)
1° V. a. Couvrir légèrement les cheveux de poudre. Poudrer une perruque.
La dépense que la plus brillante partie de la nation fait en fine farine pour poudrer ses têtes, soit que vous soyez coiffés à l'oiseau royal, soit que vous portiez vos cheveux étalés comme Clodion et les conseillers de la cour [VOLT., Facéties, Disc. aux Velches.]
2° V. n.Terme de chasse. Se dit d'un animal qui, lorsqu'il est poursuivi dans un temps de sécheresse, fait voler la poussière, ce qui recouvre ses voies et empêche les chiens de le suivre.
3° Terme de teinturier. Poudrer, laisser sortir de la poudre.
Et après être guédés [les draps], lesdits teinturiers les fouleront aux pieds dans de l'eau, puis les garanceront, et, après qu'ils seront faits noirs, les laveront bien jusqu'à ce qu'ils ne poudrent plus [, Règlem. sur les manufact. août 1667, teinturiers en laine, art. 9]
4° Fig. Dans le style très familier, faire un geste moqueur qui consiste à frapper deux ou trois fois l'avant-bras droit sur le poing gauche en se dirigeant du côté de celui qu'on veut bafouer.
Léopold tira la langue, le poudra, c'est-à-dire lui adressa ce geste indicible du gamin parisien qui envoie la bravade et la moquerie au nez des passants, comme les perruquiers d'autrefois envoyaient la poudre sur les vénérables perruques de nos aïeux [SOULIÉ, Si Jeunesse savait, XVII]
5° Se poudrer, v. réfl. Se couvrir les cheveux de poudre.
La duchesse de Bourgogne alla chercher le duc, et revint dire qu'il se poudrait [SAINT-SIMON, 214, 137]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Quant l'en aura drecié, si pouldrez par dessus une espice que l'en appelle coriandre [, Ménagier, II, 5]
  • XVe s.
    Que chascun trousse à l'arçon de la selle la cuysse d'un cerf pouldrée, afin qu'il en puisse manger si la faim luy vient [, Perceforest, t. II, f° 55]
  • XVIe s.
    Piece de bœuf poudrée aux naveaux [DESPER., Contes, III]
    Pour empescher la putrefaction desdits corps, ils les poudroyent de nitre [PALISSY, 22]

ÉTYMOLOGIE

  • Poudre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

poudrer

POUDRER. v. tr. Couvrir légèrement de poudre. Il ne se dit plus guère qu'en parlant du Visage. Se poudrer.

Poudré à blanc, Poudré à frimas, Extrêmement poudré. Il ne se dit que des Cheveux ou d'une perruque.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

poudrer

verbe poudrer
Littéraire. Couvrir de poudre.
napper, saupoudrer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

poudrer

powder

poudrer

(be)poederen, bestuiven [landbouw]

poudrer

pudern

poudrer

incipriare

poudrer

прах

poudrer

粉

poudrer

prášek

poudrer

pulver

poudrer

jauhe

poudrer

pulver

poudrer

ผง

poudrer

[pudʀe] vt → to powder
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005