preste

(Mot repris de prestes)

preste

adj. [ de l'it. presto, prompt ]
Qui est vif, rapide et précis dans ses mouvements : Il est encore preste pour son âge agile, leste ; gauche, lent
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

preste

(pʀɛst)
adjectif
maladroit qui est agile, vif dans ses gestes un acrobate preste
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PRESTE

(prè-st') adj.
Prompt, agile. Avoir la main preste.
Ils sont très prestes dans leurs mouvements [BUFF., Quadrup. t. XI, p. 91]
À propos, il me faut Deux des plus grands danois, deux coureurs des plus prestes [LACHAUSSÉE, Retour imprévu, I, 7]
Fig. Une réplique preste.
Je doute que quiconque a reçu du ciel un naturel vraiment ardent, vif, sensible et tendre, soit jamais un homme bien preste à la riposte [J. J. ROUSS., 2e dial.]
Difficilement aurait-on réuni deux hommes d'un esprit naturel plus vif, plus preste, plus fertile en traits ingénieux que ces deux hommes-là [MARMONTEL, Mém. V]
Preste, adv. Vite, promptement.
Vole donc, mon fils, a lieu, preste [SCARR., Virg. IV]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Il lur respunt : n'en dutez mie, Que cointe beste avez choisie, Preste et isnele et emprenanz [MARIE, Fable 37]
  • XVe s.
    Celle qui avoit la langue plus preste.... [LOUIS XI, Nouv. XXX]

ÉTYMOLOGIE

  • Il n'y a aucun moyen de distinguer dans l'ancienne langue prest [prêt] et le preste moderne, ital. presto, qui est le même que le français prêt (voy. PRÊT 1).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

preste

PRESTE. adj. des deux genres. Qui est prompt, leste, agile. C'est un homme preste et habile. Il a la main preste.

Il se dit quelquefois, au figuré, en parlant des Choses qui dépendent de l'esprit. Une réponse preste. Il est preste à la réplique.

PRESTE est aussi adverbe et signifie Vite, promptement. Faites cela et dépêchez-vous, preste. Allons! preste. Il vieillit.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

prèste


PRèSTE, adj. PRêSTEMENT, adv. PRèSTESSE, s. f. [Prèste, teman, tèce: 1re è moy. 2ee muet aux deux premiers, è moy. au 3e.] Prèste, au propre, prompt, adroit, agile. "Il est prèste: il a la main prèste: voilà un coup bien prèste. = Au figuré: "Réponse prèste. = Interj. Vîte, promptement. "Allez-là, dépéchez-vous: prèste! = Prèstement, habilement: il a fait cela prèstement. = Brusquement, à la hâte: "Il l'a fait plus prèstement qu'il ne faut. = Prèstesse; agilité, subtilité. "Il a fait cela avec une grande prèstesse. "La prèstesse du coup. — Fig. "La prèstesse de l'esprit, la prèstesse de ses réponses, etc. "Ce qu'on a peine à concevoir, c'est la prestresse avec laquelle le parterre saisit les allusions les plus détournées, et les idées les plus profondes. Marin, Observ. sur l' Amante Ingénue. = M. Linguet lui donne le sens de précipitation. "Cette prestesse n'est pas moins suspecte, soit qu'elle préjudicie à l'innocence, soit qu'elle favorise l'impunité du crime. En ce sens, c'est un néologisme.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

preste

adjectif preste
Qui a des gestes rapides.
alourdi, lent, lourd -familier: pataud.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

preste

snel, vlug

preste

alert, quick

preste

[pʀɛst] adjnimble
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005