presbyte

presbyte

adj. et n. [ du gr. presbutês, vieillard ]
Qui est atteint de presbytie.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PRESBYTE

(prè-sbi-t') adj.
Qui ne voit que de loin, à cause de l'aplatissement du cristallin. En vieillissant, beaucoup d'hommes deviennent presbytes. Substantivement. Celui, celle qui est presbyte.
Il est impossible que le presbyte et le myope, qui voient si diversement la nature, voient de la même manière dans leurs têtes [DIDEROT, Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 413, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

  • En grec(voy. PRÊTRE), vieillard, à cause que les vieillards deviennent souvent presbytes.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

presbyte

PRESBYTE. n. des deux genres. Celui, celle qui voit mieux de loin que de près, à cause de la moindre accommodation de l'oeil. Les presbytes ne peuvent lire qu'avec un verre convexe.

Il s'emploie aussi adjectivement. Les vieillards sont le plus souvent presbytes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

presbyte


PRESBYTE, s. m. et f. [Prèsbite; 1re è moy. dern. e muet.] Celui ou celle qui ne voit que de loin, parce que le cristallin est aplati. Myope est tout le contraire.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

presbyte

מרחיק ראות (ת)verziendprésbitepresbite (pʀɛsbit)
adjectif
qui voit mal de près
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

presbyte

[pʀɛsbit] adjlong-sighted (Grande-Bretagne), far-sighted (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005