préposer

préposer

v.t.

Charger qqn de la garde, de la surveillance, de la direction de qqch : Ils sont préposés à l'îlotage affecter

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

préposer

(pʀepoze)
verbe transitif

donner une fonction spéciale à qqn On l'a préposé à la cuisine pour cette fête.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PRÉPOSER

(pré-pô-zé) v. a.

Mettre à la tête de. On l'a préposé à la conduite des travaux. Pharaon préposa Joseph sur toute l'Égypte.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Estimant qu'il falloit preposer [mettre avant] les affections publiques aux privées, il se meit de la part de Pompeius [AMYOT, Brutus, 4]
  Les hommes des siecles d'après, ne s'arrestans à telle sobrieté, ont preposé les bleds et vins au bestail, le mettant au troisiesme degré de la mesnagerie [O. DE SERRES, 15]

ÉTYMOLOGIE

• Pré..., préfixe, et poser.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

préposer

PRÉPOSER. v. tr. Mettre à la tête, établir quelqu'un avec autorité, avec pouvoir de faire quelque chose, d'en prendre soin. Sous l'ancien régime, des gouverneurs étaient préposés à l'administration des différentes provinces. Les évêques sont préposés sur l'Église de Dieu, à la conduite de l'Église de Dieu, au gouvernement de l'Église de Dieu. Employé préposé à la perception d'un impôt, préposé à la douane.

Le participe passé s'emploie substantivement, surtout en parlant d'Employés. Les préposés de l'octroi.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

preposer

Preposer, ou Preferer, Praeponere, Anteponere, Praeferre, Anteferre.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

préposer

PRÉPOSER, v. act. [Prépozé; 1^re et dern. é fer. devant l'e muet l' o est long: il prépôse, prépôsera, etc.] Comettre, établir avec pouvoir de faire, etc. Il régit à ou pour. "On l'a préposé à la conduite des ouvrages, à la régie de cette ferme, pour l'administration de la justice. = L'Acad. dit aussi préposer sur. "Pharaon préposa Joseph sur toute l'Égypte. Elle réunit tous ces régimes dans la phrâse suivante. "Les Evêques sont préposés sur l'Église de Dieu, à la conduite de l'Église de Dieu, pour gouverner l'Église de Dieu.
   PRÉPOSÉ, adj. et subst. masc. "Oficier préposé à la garde de, etc. Comis préposé à recevoir les droits. = C'est un des préposés.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

préposer

[pʀepoze] vt
préposer qn à qch → to appoint sb to sth

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005