préservatif

préservatif

n.m.
Dispositif en matière souple utilisé comme contraceptif et comme protection contre les maladies sexuellement transmissibles : Un préservatif féminin.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

préservatif

PRÉSERVATIF, IVE. adj. Qui a la vertu, la faculté de préserver. Il se ne dit guère que des Remèdes. Remède préservatif.

Il s'emploie plus ordinairement comme nom masculin; et alors il signifie Remède, moyen qui sert à préserver. C'est un souverain préservatif, un puissant préservatif contre plusieurs maladies. Un excellent préservatif contre la contagion.

Il s'emploie au figuré. Le travail est le meilleur préservatif contre l'ennui.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

preservatif

Un preservatif, Antidotum.

Un preservatif ou fermaillet, qui se pend au col pour preserver de poisons, Amuletum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

préservatif


PRÉSERVATIF, IVE, adj. PRÉSERVER. v. act. [Prézêrvatif, tive, prézêrvé: 1re é fer. 2e ê ouv. 4e lon. au 2d.] Préserver, garantir de, détourner un mal qui peut arriver. "Dieu m'a préservé d'un grand malheur. "Dieu nous en préserve. — Il régit aussi de devant les verbes. Dieu me préserve d' en avoir la pensée. Remarquez que c'est un de ces verbes, qui s'emploient à la 3e persone de l'impératif sans la conjonction que
   M'en préserve le ciel! Qu' ici plutôt je meure!
On pourrait dire aussi avec la conjonction, que le ciel m'en préserve!
   PRÉSERVATIF, qui a la vertu de préserver. Remède préservatif = S. m. "C' est un souverain, un puissant préservatif contre le mauvais air, la peste, le poison. = L'adjectif ne se dit qu'en médecine. Le substantif s'emploie au figuré dans le langage comun. "Le travail, la tempérance sont un grand préservatif contre les tentations.
   *PRÉSERVATEUR, mot nouveau, employé par M. Linguet. "Voilà les principes préservateurs de leurs droits, qu'il faut leur inculquer. — Ce mot est beau, et il manque à la langue.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

préservatif

condom, preservative, rubber, prophylactic, sheathcondoom, kapotje, voorbehoedmiddel, condomכובעון (ז), קונדום (ז), כּוֹבָעוֹןkondom, præservativKondomπροφυλακτικόfemidomo, kondomopreservativo, condón, condom, profilácticokondomismokkurprofilattico, gommaコンドーム콘돔kondom, prevensjonsmiddelkondom, preventivmedel避孕套عازِلٌ مَطَّاطِيّkondomprezervativkondompreservativoпрезервативถุงยางอนามัยprezervatifbao cao suпрезерватив (pʀezɛʀvatif)
nom masculin
protection qui se place sur le pénis
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

préservatif

[pʀezɛʀvatif] nmcondom
préservatif féminin → female condom
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005