pouilleux

(Mot repris de pouilleuse)

pouilleux, euse

[ pujø, øz] adj. et n. [ de l'anc. fr. pouil, pou ]
1. Couvert de poux, de vermine : Un vagabond pouilleux.
2. Qui vit dans une pauvreté extrême.
adj.
Qui dénote une misère extrême : Un hôtel pouilleux misérable, sordide ; luxueux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pouilleux

(pujø)

pouilleuse

(pujøz)
adjectif
1. qui a des poux dans les cheveux un enfant pouilleux
2. figuré qui donne une impression de pauvreté un quartier pouilleux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pouilleux

POUILLEUX, EUSE. adj. Qui a des poux. Un enfant pouilleux. Une tête pouilleuse. Substantivement. C'est un pouilleux.

Il signifie, figurément et familièrement, Qui est sale, misérable. Un quartier pouilleux.

Il s'emploie aussi comme nom et se dit par injure d'un Homme de condition basse et misérable. Ce n'est qu'un pouilleux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pouilleux

Pouilleux, m. acut. Est celuy qui a des poulx, Pediculosus, Et par ce que les povres en abondent, on appelle par catachrese pouilleux, ceux qui sont belistres et povres de biens, Inlocupletes, Ainsi on dit d'un qui n'a rien de beau et de bon en sa chevance, ce n'est que toute pouillerie, Cuius opes in rutis ac cesis nihili consistunt, cui ne vilis quidem est supellex.

Pouilleuse, f. penac. voyez Pouilleux.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

pouilleux


POUILLEUX, eûse, adj. POUILLIER, s. m. [Pou-glieû, glieû-ze, glié: mouillez les ll: 2e lon. aux 2 prem. é fer. au 3e.] Pouilleux, qui a des poux, ou qui est sujet aux poux. "Enfant pouilleux, tête pouilleûse. = Pouillier est un terme de mépris. Méchante hôtellerie. "Ce n'est qu'un méchant pouillier. = Quelques-uns disent pouillis. Acad.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

pouilleux

adjectif pouilleux
Qui dénote la misère.
misérable, pauvre, piteux, sale -familier: minable, miteux -littéraire: vermineux.

pouilleux

nom pouilleux
Personne très pauvre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

pouilleux

lousy, dirty, filthy

pouilleux

מכונם (ת)

pouilleux

impidocchiato

pouilleux

[pujø, øz] adj
(= plein de poux) → flea-ridden
(= misérable, délabré) → seedy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005