prêtre

(Mot repris de prêtres)

prêtre

n.m. [ lat. presbyter, du gr. presbuteros, vieillard, de presbus, vieux ]

1. Ministre d'un culte religieux : Des prêtres gaulois des druides

2. Celui qui a reçu le sacrement de l'ordre dans l'Église catholique et les Églises orientales.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PRÊTRE

(prê-tr') s. m.

1° Celui qui préside aux cérémonies d'un culte religieux quel qu'il soit. Les prêtres du paganisme.

Et il [Jéroboam] prit des prêtres dans les derniers du peuple, qui n'étaient pas des enfants de Lévi, [, Bible, Rois, III, XII, 31]

Où suis-je ? de Baal ne vois-je pas le prêtre ? [RAC., Athal. III, 5]

Quand un prêtre dit : Adorez Dieu, soyez juste, indulgent, compatissant, c'est un très bon médecin ; quand il dit : Croyez-moi ou vous serez brûlé, c'est un assassin [VOLT., Dict. phil. Prêtres.]

Nos prêtres ne sont point ce qu'un vain peuple pense Notre crédulité fait toute leur science [ID., Œd. IV, 1]

Ramenés par Marie au temps de nos ancêtres, Verrons-nous revenir la puissance des prêtres ? [P. LEBRUN, Marie St. IV, 7]

Fig.

Vous savez qu'en Italie même il y a eu autrefois un galant homme qui composa un hymne à la déesse Paresse, et qui fit gloire d'être le prêtre de cette déesse [BALZ., liv. I, lett. 5]

Ptolémée à César par un lâche artifice, Rome, de ton Pompée a fait un sacrifice ; Et je n'entrerai point dans tes murs désolés Que le prêtre et le dieu ne lui soient immolés [CORN., Pomp. V, 1]

2° Particulièrement. Celui qui, dans l'ancienne loi, était consacré au service du tabernacle et du temple.

Éléazar fils d'Aaron, grand prêtre et prince des lévites, sera au-dessus de ceux qui veilleront à la garde du sanctuaire [SACI, Bible, Nomb. III, 32]

Les prêtres ne pouvaient suffire aux sacrifices [RAC., Athal. I, 1]

Qui donc opposez-vous contre ces satellites ? - Ne vous l'ai-je pas dit ? nos prêtres, nos lévites [RAC., ib. I, 2]

3° Dans l'Église catholique, celui qui, en vertu de l'ordre du sacerdoce, a le pouvoir de dire la messe et d'administrer les sacrements.

Madame appelle les prêtres plutôt que les médecins ; elle demande d'elle-même les sacrements de l'Église.... [BOSSUET, Duch. d'Orl.]

Carlostad avait introduit une nouveauté étrangement scandaleuse ; car il fut le premier prêtre de quelque réputation qui se maria, et cet exemple fit des effets surprenants dans l'ordre sacerdotal et dans les cloîtres [ID., Var. II, 14]

Les plus grands persécuteurs qu'ait Jésus-Christ ne sont pas les laïques, mais les mauvais prêtres [BOURDAL., Myst. Pass. de J. C. t. I, p. 175]

Dieu, dont la providence destine les juges pour gouverner son peuple, comme elle destine les prêtres pour le sanctifier [FLÉCH., Lamoignon.]

En vain, la peur sur lui [pécheur] remportant la victoire, Aux pieds d'un prêtre il court décharger sa mémoire [BOILEAU, Ép XI]

Les prêtres sont dans un état à peu près ce que sont les précepteurs dans les maisons des citoyens, faits pour enseigner, prier, donner l'exemple [VOLT., Dict. phil. Prêtres.]

Votre Majesté croira-t-elle que l'archevêque de Paris (qui, par parenthèse, se meurt en ce moment d'hydropisie) a demandé et obtenu que, dans les pièces de théâtre nouvelles, le mot de prêtre ne fût pas prononcé ? [D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 14 déc. 1781]

Prêtre habitué, prêtre non rétribué par l'État, attaché au service d'une paroisse. Prêtre habitué à Saint-Sulpice. Il s'est fait prêtre, il a reçu l'ordre du sacerdoce. Cardinal prêtre, cardinal qui a reçu l'ordre de la prêtrise. Le prêtre éternel, Jésus-Christ.

Prêtre éternel, prince des pasteurs, divin apôtre de notre foi et de notre confession, Jésus Christ [MASS., Villars.]

Populairement. Il va tomber des prêtres, se dit quand arrive un gros nuage très noir et qui menace d'une abondante averse.

4° En parlant du culte réformé, on dit ordinairement ministre ou pasteur.

5° Familièrement. Prêtre Martin, se dit d'un chantre qui dit le verset et le répons, et fig. de celui qui fait la demande et la réponse.

6° Bonnet de prêtre, nom donné au fusain, à cause de la forme de son fruit. Bonnet de prêtre, pièce de fortification dont la tête est formée de trois angles saillants.

7° Nom vulgaire des libellules ou demoiselles.

PROVERBES

Il faut que le prêtre vive de l'autel, il faut que chacun trouve, dans sa profession, des moyens de vivre.
Le prêtre, dit saint Paul, doit vivre de l'autel [LE P. SANLECQUE, Épît. sur la fausse dévotion, dans ÉD. FOURNIER, L'esprit des autres, 2e éd. p. 159]
C'est un pauvre prêtre, s'il n'a point d'argent caché, se dit d'un homme de peu d'industrie, de peu de capacité.

HISTORIQUE

XIe s.
Moines, canoines, proveires corunez [, Ch. de Rol. CCIX]
XIIe s.
Qui ki unkes volsissent estre [quels que soient ceux qui voudraient être] pruveires as ydles [idoles].... [, Rois, p. 290]
E dist à Abiathar le pruveire : Faites venir avant la saintefiée vesture de pruveire [, ib. p. 114]
XIIIe s.
Fox [fou] est li prestres qui blasme ses reliques [LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 41]
Por ce qu'il vestent chapes noires, Si les apele l'en provoires [, Ren. 27952]
Il estoit prestre et tenoit la paroisse de la ville [VILLEH., I]
XVe s.
Se n'avez medicin bon maistre, Si tost que vous serez navrez, à Dieu soyez recommandez ; Mort vous tiens, demandez le prestre [CH. D'ORL., Rond. 50]
Il fait defendre expressement sur peine de la hart, que nul ne soit si hardy de grever eglise, ne moustier, ne prebstre, ne religieux [, Bouciq. IV, 3]
Se nulz m'en scet dire aucun bien, Je le tendray [tiendrai] secret com prestre [E. DESCH., Poésies mss. f° 247]
XVIe s.
De vos grandeurs le prestre je seray, Et devant vous maint hymne chanteray [DU BELLAY, III, 10, recto.]
Il est enfant de prestre, il mange son pain blanc le premier [LEROUX DE LINCY, Prov. II, p. 41]
Tel prestre, tel peuple [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

Bourg. préte ; wallon, pryess ; provenç. preire, preveire, prestre ; cat. preste, prebere ; espagn. preste ; ital. prete ; du lat. presbyter, prêtre, qui vient du grec, plus vieux. Selon Curtius, n° 645, le grec signifie, qui a pour forme dialectale, serait analogue au lat. priscus. Dans l'ancienne langue, prestre est le nominatif singulier, de presbyter, qui a l'accent sur pres ; provoire ou preveire le régime singulier, de presbyterum, avec l'accent sur by ; le nominatif pluriel est provoire, et le régime pluriel provoires.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PRÊTRE. Ajoutez : - REM. Au n° 3 la définition de cardinal-prêtre est inexacte ; voyez-la rectifiée à CARDINAL au Supplément.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

prêtre

PRÊTRE. n. m. Celui qui exerce un ministère sacré et qui préside aux cérémonies d'un culte religieux. Les prêtres du paganisme. Les prêtres de Cybèle, d'Apollon, de Baal. Un prêtre catholique. Un prêtre grec. Un prêtre arménien. En parlant du Culte réformé, on dit ordinairement Ministre ou Pasteur.

Il se dit particulièrement, dans l'Église catholique, de Celui qui a reçu l'ordre du sacerdoce, en vertu duquel il a le pouvoir de dire la messe et d'administrer les sacrements. Il n'y a que les évêques qui aient le pouvoir d'ordonner, de consacrer les prêtres.

Il s'est fait prêtre, Il a reçu l'ordre du sacerdoce.

Prêtre habitué se disait d'un Prêtre n'ayant pas de charge ni de dignité dans une église, mais cependant employé au service de la paroisse. On dit aujourd'hui Vicaire auxiliaire.

Prêtre libre, Celui qui n'est pas attaché à un service régulier.

Cardinal-prêtre, Cardinal de l'ordre des prêtres.

Prov. et fig., Il faut que le prêtre vive de l'autel, Il faut que chacun puisse trouver sa subsistance dans l'exercice de sa profession.

PRÊTRE se dit aussi particulièrement des Ministres qui étaient consacrés au service du tabernacle et du temple, dans l'ancienne loi. Le grand prêtre de la loi.

prêtre

PRêTRE, s. m. PRÉTRESSE, s. f. PRÉTRISE, s. f. [Prê-tre, prétrèce, prétrîze: 1^reê ouv. et long au 1^er, é fer. aux deux aûtres: 2^e e muet au 1^er, è moy. au 2d, lon. au 3^e.] Prêtre, se dit et de celui qui, parmi les Chrétiens, a reçu l'ordre et le caractère du Sacerdoce; et des principaux Ministres, qui dans l'anciène Loi étaient consacrés au service dabord du Tabernacle, et ensuite du Temple; et de ceux, qui étaient destinés au service des faux Dieux parmi les Païens. = Dans le 1^er sens, on dit vulgairement, qu'un homme s' est fait Prêtre, pour dire, qu'il a reçu l'Ordre du Sacerdoce.
   PRÉTRESSE ne se dit que d' une femme ou fille qui, chez les Payens, était atachée au service d'une faûsse Divinité. "La prétresse d'Apollon, de Diane, de Minerve, etc.
   PRÉTRISE, au contraire n' a d'usage qu'en parlant des Prêtres de la Religion Chrétiène. "L'ordre de Prétrise. Lettres de Prétrise. "Il a reçu la Prétrise.
   REM. Racine le fils observe que Prêtre et Prétrise ne sont pas des termes poétiques, qu' ils ne sont même d'usage, comme le dit l'Académie, qu'en parlant des Prêtres Chrétiens; et que pour les aûtres, on dit Pontife, Sacerdoce, que cependant son père (Racine) a employé, dans Athalie, le mot de prétrise, en parlant de Mathan, Prêtre de Baal. — Cette remarque n' est juste que par raport au mot prétrise, car on a toujours dit, et l'on dit encôre, les prêtres des Idoles; les prêtres des faux Dieux; et l'on vient de voir que Racine le fils apèle lui-même Mathan, prêtre de Baal. Son père a employé dans Athalie, non-seulement le mot de prétrise, mais encôre celui de Prêtre. Abner y dit à Mathan, qui donait un conseil cruel:
   Eh quoi! Mathan, d'un Prêtre est-ce là le langage?
Vers aplicable à plus d'un Prêtre, non pour la cruauté, mais pour l'indécence et l'irréligion; et qui a été apliqué dans l'Ann. Litt. avec autant de justice que de justesse, à l'Ab. Coyer.
   Eh quoi~! C-r. d'un Prêtre est-ce là le langage?

Synonymes et Contraires

prêtre

nom masculin prêtre

Membre du clergé.

abbé, ecclésiastique -familier: curé -littéraire: pasteur -vieux: ministre.

Traductions

prêtre

Priester, Geistliche, Pastor, Pfarrerpriest, clergyman, pastor, minister, parsonpriester, geestelĳke, pastoor, pastor, zielszorger, zielverzorger, priester/-eresכוהן (ז), כוהן דת (ז), כומר (ז), כּוֹהֵן דָּת, כֹּמֶרcapellà, pastor, sacerdotknězpræstpastrosacerdote, cura, pastor, prestepresturprete, sacerdote, curato, sacerdate, parroco司祭prestpadre, clérigo, sacerdoteбатющка, священник, иерейιερέαςكَاهِنpappisvećenik신부kapłanprästพระrahiplinh mục牧师牧師 (pʀɛtʀ)
nom masculin

dans la religion catholique, homme qui dit la messe

prêtre

[pʀɛtʀ] nm → priest

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close