preste

preste

adj. [ de l'it. presto, prompt ]

Qui est vif, rapide et précis dans ses mouvements : Il est encore preste pour son âge agile, leste ; gauche, lent

preste

(pʀɛst)
adjectif

maladroit qui est agile, vif dans ses gestes un acrobate preste

PRESTE

(prè-st') adj.

1° Prompt, agile. Avoir la main preste.

Ils sont très prestes dans leurs mouvements [BUFF., Quadrup. t. XI, p. 91]

À propos, il me faut Deux des plus grands danois, deux coureurs des plus prestes [LACHAUSSÉE, Retour imprévu, I, 7]

Fig. Une réplique preste.

Je doute que quiconque a reçu du ciel un naturel vraiment ardent, vif, sensible et tendre, soit jamais un homme bien preste à la riposte [J. J. ROUSS., 2e dial.]

Difficilement aurait-on réuni deux hommes d'un esprit naturel plus vif, plus preste, plus fertile en traits ingénieux que ces deux hommes-là [MARMONTEL, Mém. V]

2° Preste, adv. Vite, promptement.

Vole donc, mon fils, a lieu, preste [SCARR., Virg. IV]

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  Il lur respunt : n'en dutez mie, Que cointe beste avez choisie, Preste et isnele et emprenanz [MARIE, Fable 37]
• XVe s.
  Celle qui avoit la langue plus preste.... [LOUIS XI, Nouv. XXX]

ÉTYMOLOGIE

• Il n'y a aucun moyen de distinguer dans l'ancienne langue prest [prêt] et le preste moderne, ital. presto, qui est le même que le français prêt (voy. PRÊT 1).

preste

PRESTE. adj. des deux genres. Qui est prompt, leste, agile. C'est un homme preste et habile. Il a la main preste.

Il se dit quelquefois, au figuré, en parlant des Choses qui dépendent de l'esprit. Une réponse preste. Il est preste à la réplique.

PRESTE est aussi adverbe et signifie Vite, promptement. Faites cela et dépêchez-vous, preste. Allons! preste. Il vieillit.

prèste

PRèSTE, adj. PRêSTEMENT, adv. PRèSTESSE, s. f. [Prèste, teman, tèce: 1^re è moy. 2^ee muet aux deux premiers, è moy. au 3^e.] Prèste, au propre, prompt, adroit, agile. "Il est prèste: il a la main prèste: voilà un coup bien prèste. = Au figuré: "Réponse prèste. = Interj. Vîte, promptement. "Allez-là, dépéchez-vous: prèste! = Prèstement, habilement: il a fait cela prèstement. = Brusquement, à la hâte: "Il l'a fait plus prèstement qu'il ne faut. = Prèstesse; agilité, subtilité. "Il a fait cela avec une grande prèstesse. "La prèstesse du coup. — Fig. "La prèstesse de l'esprit, la prèstesse de ses réponses, etc. "Ce qu'on a peine à concevoir, c'est la prestresse avec laquelle le parterre saisit les allusions les plus détournées, et les idées les plus profondes. Marin, Observ. sur l' Amante Ingénue. = M. Linguet lui donne le sens de précipitation. "Cette prestesse n'est pas moins suspecte, soit qu'elle préjudicie à l'innocence, soit qu'elle favorise l'impunité du crime. En ce sens, c'est un néologisme.

Synonymes et Contraires

preste

adjectif preste

Qui a des gestes rapides.

adroit, agile, alerte, léger, leste, rapide, vif, vite -littéraire: prompt.

alourdi, lent, lourd -familier: pataud.

Traductions

preste

snel, vlug

preste

alert, quick

preste

[pʀɛst] adj → nimble