pré
pré
n.m. [ lat. pratum ]Pré carré,
domaine réservé de qqn, d'un groupe : Le président veut préserver son pré carré.
Pré salé,
pré de bord de mer, qui donne un goût apprécié à la viande des moutons qui y paissent.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
PRÉ1
(pré) s. m.1° Terre à foin ou à pâturage.
Un ruisseau qui, sur la molle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène [BOILEAU, Art p. I]
Les prés et les bois de bonne qualité sont de tous les biens ceux qui exigent le moins de soins et de frais [GENLIS, Maison rust. t. I, p. 18]
Fig.Le pré valait-il la fauchure ? [Le jeu valait-il la chandelle ?] [PIRON, les Misères de l'amour]
Vert comme pré, très vert. Prés salés, prés situés au bord de la mer et ayant une saveur salée excitant l'appétit des animaux et donnant à la chair, au lait, au beurre un goût particulier qui les fait rechercher. La chair du mouton n'est nulle part aussi bonne que dans les pacages ou prés salés [BUFF., Quadrup. t. I, p. 241]
Pré-salé, voy. ce mot à son rang. Fig. Faire son pré carré, s'arrondir, en parlant d'un propriétaire qui accroît son domaine, d'un prince qui gagne des territoires. Sérieusement, monseigneur, le roi devrait un peu songer à faire son pré carré [VAUBAN, Lett. à Louvois, 19 janv. 1673, dans Journ. des Débats, 27 avr. 1862]
Prêchez toujours [au roi] la quadrature, non pas du cercle, mais du pré ; c'est une belle et bonne chose que de pouvoir tenir son fait des deux mains.... [ID., Lett. à Louvois, dans Revue des Deux-Mondes, 1862, 1er févr. p. 633]
2° Pré aux Clercs, nom d'une plaine qui s'étendait dans une partie de l'enceinte actuelle de Paris, où se trouve maintenant le faubourg Saint-Germain : c'était le rendez-vous ordinaire des étudiants, et le lieu où se vidaient les duels. Fig. et par allusion au Pré aux Clercs, pré, lieu assigné pour un duel. Il est resté sur le pré.
Nous vidons sur le pré l'affaire sans témoins [CORN., Ment. IV, 1]
Je vous crois trop bon sens pour lui faire un appel ; Ésope sur le pré serait un beau spectacle ! [BOURSAULT, Fabl. d'Ésope, IV, 1]
Fig. Sur le pré, au moment de la décision. Il fallait, pour embrasser ce parti de se passer du parlement, plus de nerf que la nature n'en avait mis en lui [le duc d'Orléans], plus d'assurance par soi-même et sur le pré qu'il n'était en lui de le faire [SAINT-SIMON, 399, 192]
PROVERBES
- Il vaut mieux en terre qu'en pré, se dit d'un vieil avare, d'une personne inutile, nuisible, dont la mort serait un soulagement.
- Épargne de bouche vaut rente de pré, c'est-à-dire économiser sur les dépenses de table est un bon revenu, les prés étant le bien-fonds dont le revenu est le plus assuré.
HISTORIQUE
- XIe s. Tout [il] l'abat mort al pred sur l'herbe drue [, Ch. de Rol. CII]Il l'abat mort devant lui en la prée [, ib. CV]
- XIIe s. [Ces cheveux].... du chief [de la tête de] la reïne furent, Onques en autre pré ne crurent [, la Charrette, v. 1417]
- XIIIe s. Marli, Montmorenci et Conflans, en la prée [, Berte, LXXXII]Mout [nous] sommes en bel pré mis de pauvre bruiere [, ib. CXXX]Biauté se puet trop poi garder : Tantost a faite sa vesprée Com les florettes en la prée [, la Rose, 8369]
- XVe s. Cependant sourdit grand different entre le seigneur Ludovic et Robert de Sainct Severin.... et demeura le pré [la place, l'avantage] au seigneur Ludovic [COMM., VII, 2]
- XVIe s. Il vient comme pluye agreable Tombant sur prez fauchez [MAROT, IV, 298]Je le mene sur le pré.... [D'AUB., Faen. I, 1]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, prée ; provenç. prat ; espagn. prado ; ital. prato ; du lat. pratum. Les étymologistes latins le regardent comme une syncope de paratum, la chose prête ; mais cette étymologie n'est soutenue ni par la forme ni par le sens ; et l'origine de pratum reste obscure. Pré, au masculin, représente pratum ; prée, au féminin, représente le pluriel neutre prata, suivant l'usage de la langue, qui, du pluriel des noms neutres, faisait des féminins singuliers. Prée s'est conservé dans le Berry et dans quelques noms propres, comme la Prée Vallée.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
pré
PRÉ. n. m. Terre où l'on recueille du foin, ou qui sert au pâturage. Pré vert. Pré fleuri. La verdure, les fleurs des prés. Faucher un pré. Les chevaux, les boeufs paissent dans les prés. Tous ses prés ont été noyés par le débordement de la rivière.
Aller, se rendre, se retrouver sur le pré, Se battre en duel.
PRÉ-SALÉ. Voyez ce mot à son ordre alphabétique.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
pré
Pré, Narbonenses dicunt Prat. On dit aussi une prée, et prairie,
Un pré, Pratum.
Un pré arrousé d'eauës qui sourdent en iceluy mesme, Irriguum pratum.
Fleurs de pré, Flores pratenses.
Herbe de pré, Herba pratensis.
Defendre les prez. Submittere prata in foenum idibus Februarij. B. ex Columel.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
pré
PRÉ, s. m. [L'é est fer.] Prairie, terre, qui porte de l'herbe, dont on fait le foin, ou qui sert à pâturage. "Faucher un pré. "Les boeufs, les chevaux paissent dans les prés. = * On disait aûtrefois:se trouver, se porter sur le pré, se trouver au lieu assigné pour un combat singulier.
PRÉ, syllabe empruntée du mot latin pr, laquelle se joint à plusieurs mots de notre Langue, et leur done un sens de supériorité, ou d'antériorité. "Prédominer, préexistant.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
Traductions
pré
Wiese, Anger, Aue, Au, Flurmeadow, grassland, pasturegrasland, weiland, beemd, wei, weide, wei(de)אחו (ז), אפר (ז), כר (ז), שדה מרעה (ז), אָחוּ, שְׂדֵה מִרְעֵהloukaengherbejopradera, pastopratoくさ, はら, 草原pradoängλιβάδιeng預 (pʀe)nom masculin
étendue couverte d'herbe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005