principal

(Mot repris de principaux)

1. principal, e, aux

adj. [ lat. principalis, de princeps, premier ]
Qui est le plus important : L'un des principaux acteurs du film l'un des protagonistes ; essentiel ; secondaire grand ; annexe, petit majeur ; accessoire
Proposition principale,
en grammaire, proposition dont les autres dépendent (par opp. à proposition subordonnée ; on dit aussi une principale) : Dans la phrase « elle sait que nous nous reverrons », « elle sait » est la proposition principale.

principal

n.m.
1. Ce qu'il y a de plus important : Le principal est que tout se passe bien essentiel
2. Dans la langue juridique, capital d'une dette : « Je vous paierai, lui dit-elle, / ... / Intérêt et principal » [La Fontaine].

principale

n.f.
En grammaire, proposition principale.

2. principal, e

n. (principaux, ales).
En France, directeur d'un collège d'enseignement secondaire.

principal

n.m.
Dans la langue juridique, premier clerc d'une étude.

PRINCIPAL2

(prin-si-pal) s. m.
1° Celui qui a la direction d'un collége. Le principal de Navarre. Le père principal. Aujourd'hui chef d'un collége communal ; le chef d'un lycée, ou ancien collége royal, prend le titre de proviseur. M. le principal. Les principaux de ces colléges.2° Le médecin en chef d'un hôpital militaire.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Andreas Goveanus, nostre principal [au collége de Guyenne] [MONT., I, 198]

ÉTYMOLOGIE

  • Principal 1.

principal

PRINCIPAL, ALE. adj. Qui est le premier, le plus considérable, le plus remarquable en son genre. Principal emploi. Son principal but. Les points et les articles principaux d'un traité, d'un contrat de mariage. C'est là son principal défaut, sa principale vertu. Il en a fait sa principale affaire. Il développa deux ou trois raisons principales. La principale raison est que, c'est que... La scène principale d'un drame. Le rôle principal. La figure principale d'un tableau. L'idée principale d'un ouvrage. Il était le principal agent dans cette affaire. Les principaux magistrats. Substantivement, Les principaux de la ville, de l'assemblée, etc., Les personnes principales de la ville, de l'assemblée.

Principal clerc se dit, dans une étude de notaire, d'avoué, du Premier clerc de l'étude. Il s'emploie aussi comme nom masculin. Le principal.

Le principal locataire, La personne qui loue du propriétaire une maison ou un appartement pour les sous-louer en totalité ou par partie.

Le principal obligé, Le principal débiteur, pour le distinguer de la Caution.

En termes de Grammaire, Proposition principale. Voyez PROPOSITION.

PRINCIPAL s'emploie aussi comme nom masculin et signifie Ce qu'il y a de plus important, de plus considérable. Le principal de l'affaire, c'est... Vous oubliez le principal. Le principal doit aller avant l'accessoire. Le principal est que vous ayez soin de votre santé, est d'avoir soin de votre santé.

Il désigne particulièrement, en termes de Procédure, la Première demande, le fond d'une affaire, d'une contestation. La Cour a évoqué le principal, y a fait droit. Rendre un jugement interlocutoire, sans préjudice du droit des parties au principal.

Il désigne aussi le Capital d'une dette. Il lui est dû, tant en principal qu'en arrérages, la somme de... Les intérêts excèdent le principal. Il a abandonné les intérêts pour être payé du principal. On lui a remboursé intérêts et principal.

PRINCIPAL désigne encore Celui qui a la direction d'un collège.

principal

Principal, Estre le Principal et plus excellent, Primas partes in re aliqua agere, Principatum tenere.

Pansa a esté nostre principal aide et secours, Principem habuimus Pansam.

Laquelle chose est la principale et la meilleure, et la plus forte, Quod potissimum est.

Le principal est de sçavoir, etc. Refert quod genus vineae sit.

Le principal point d'une matiere, Summa quaestio.

Tout le principal de l'affaire git és tesmoins, Summa est in testibus.

La principale partie est devers luy, Penes ipsum est principatus.

Que tu auras estimé les principales et meilleures, Quae tibi putaris prima.

Principal de college, Scholarcha, Gymnasiarcha.

Le principal, Summa, B. ex Quintil.

Le principal et les frais pour le recouvrer, Caput et accessio in tributis, Bud.

Le principal, Summa causae, Actionis caput, Quaestio summa, Intentio, Controuersia princeps, B.

Le principal et plus grand point d'une demande, Mucro intentionis, Budaeus.

Le principal qui ja estoit assez avancé, est accroché par les incidens, Controuersia inchoata, ac iam aliquantum formulari curriculo prouecta, repente de spatio deflexit in aliud, aliudque diuerticulum liticularum e re summa natarum, B.

Le principal est accroché, ou retardé par un incident, Lis princeps, liticula subnata implicata est, Summa controuersiae, praescriptiuncula implicata est et praepedita, B.

La cause principale, Le proces principal, Summa controuersiae, Budaeus.

En la cause principale, In primi conflictus controuersia, B.

Les despens montent autant ou plus que le principal, Ratio expensorum praegrauat, aut aequiparat rem iudicatam: non minusque tabulis rationum domesticarum decessit litigando, quam vincendo accessit, B.

Gagner le principal, sans despens, Sententiam rei petitae auferre, sed sine solenni corollario, B.

J'employe au principal ce que j'ay dit et escrit en l'incident, avant contestation en cause, Quae in prolusoria lite dicta sunt scriptaque, in summa quaestione dicta sunto scriptaque, vel in summam quaestionem valeant, Bud.

Les parties ne sont point encores entrées au principal, Lis haeret in praeludiis et exceptionibus, B.

La principale partie, Signifer controuersiae, et cuius auspiciis summa causae regitur, B.

La principale piece d'un proces, Copiae praecipuae, Viscus causae vitale, Authoritas cardinalis, B.

Perdre le principal, fruicts et despens, Non modo in rem controuersam offendere, sed etiam in omnes litis accessiones, B.

Perdre sa cause au principal, Summa quaestione litis cadere, B.

Sans prejudice des droicts des parties au principal, Exceptum ne quippiam principis quaestionis actum esse videatur, et praeiudicatum, B.

Travailler à combatre les principaux points d'un proces, Iugulum causae petere, vel vitalia controuersiae, Bud.

Les principaux, Capita, B.

Les principaux d'un populaire, par lesquels le demeurant est gouverné, Primates, Optimates.

Les plus grans et principaux d'une ville, Proceres.

Qui avez esté tousjours des principaux à me garder et defendre, Qui in mea salute principem semper locum authoritatemque tenuistis.

Qui avoit esté long temps des principaux de la ville, Qui principatum in ciuitate multis annis obtinuerat.

principal


PRINCIPAL, ALE, adj. PRINCIPALEMENT, adv. PRINCIPALITÉ, s. f. [Prein-cipal, pale, paleman, palité: 1re lon. 4e e muet. au 2d et au 3e.] Principal, qui est le plus considérable, le plus remarquable en son genre. "Le principal emploi. Son principal but est de, etc. "Il en fait sa principale afaire.
   Rem. Quelques Auteurs font régir au pronom relatif, qui suit cet adjectif, le subjonctif des verbes. "C'est la principale raison qu'il ait aportée. Anon. "La rivière est le principal réservoir qui fournisse à l'entretien de cette fraicheur si nécessaire. — On en trouve d' aûtres exemples dans l'Ann. Litt. et âilleurs. Principal est traité par ces Auteurs comme un superlatif (Voy. Premier.) Mais le plus grand nombre des Écrivains emploie l'indicatif. "C' est le principal motif qui l'a décidé, la principale raison qu'il a donée de sa conduite, etc.
   PRINCIPAL, est quelquefois substantif, et signifie: 1°. Ce qu'il y a de plus important, de plus essenciel, de plus considérable. "Le principal de l'afaire, c'est... Vous oubliez le principal. "Le principal doit aler avant l'accessoire. — Avec le v. être, il régit de devant les verbes. "Le principal est de travailler à son salut. "Le principal est de guérir sa défiance. Télém. = 2°. Il se dit aussi sans régime, pour exprimer le fonds capital d'où l'on retire des intérêts.
   Je vous pairaî, lui dit-elle,
   Avant l'août, foi d'animal
   Intérêt et principal.       LA FONT.
= 3°. Au Palais, la première demande, le fonds d' une afaire, d'une contestation. "Le Parlement a évoqué le principal. 4°. PRINCIPAL, celui, qui est préposé dans un Collège, dans une Pension, pour en avoir la direction.
   PRINCIPALEMENT; particulièrement; sur-tout. "Ce qu'un père doit principalement recomander à ses enfans, c'est la crainte de Dieu. — Il se met toujours aprês le verbe, même dans les tems composés; mais il peut précéder l'infinitif, comme on le voit dans la phrâse citée. On pourrait dire aussi en le mettant aprês, recomander principalement, etc.
   PRINCIPALITÉ, Ofice, Emploi d'un principal de colège ou de pension. Il faut dire principalité et non pas principauté, a dit depuis longtems l'Auteur des Réflexions, etc. La Touche dit pourtant, aparemment d'aprês Richelet, que d'habiles gens sont contraires à cette décision, et prétendent qu'il faut toujours dire principauté. (Soit qu'on parle d'un Principal ou d'un Prince). Cependant, ajoute-t' il, l'Acad. est pour principalité; et tel parait être en éfet l'usage de tous les colèges.

Synonymes et Contraires

principal

adjectif principal
Qui prime sur d'autres choses.
capital, cardinal, central, décisif, dominant, essentiel, fondamental, maître, majeur, prédominant, prééminent, premier, primordial, vital.
accessoire, adventice, annexe, auxiliaire, complémentaire, incident, marginal, second, secondaire, subalterne, subsidiaire.

principal

nom masculin principal
Ce qu'il y a de plus important.
essentiel.
accessoire, à-côté, détail.
Traductions

principal

pluriel principaux (pʀɛ̃sipo)

principale

pluriel principales (pʀɛ̃sipal)
adjectif
qui est le plus important, essentiel plat principal jouer le rôle principal

principal

masculin

principale

féminin
nom
personne qui dirige un collège

principal

hauptsächlich, Haupt‐, vorzüglich, grundsätzlich, Haupt-, Schulleiter, wichtigstermain, principal, chief, major, primary, prime, most important, predominant, head, headteachervoornaamste, belangrijkste, hoofd-, hoofd‐, (het) voornaamste, hoofdzaak, schoolhoofd, voornaamstיסודי (ת), מרכזי (ת), עיקר (ז), עיקרי (ת), עקרוני (ת), ראשון, ראשי (ת), רָאשִׁי, עִקָּר, עֶקְרוֹנִי, עִקָּרִי, מֶרְכָּזִיhlavní, ředitelглавный, директор школы, старшийprincipale, primario, capo, direttoreأَسَاسِيّ, رَئِيسيّ, مُدِيرُ مَدْرَسَةledende, skoleinspektør, vigtigst, vigtigsteδιευθυντής σχολείου, κύριος, κυριότεροςdirector del colegio, en jefe, jefe, principalpää-, rehtori, tärkeinglavni, ravnatelj škole主な, 主要な, 校長교장, 제1의, 주된, 주요한hoved-, rektor, sjefs-, viktigstdyrektor szkoły, głównychefe, diretor, principalhuvud-, rektorครูใหญ่, ที่เป็นหลักปฏิบัติ, สำคัญ, หลักbaş, başöğretmen, temelchính, chủ yếu, hiệu trưởng, trưởng中小学校长, 主要的, 首要的
nom masculin
ce qui est le plus important, l'essentiel Tu es là, c'est le principal.

principal

[principaux] (mpl) [pʀɛ̃sipal, o]
adj [concurrent, responsable, bénéficiaire, obstacle, objectif] → principal, main
le rôle principal → the principal role, the main role
la proposition principale (LINGUISTIQUE) → the main clause
nm
le principal → the main thing
Personne n'a été blessé; c'est le principal → Nobody was injured; that's the main thing.
nm/f (ÉDUCATION) → head teacher (Grande-Bretagne), principal (USA)
le principal du collège → the head teacher of the school, the school principal
la principale du collège → the head teacher of the school, the school principal
nf (LINGUISTIQUE) (aussi proposition principale) → main clause