primaire

primaire

adj. [ du lat. primarius, du premier rang ]
1. Qui est premier dans le temps ; primitif : Le symptôme primaire d'une affection (par opp. à secondaire).
2. Qui occupe le premier degré ; fondamental : Les couleurs primaires sont le rouge, le jaune et le bleu.
3. Qui appartient à l'enseignement du premier degré, de la sortie de l'école maternelle à l'entrée au collège ; élémentaire : Une école primaire.
4. Péjor. Qui est simpliste et borné : Une conception primaire des relations sociales schématique ; 1. complexe, subtil
Élection primaire,
élection servant à désigner les candidats qui se présenteront à l'élection réelle (on dit aussi une primaire).
Ère primaire,
division des temps géologiques, succédant au précambrien et qui dura environ 400 millions d'années (on dit aussi le primaire) ; paléozoïque.
Secteur primaire,
ensemble des activités économiques productrices de matières premières, notamm. l'agriculture, l'extraction de minerais, la pêche (on dit aussi le primaire).
n.m.
1. Enseignement primaire.
2. En géologie, ère primaire paléozoïque
3. En économie, secteur primaire.
n.f.
Élection primaire.

PRIMAIRE

(pri-mê-r') adj.
Du premier degré en commençant.
Rome n'était point dépourvue d'enseignement primaire [NAUDET, Instit. Mém. Acad. inscr. t. IX. p. 392]
Écoles primaires, celles où les enfants du peuple reçoivent une instruction élémentaire ; dites ainsi depuis 1789 par opposition à écoles secondaires. L'enseignement primaire élémentaire comprend l'instruction morale et religieuse, la lecture, l'écriture, les éléments de la langue française, le calcul et le système légal des poids et mesures. École primaire supérieure. L'enseignement primaire supérieur comprend l'arithmétique appliquée aux opérations pratiques, les éléments de l'histoire et de la géographie, les notions des sciences physiques et de l'histoire naturelle applicables aux usages de la vie, des instructions élémentaires sur l'agriculture, l'industrie et l'hygiène, l'arpentage, le nivellement, le dessin linéaire, le chant et la gymnastique. Le nom d'enseignement primaire supérieur appartient à la loi de 1833, on ne l'a pas pris dans la loi de 1850. Assemblée primaire, assemblée qui forme un premier degré d'élection et où les citoyens choisissent les électeurs définitifs.
Terme d'astronomie. Planètes primaires, se dit quelquefois par opposition à satellites ou planètes secondaires. Terme de géologie. Synonyme de primitif. Terrains primaires. Terme de botanique. Pédoncule primaire, support principal des divisions d'un pédoncule composé. Terme de zoologie. Pennes primaires de l'aile, celles qui sont implantées sur les os de la main et du carpe. Terme de médecine. Maladies primaires, symptômes primaires, se dit pour exprimer la priorité, en opposition à ce qui suit, et qu'on nomme secondaire. Terme de chirurgie. Amputation primaire, amputation pratiquée immédiatement dans les cas d'une fracture ou de quelque autre grave lésion, par opposition à amputation secondaire.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. primarius, dérivé de primus (voy. PRIME 1).

primaire

PRIMAIRE. adj. des deux genres. Qui est du premier degré. Il s'emploie particulièrement dans ces locutions :

Assemblée primaire, Assemblée qui forme le premier degré d'un système d'élection, et où les citoyens sont appelés pour choisir des électeurs.

École primaire, École où l'on commence l'instruction des enfants. On dit de même Instruction primaire, enseignement primaire, instituteur primaire. Substantivement et en mauvaise part, Un primaire, Quelqu'un qui n'a reçu qu'une instruction primaire, d'après laquelle il juge de toutes choses avec une sorte de dogmatisme.

En termes de Géologie, Terrains primaires, les Terrains les plus anciens.

Synonymes et Contraires

primaire

adjectif primaire
Traductions

primaire

elementar, grundlegend, Anfangs-, Elementar-, Grund-, Hauptschule, anfänglichprimary, elemental, elementary, abecedarianelementair, eerstegraads, lineair, primair, basis-, bekrompen, simplistischהיולי (ת), התחלתי (ת), פרימיטיבי (ת), ראשיתי (ת)elementêrelementær, primærelementa, unuagradaelementar, rudimentar, primárioelementär, primärπρωτοβάθμιος, πρωτεύωνprimario, principaleأَوَلِيّhlavníprimariotärkeinprimaran第一の주요한primærpodstawowyпервоначальныйที่สำคัญที่สุดilkquan trọng nhất主要的 (pʀimɛʀ)
adjectif
1. scolaire qui concerne l'enseignement des enfants de six à dix ans école primaire
2. qui vient en premier les couleurs primaires

primaire

[pʀimɛʀ]
adj
[instinct, couleur] → primary
[école, enseignement] → primary
(péjoratif) [personne] → simple-minded; [idées] → simplistic
nm (ÉDUCATION)primary education
Ses enfants sont encore en primaire → His children are still at primary school.