présentateur

(Mot repris de présentatrice)

présentateur, trice

n.
Personne qui présente au public un spectacle, une émission de radio ou de télévision.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

présentateur

PRÉSENTATEUR, TRICE. s. Celui, celle qui avait le droit de présenter à un bénéfice. Le présentateur et le collateur.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

présentateur


PRÉSENTATEUR, TRICE, s. m. et f. PRÉSENTATION, s. f. PRÉSENTER, v. act. [Présentateur, trice, ta-cion, : 1re. é fer. 2e lon.] Présenter c'est 1°. en parlant des chôses, ofrir. "Présenter un bouquet, des fruits, du vin, de l'argent à. Présenter un fauteuil, un siége. — Présenter à boire. — Présenter la main, tendre la main pour aider à marcher. — Présenter la chemise, la serviette au Roi etc.Présenter un placet, une requête aux Juges. — En termes de guerre, présenter le mousquet, présenter les armes, se mettre en postûre de s'en servir. = V. n. Présenter à un bénéfice; désigner celui à qui le bénéfice doit être doné = 2°. En parlant des persones, introduire en la présence de. "On l'a présenté, ou il a été présenté au Roi. "Je vous prie de me présenter. = 3°. Se présenter se dit des chôses & des persones. "Ce palais se présente bien: il a une belle aparence. "Cet homme se présente bien, de bone grâce. Se présenter devant quelqu'un. "Toutes ces dificultés se sont présentées à mon esprit: ce nom ne se présente pas à ma mémoire. Dès que l'ocasion se présentera. = S'aparaitre: on dit qu'un fantôme se présenta à~ Brutus. = 4°. V. impers. "Il se présente beaucoup d'afaires: il s'est présenté diverses ocasions. "Il se présente une question à décider.
   PRÉSENTATION est l'action de présenter: mais le substantif n'a pas un emploi aussi étendu que le verbe. On ne le dit que de l'action de présenter au Parlement les lettres d'un Chancelier, d'un Gouverneur de province; de présenter à un bénéfice; de l'acte que prend un Procureur, qui se présente pour sa partie; et d'une Fête que l'Église célébre en l'honeur de la Ste. Vierge, et en mémoire de ce qu'elle fut présentée au Temple.
   PRÉSENTATEUR, TRICE, a un emploi encore plus borné: il ne se dit que de celui, de celle, qui a droit de présenter à un bénéfice.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

présentateur

(pʀezɑ̃tatœʀ) masculin

présentatrice

aanbieder, aanbieder/-dster, demonstrateur/-trice [artikel], omroeper/-pster, presentator/-trice, toonder [wissel], nieuwslezer, presentatorannouncer, newscaster, newsreader, anchorman, host, presenterמנחה (נ), מציג (ז), מַנְחֶהapresentador, apresentador de notícias, noticiaristapresentatore, speakerقَارِئُ الْأَخْبَارِ, مُقَدِّمhlasatel zpráv, moderátornyhedsoplæser, præsentatorModerator, Nachrichtensprecherεκφωνητής ειδήσεων, παρουσιαστήςlocutor, presentadorjuontaja, uutistenlukijaspiker, voditeljニュースキャスター, プレゼンター뉴스 아나운서, 뉴스 캐스터nyhetsoppleser, programlederprezenter, prezenter wiadomościведущий, дикторnyhetsuppläsare, presentatörผู้นำเสนอ, ผู้อ่านข่าวhaber sunucusu, sunucungười thuyết trình, phát thanh viên新闻广播员, 节目主持人 (pʀezɑ̃tatʀis) féminin
nom
personne qui anime une émission de radio, de télévision
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

présentateur

[pʀezɑ̃tatœʀ, tʀis] nm/fpresenter
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005