prestation

prestation

n.f. [ lat. praestatio, de praestare, se tenir en avant, fournir ]
1. Fourniture d'un objet, d'un service, d'un travail pour s'acquitter d'une obligation ; objet, travail, service fournis : Des prestations de service. Ce voyagiste offre de bonnes prestations pour un prix abordable.
2. (Surtout pl.) Somme versée au titre d'une législation sociale : Les prestations familiales allocation
3. (Emploi critiqué) Fait de se produire en public : L'équipe a fait une belle prestation. La prestation télévisée d'un candidat.
Prestation de serment,
action de prêter serment.

PRESTATION

(prè-sta-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
1° Terme de palais. Prestation de serment, action de prêter serment Terme de féodalité. Prestation de foi et hommage, l'action d'un vassal qui rendait foi et hommage à son seigneur.
2° Prestation en nature, se dit du travail de trois journées auquel les habitants des communes peuvent être assujettis pour la réparation des chemins vicinaux, en vertu de la loi du 21 mai 1836. La prestation est rachetable en argent.
3° Fourniture due aux militaires. Prestation en nature, en argent.

REMARQUE

  • On a dit prétation :
    Sa Majesté aurait, par le résultat de son conseil, ordonné que la prétation de serment serait faite devant ledit juge principal, sans aucun frais ni droits, [, Arrêt du Cons. d'État, du 31 mars 1693]

SYNONYME

  • PRESTATION, REDEVANCE.
    Redevance s'emploie plus volontiers quand on veut parler d'une somme à payer par un fermier, ou d'une quantité de blé due annuellement par un métayer, tandis que prestation se dit mieux de l'action par laquelle on prête sa personne, un cheval, une charrette, etc. pour accomplir une tâche [LEGOARANT, ]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Mazure chargée de diverses prestations [DU CANGE, audientia.]
  • XVIe s.
    Prestations iniques, comme sont les usures et interests [CHARRON, Sagesse, p. 224, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. praestationem, de praestare, fournir (voy. PRÊTER).

prestation

PRESTATION. n. f. Action de prêter, de fournir. Il ne s'emploie guère que dans les locutions suivantes :

Prestation de serment, Action de prêter serment.

Prestation de foi et hommage, Acte par lequel un vassal rendait foi et hommage à son suzerain.

En termes d'Administration, Prestation en nature, Travail auquel les habitants d'une commune sont assujettis pour la réparation des chemins vicinaux. La prestation est rachetable en argent.

Dans l'Administration militaire, Prestation, Fourniture due aux militaires. Prestation en nature. Prestation en argent.

prestation


PRESTATION, s. f. [Prèsta-cion: 1re è moyen.] Quoique ce substantif vienne du verbe prêter, on dit, prestation, & non pas prêtation: on a suprimé l's dans le verbe, qu'on écrivait aûtrefois prester: on l'a conservée dans le nom prestation. Il ne se dit qu' au Palais, prestation de serment, action de prêter serment; prestation de foi et homage, action d'un vassal qui rend foi et homage à son Seigneur suzerain; prestation annuelle, redevance annuelle, en fruits ou en animaux en natûre.

Traductions

prestation

הופעה (נ)optredenleistungservice, performanceprestaciónerariale, prestazioneдоставка傳遞toimitus배달leverans (pʀɛstasjɔ̃)
nom féminin
1. intervention devant un public faire une prestation pendant un congrès
2. allocations
3. fait de proposer, de fournir un service banque qui propose des prestations juridiques

prestation

[pʀɛstasjɔ̃] nf
(= allocation) → benefit
[assurance] → cover no pl
[entreprise] → service provided
[joueur, artiste] → performance
prestation de serment nf → taking the oath
prestation de service nf → provision of a service
prestations familiales nfpl → family benefits (including maternity benefit, child benefit, etc)