pourri

pourri, e

adj.
1. Qui se putréfie ; qui est devenu inconsommable : Des légumes pourris avarié, gâté
2. Fig. Qui est corrompu moralement : Un milieu pourri perverti
Enfant pourri,
enfant mal élevé, trop gâté.
Être pourri de qqch,
Fam. en avoir beaucoup trop : Elle est pourrie de certitudes, d'argent.
Temps pourri,
Fam. temps humide, pluvieux.

pourri

n.m.
Partie pourrie de qqch : Enlever le pourri d'une banane.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pourri

POURRI, IE. participe Pomme pourrie. Pot pourri: voyez POT.

Un homme pourri d'ulcères, de chancres, etc., Un homme rongé d'ulcères, de chancres, etc. Un homme pourri, tout pourri, Un homme atteint profondément de maux secrets et honteux.

Fig., C'est un membre pourri, se dit D'une personne dangereuse pour la société, ou qui déshonore la compagnie, le corps dont elle fait partie. C'est un membre pourri qu'il faut retrancher.

Fig., C'est un coeur pourri, se dit D'un homme bas et corrompu.

Fig. et fam., C'est une planche pourrie, se dit D'une personne sur laquelle on ne peut pas compter.

Fam., Un temps pourri, Un temps humide et malsain.

pourri

POURRI est aussi quelquefois substantif. Cela sent le pourri. Il faut ôter le pourri de cette poire. Une odeur de pourri.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Synonymes et Contraires

pourri

adjectif pourri
1.  Qui se putréfie.
2.  Qui est perverti.
3.  Trop gâté.
4.  Familier. Qui est rempli de.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

pourri


pourrie

rotten, bad, putridמחורבן (ת), מפוגל (ת), מפונדרק (ת), מקולקל (ת), נשחת (ת), סרוח (ת), עבש (ת), רקוב (ת), מְפֻגָּל, עָבֵשׁ, רָקוּבrot, (ver)rot, bedorven, brokkelig, nat, vochtig, verrotvergammelt, verfaultσάπιος, σαθρός, σαπρόςputrefacto, pútrido, podridoпрелый, гнилойmarcio, fradicioعَفِنshnilýråddenmätätruo腐った썩은råttenzgniłypodreruttenเน่าเปื่อยçürümüşbị thối rữa腐烂的 (puʀi)
adjectif
1. trop vieux, trop mûr fruit pourri
2. très mauvais un été pourri
3. corrompu, malhonnête politicien pourri
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pourri

[puʀi]
adj
(= qui se décompose) → rotten
(fig) (= corrompu) [personne] → corrupt; [système] → corrupt
[roche, pierre] → crumbling
(= mauvais) [temps] → filthy, foul; [climat] → rotten
nm
(= personne) → scumbag >
(= odeur) sentir le pourri → to smell rotten
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005