poussin

poussin

n.m. [ lat. pullicenus, de pullus, petit d'un animal ]
1. Petit de la poule, nouvellement éclos.
2. Jeune sportif âgé de moins de 10 ans.
Remarque: Dans ce sens, on rencontre le féminin une poussine.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

POUSSIN

(pou-sin) s. m.
Poulet nouvellement éclos.
Il est reconnu que les poussins d'automne n'ont jamais la même force que ceux qui sont éclos au printemps [PARMENTIER, Instit. Mém. scienc. 1806, 2e sem. p. 42]
Fig.
Quand vous aurez remis votre petit poussin [le jeune comte de Vins, dont du Plessis faisait l'éducation] sous les ailes de son brave père [SÉV., à du Plessis, 20 août 1690]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Turtre [la tourterelle] truve nid à sei, ù el reponge [mette] ses pulcins [, Liber psalm. p. 119]
  • XIIIe s.
    Tu les garantis ausi comme la geline ses poucins souz ses eles [, Psautier, f. 44]
    Qui me tient que ge ne vous froisse Les os cum à poussin en paste, à ce pestel ou à cest haste ? [, la Rose, 9399]
  • XVe s.
    Ensengnez moi, beau seigneur et voisin, Où je pourrai ces trois choses trouver, Femme constant, sage homme et gras poussin [E. DESCH., Poés. mss. f° 183]
  • XVIe s.
    La complainte et lamentation de Jésus-Christ sur Jerusalem, assavoir qu'il a voulu amasser ses poucins et qu'elle l'a refusé.... [CALV., Inst. 789]

ÉTYMOLOGIE

  • Genev. pussin, pucin, pussine, jeune poule ; wallon, poyon ; provenç. pouzi, polzi ; ital. pulcino ; du latin pullicenus, diminutif de pullus (voy. POULE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

poussin

POUSSIN. n. m. Petit poulet nouvellement éclos. La poule et les poussins. Une poule qui appelle ses poussins, qui rassemble ses poussins.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

poussin


POUSSIN, s. m. [Pou-cein.] Petit poulet nouvellement éclôs. "La poule et les poussins. = On dit, proverbialement, d'un homme qui s'embarrasse trop de peu de chôse, qu'il est empêché comme une poule, qui n'a qu'un poussin.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

poussin

nom masculin poussin
Familier. Jeune enfant.
bambin, enfant, gamin -familier: chérubin, gosse, marmot, mioche -populaire: lardon, loupiot, môme, mouflet -vieux: marmouset.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

poussin

Küken, Kückenchick, chickenkuiken, kuikentjeאפרוח (ז), פרגית (נ), אֶפְרוֹחַ, פַּרְגִּיתkokidopollito, polluelo, pollopulcino雛, ひよこkylling, fugleungeцыплёнок, цыпленокkyckling, nykläckt kyckling小鸡κοτοπουλάκι, νεοσσόςكَتْكُوتptáče, Chickkylling, Chickkananpoikapilence병아리pisklępintainho, pintinhoลูกไก่ ลูกนกcivcivgà, chim conПиле (pusɛ̃)
nom masculin
poulet qui vient de naître
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

poussin

[pusɛ̃] nmchick
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005