premier

premier, ère

adj. [ lat. primarius, de primus ]
1. (En fonction d'adjectif numéral ordinal) De rang numéro un : Le premier jour de l'année. Les deux premières questions à la ministre.
2. Qui est dans l'état de son origine : Un manuscrit dans sa version première initial, originel, primitif
3. Qui constitue un élément de base ; fondamental : La raison première de cette modification essentiel, principal
4. Qui est classé avant les autres pour son importance, sa valeur : Ils ne vendent que des produits de première qualité excellent, extra
Art premier,
art traditionnel des sociétés non occidentales.
En premier,
d'abord ; avant tout le reste : En premier, vous devez lire la notice d'installation.
Matière première
Nombre premier,
en mathématiques, nombre entier qui n'admet pas d'autre diviseur que 1 et lui-même.
Premier ministre
n.
Personne, chose qui occupe le premier rang : Elle en est la toute première étonnée.
Jeune premier, jeune première,
comédien, comédienne qui jouent les rôles d'amoureux.
Le premier venu, la première venue,
une personne prise au hasard ; n'importe qui.

premier

n.m.
1. Étage situé immédiatement au-dessus du rez-de-chaussée : Ils habitent au premier.
2. L'élément qui vient en tête dans une charade : Mon premier est un bruit, mon second est...

premier

PREMIER, IÈRE. adj. Qui précède tous les autres par rapport au temps, au lieu, à l'ordre, à la dignité, etc. Le premier homme. Adam, notre premier père. Nos premiers parents. Les premiers temps du monde. Les premiers siècles du christianisme. Les premiers chrétiens. Le premier jour du mois, de la semaine. Le premier point du sermon. La première chose qu'il faut faire... Prenez la première rue que vous rencontrerez. Le premier étage d'une maison. La première ville qu'on trouve en entrant dans le pays. Cet ouvrier est toujours le premier au travail. Il alla le premier à l'assaut. Il est toujours le premier à se moquer des gens. Il y fut trompé le premier, tout le premier. La première fois que nous nous vîmes. Les premières amours. Le premier mouvement n'est pas toujours le bon. Je me suis servi du premier mot qui s'est offert à mon esprit. On ne saurait prévoir les conséquences d'une première faute. Les enfants du premier âge. Ses premières années furent les plus heureuses. J'étais dans ma première enfance. Il était dans son premier sommeil. Cet enfant est le premier de sa classe. Il occupe le premier rang parmi les écrivains de son siècle. C'est un esprit de premier ordre. Il regrette sa première femme, la femme qu'il avait épousée en premières noces. Le premier prince du sang. En premier lieu, en première ligne, en première instance. En termes de Jeu, Être premier, et Jouer en premier.

En termes de Métaphysique, La cause première, Dieu.

En termes de Physique, La matière première, La matière en général, faisant abstraction de la forme et des autres accidents qui peuvent la modifier.

En termes de Commerce et d'Industrie, Matières premières, Toute matière sur laquelle s'exerce l'industrie, pour en augmenter l'utilité et la valeur.

Le premier venu, la première venue désigne une Personne quelconque, n'importe qui. Prendre le premier venu. Accueillir le premier venu.

Ce n'est pas le premier venu, C'est un homme d'une certaine importance et avec qui il faut compter.

Fig., Confier son secret au premier venu, Le confier sans discernement.

Au premier jour, Dans peu de jours.

Fig. et fam., Il est étourdi comme le premier coup de matines, se dit d'un Homme très étourdi.

Être des premiers à faire une chose, Être parmi ceux qui la font avant les autres. On dit dans le même sens : Être des premiers qui...

Tout le premier, le tout premier. Voyez TOUT.

PREMIER s'emploie encore pour indiquer que Ce dont on parle passe devant, vient en avant. Je l'ai fait passer le premier. Il se jeta dans l'eau la tête la première.

Il signifie aussi Le meilleur, le plus considérable. C'est un homme du premier mérite. Cicéron, Démosthène étaient les premiers orateurs de leur temps. L'industrie est la première richesse de ce royaume. L'or est le premier des métaux.

Il se dit aussi des Choses indispensables, nécessaires avant tout. Il n'a pas de quoi satisfaire aux premiers besoins, aux premières nécessités de la vie. Votre premier soin doit être de vous faire estimer. Le premier devoir d'un soldat est l'obéissance. La première vertu du chrétien est la charité.

Il signifie encore Qui avait été auparavant, qu'on avait déjà eu. Recouvrer sa première santé, sa première splendeur, sa première puissance, son premier lustre. Il a repris sa vertu première. Les choses sont remises, rétablies dans le premier état.

Il se dit aussi du Commencement, de l'ébauche de certaines choses. Ce n'est là qu'une première idée. Ce n'est qu'une première ébauche du projet. Il n'a pas la première teinture des lettres.

Idée première, Idée qui sert de fondement à une série d'autres idées formant système. C'est à ce savant qu'il doit l'idée première de sa découverte.

PREMIER est aussi un Titre d'honneur attaché à certaines charges, à certaines places. Premier ministre. Premier président. Premier aumônier. Premier gentilhomme de la chambre. Premier maître d'hôtel. Premier écuyer. Dans ce sens, on disait autrefois Monsieur le premier, en parlant du Premier écuyer du roi. On le dit aujourd'hui du Premier président d'une cour souveraine. Le premier se dit, en Angleterre, du Premier ministre.

En termes d'Arithmétique, Nombre premier, Nombre qui ne peut être divisé par aucun nombre que par l'unité ou par lui-même. Trois, cinq, sept sont des nombres premiers. Et, Nombres premiers entre eux, Nombres qui n'ont aucun diviseur commun. Vingt et un ci vingt-cinq sont premiers entre eux, quoique chacun d'eux ne soit pas premier.

PREMIER est aussi nom et se dit absolument de Celui qui précède tous les autres. Il faut qu'il y ait un premier et un dernier. Les premiers seront les derniers.

Il se dit aussi du Premier étage d'une maison. Il habite au premier. Il a loué un premier.

Il se dit aussi de la Première syllabe du mot qui fait le sujet d'une charade. Mon premier est un métal précieux.

Le premier du mois, le premier de l'an, Le premier jour du mois, le premier jour de l'année.

En termes de Théâtre, Jeune premier, L'acteur qui joue les rôles de jeunes amoureux. On dit de même Une jeune première.

La première se dit de la Principale employée dans une maison de couture.

La première d'une pièce de théâtre, La première représentation de cette pièce.

PREMIÈRE se dit encore de la Première classe d'un train, d'un tramway, d'un bateau. Monter en première. Voyager en première. Il se dit aussi d'une Place de première classe. Donnez-moi une première pour Lyon. Les premières, Les places de première classe, Prendre des premières.

EN PREMIER, loc. adv. D'abord, pour commencer, au premier rang, en avant. En premier, nous avons fait telle chose. Je suis arrivé en premier.

Il se dit spécialement pour marquer le Degré le plus élevé de certains grades militaires qui en ont plusieurs. Lieutenant en premier.

premier

Premier, m. acut. Primus, Primarius. Il est tantost nom, Comme, Le premier des chevaliers, Primus equitum; Tantost adverbe, et signifie ores Premierement, c'est à dire la premiere fois, Primo. au 2. li. d'Amadis, toutesfois il en douta, pource que quand il vid premier Urgande elle luy sembla vieille et caduque, et ceste-cy estoit jeune, belle, et en bon poinct. ores Avant que. au 3. li. Ja viande n'entrera en mon corps premier que les prisonniers ne soient delivrez. Et ailleurs apres, Vous ne partirez point de ceans premier que n'ayez disné.

Premier president de la Cour de Parlement, Le premier medecin du Roy, Summus praeses, Summus regius medicus. ex Liu. lib. 23.

Le premier et plus grand office de la couronne, Summus Regni magistratus. Liu. lib. 23.

Premier, acut. dissyll. Est aussi adverbe, Temporis. Comme, Premier que venir aux mains, Priusquam cum hoste manus conseratur. Liu. lib. 23. Avant que combatre.

Au premier, aduerb. ordinis. Au commencement, Primum principio. Terent. Eunucho. Plaut. Amphitr. Le Picard dit au prime, Primum.

Il commençoit premier le combat, Princeps praelium inibat, vel Primus.

Au premier livre, Priore libro.

Le premier, Le deuxieme, Vnus, Alter.

Le premier apres luy, Alter ab illo.

Le premier de tous les philosophes de cet aage, Princeps huius memoriae philosophorum.

Estre le premier, Primas ferre, Primario loco esse, Locum primum tenere vel obtinere.

Cela est beau d'estre le premier de sa reigle, ou de sa leçon, ou de sa classe, Ducere classem pulcherrimum. B. ex Quintil.

Ils seront tousjours des premiers, Antesignani ad asperrima quaeque belli parati. B. ex Liu.

Estre le premier appelé à quelque honneur, nouvellement inventé, Nouum honorem delibare.

Qui est prins le premier, et avant les autres, Praecipuus.

Celuy qui estoit le premier et le plus grand entre les prestres de Mars, qui menoit la danse, Praesul.

Donner à quelqu'un le premier lieu, Primas deferre alicui.

Qui est le premier entre les autres, et le plus grand et le plus excellent, Primarius vir.

En premier lieu, je, etc. Hoc primum, etc.

L'appelant plaide le premier, Primae partes agendi, sunt ipsius prouocatoris. B.

Tout le premier venu, Quiuis, Quilibet.

Premier né, Primogenitus.

Il marche des premiers en tous dangers, Ad omne periculum solus opponitur.

Premier au danger, Princeps in periculo.

Nous irons les premiers, Nos priores ibimus.

La premiere chose que je fei ce fut, etc. Nihil mihi potius fuit, quam, et caet.

Je ne l'ay point veu depuis la premiere fois que je le vei, Vt primum illum vidi, nunquam vidi postea.

Penses-tu que ce soit aujourd'huy la premiere fois qu'il, etc. Censen'tu illum hodie primum ire assuetum in ganeum?

¶ Faire quelque chose premier qu'un autre, Occupare.

Disons cela premier que ceci que nous voulons dire, Illuc praeuertamur.

Premier que je, etc. Prius quam de rep.

Au premier il s'est pensé que, etc. A primo cogitauit omnes, etc.

premier


PREMIER, IèRE, adj. PREMIèREMENT, adv. [Pre-mié, miè-re, miè-reman: 1re e muet; 2e é fer. au 1er, è moy. et lon. aux 2 aûtres. — Richelet et quelques aûtres aprês lui, ont écrit prémier avec l'accent aigu sur le 1er é: cette ortographe est contraire à la bone prononciation.] 1°. Qui précède par raport au tems, à l'ordre, au lieu, à la dignité, à la situation. "Nos premiers parens. Le Dimanche est le premier jour de la semaine. "La première pièce d'un apartement: tenir le premier rang. Les premières pensées ne sont pas toujours les meilleures. = 2°. Le plus excellent. Cicéron et Démosthène étaient les premiers Orateurs de leur tems. "Le P. de Neuville a été le premier Prédicateur de ce siècle, Bourdaloue et Massillon l'ont été dans le siècle précédent. "C'est le premier homme du monde pour la guerre, pour la négociation. = 3°. Qui avait été auparavant. "Il a recouvré sa première santé. "Les chôses ont été remises dans leur premier état.
   Rem. Cet adjectif numéral aime à précéder le nom auquel on le joint. Les Poètes le font suivre.
   Il était la gloire première
   Des bois et des hameaux.      Gress.
  La plus pure lumière
  Va rendre à la vertu sa dignité première.
      Édouard.
* Au lieu de dire, au premier objet, La Fontaine dit, à l'objet le premier. Cela n'est pas régulier, même dans une Fâble.
   Laridon négligé témoignoit sa tendresse
   À~ l'objet le premier passant.
Le relatif, qui suit premier, régit le subjonctif. "Les Égyptiens sont les premiers, qui aient écouté ces merveilleux maîtres. = Être le premier, régit quelquefois à et l'infinitif: être le premier à faire et à dire, etc. "Elle est la première à jeter du ridicule sur ces Savantes, dont Molière fit autrefois justice à son siècle. Ann. Litt.
   * Premier, adv. et premier que, conjonction, sont des barbarismes. "Il faut faire cela premier; dites auparavant. "Premier que je vienne. Dites, avant que, etc. Ces locutions sont usitées dans les Provinces Méridionales. Elles étaient universellement admises aûtrefois. "Il fut jugé que le Duc de Montpensier Prince du Sang et Pair, pourroit bailler ses roses premier que le Duc de Nevers, Pair plus ancien.Du Tillet. "Cet ouvrage est si dificile que premier que le comencer, il faut s'en conseiller avec Dieu. Chron.

Synonymes et Contraires

premier

adjectif premier
1.  Qui précède les autres.
3.  Qui est à l'origine.
Traductions

premier

(pʀəmje)

première

(pʀəmjɛʀ)
adjectif
1. qui est avant tous les autres le premier jour de l'année le premier étage
2. qui est plus important que les autres avoir le premier rôle
3. prochain, qui vient avant tous les autres à la première occasion
4. d'abord, avant tous les autres sortir en premier
5. chef du gouvernement

premier

masculin

première

féminin
nom
ce qui est avant les autres le premier de la classe la tête la première

premier

erste, erster, erstes, erst, ursprünglichfirst, prime, premier, first one, primaryeerste, eerst, voornaamste, éénאתחלתי (ת), ראש (ז), ראשון, ראשון (ת), ראשוני (ת), ראשי (ת), רִאשׁוֹנִי, רָאשִׁיprvní, poprvéπρώτος, πρώτη, πρώτο, πρωτιάunuaprimero, primiciaपहलाprimo, dapprima, prima一番, 最初の, 最初のものprimusprimeiroпервый, начальныйأَوَّل, لِلمَرَّةِ الأُولَىførst, topkarakterensimmäinenprvi맨 첫, 첫 번째의begynnelse, førstepierwsze miejsce, pierwszyförste, högsta betygครั้งแรก, ที่หนึ่งilkđầu tiên第一, 第一的
nom masculin
premier étage habiter au premier

premier

[pʀəmje, jɛʀ]
adj
(dans le temps)first
C'est notre premier jour de vacances depuis Noël → It's our first day off since Christmas.
la première fois → the first time
C'est la première fois que je viens ici → It's the first time I've been here.
la première et la dernière fois → the first and last time
au premier abord → at first sight
du premier coup → at the first attempt, at the first go
enfant d'un premier lit → child from a first marriage
le premier âge → the first 3 months of life
Il est arrivé premier → He came first., He was the first to arrive.
(du bas) [branche, marche, grade] → lowest, bottom
au premier étage → on the first floor (Grande-Bretagne), on the second floor (USA)
(en importance)first
de première importance → of prime importance
de première nécessité → absolutely essential
de premier ordre → first-class, first-rate
de première qualité, de premier choix → best quality, top quality
en premier lieu → in the first place
(= fondamental) → basic
le Premier ministre → the Prime Minister, the Premier, the Premier of Queensland, the Queensland Premier
nm
(= premier étage) → first floor (Grande-Bretagne), second floor (USA)
(= personne) le premier → the first
un jeune premier → a romantic male lead
premier de la classe → top of the class
(= jour) le premier de l'an → New Year's Day
le premier mai → the first of May
en premier → first
nf
(= personne) la première → the first
(AUTOMOBILES) (= vitesse) → first, first gear
(CHEMINS DE FER, AVIATION) (= classe) → first class
(ÉDUCATION) (= classe) → Year 12 sixth year of secondary school (age 16-17)
[spectacle] (THÉÂTRE)first night (CINÉMA)première
(chose faite pour la première fois)first
une grande première → a major first
premier âge adj inv [lait, jouet, aliments, farines] → infant modif
du lait premier âge → infant formula