préjudiciable

préjudiciable

adj.

Qui porte préjudice : Une concurrence entre les associations préjudiciable aux réfugiés dommageable ; bénéfique

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

préjudiciable

(pʀeʒydisjabl)
adjectif

bénéfique qui porte tort, préjudice à qqn Son succès lui est préjudiciable vis-à-vis de ses amis.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PRÉJUDICIABLE

(pré-ju-di-si-a-bl') adj.

Qui préjudicie.

Que je vous plains ! et que l'état de vos affaires est préjudiciable à l'établissement de votre pauvre enfant ! [SÉV., 1er févr. 1690]

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Plus greves lois et plus prejudiciables ordenences [BERCHEURE, f° 48, verso.]
  Le suppliant dist audit escuier, pource qu'il le vit armé, que il faisoit doubte que il ne en alast en lieu prejudiciable [où l'on ferait du mal] ....ledit escuier lui respondit qu'il n'en soubsiast point, et qu'ilz n'iroient que en bon lieu [DU CANGE, praejudiciabilis.]
• XVIe s.
  Les faultes d'une partie gastée, qui pourroient estre prejudiciables au total, sont souvent redressées et corrigées par les autres parties saines et entieres [AMYOT, Lysand. 32]

ÉTYMOLOGIE

• Préjudicier ; prov. prejudiciable ; espagn. perjudiciable. On trouve aussi prejudicieux.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

préjudiciable

PRÉJUDICIABLE. adj. des deux genres. Qui est nuisible, qui porte ou qui cause du préjudice, qui fait tort. Cela est préjudiciable à sa réputation, à son honneur, à sa conscience, à sa santé.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

prejudiciable

Cela me seroit prejudiciable, Hoc mihi damno fraudique esset.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

préjudiciable

adjectif préjudiciable

Qui porte préjudice à.

attentatoire, compromettant, contraire, dangereux, désavantageux, dommageable, funeste, mauvais, néfaste, nocif, nuisible -littéraire: pernicieux.

avantageux, bénéfique, bon, excellent, fructueux, profitable, propice, salutaire, utile.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

préjudiciable

מזיק (ת), פוגעני (ת)

préjudiciable

belastend

préjudiciable

abträglich

préjudiciable

harmful, prejudicial

préjudiciable

[pʀeʒydisjabl] adj
préjudiciable à → prejudicial to, harmful to

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005