priorité
(Mot repris de priorite)priorité
n.f. [ du lat. prior, premier de deux ]1. Fait de venir le premier, de passer avant les autres en raison de son importance : La protection des personnes et des biens est une priorité pour les pouvoirs publics.
2. Droit, établi par un règlement, de passer avant les autres : En France, les véhicules venant de droite ont la priorité aux carrefours.
3. Le fait de précéder dans le temps : L'enquête a établi la priorité de son dépôt de brevet sur celui de son concurrent antériorité ; postériorité
En priorité,
avant toute autre chose : Il faut en priorité soulager la douleur d'abord
Priorité de droite,
en Belgique, priorité à droite.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
PRIORITÉ
(pri-o-ri-té) s. f.État d'une chose qui est la première de plusieurs autres, ou qui est avant une autre. Priorité d'hypothèque. Priorité de nature, d'origine.
Ce n'est pas notre opinion qu'on doive donner ici [en philosophie] la priorité du mérite selon celle du temps, comme parmi les jurisconsultes [LAMOTHE LE VAYER, Vertu des païens, II, Avant-propos.]
HISTORIQUE
- XIVe s. Ceste priorité est selon nature et non pas selon temps [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
- XVe s. En matiere d'amours n'a point de priorité ne de posteriorité [, Aresta amor. p. 75, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Prov. prioritat ; espagn. prioridad ; ital. priorità ; du lat. fictif prioritatem, de prior, qui est avant (voy. PRIEUR).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- PRIORITÉ. Ajoutez :
2° Terme de bourse. Actions de priorité, actions qui ont privilége sur les autres.
Les avantages réservés à l'action de priorité sont les suivants : les sommes à distribuer après le payement de 6 pour 100 aux actions de priorité et de 5 pour 100 aux actions anciennes, seront réparties par parts égales entre toutes les actions sans distinction du capital versé sur chacune d'elles... [, Gaz. des Trib. 8-9 mars 1875, p. 239, 3e col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
priorité
PRIORITÉ. n. f. Le fait de venir avant, dans l'ordre du temps. Priorité d'hypothèque. Ce savant revendique la priorité de sa découverte. Cet orateur réclame la priorité, Il réclame le droit de prendre la parole avant un autre. Donner la priorité à un amendement, Décider qu'il sera discuté avant un autre.
En termes de Finance, Actions de priorité, Celles qui sont investies du droit de participer avant les autres à la répartition des bénéfices ou de l'actif social.
Par extension, PRIORITÉ désigne le Droit, établi par des règlements, de passer avant un autre sur une route, de monter avant les autres dans une voiture de transports publics, etc. Cette voiture avait la priorité, Elle avait le droit de s'engager la première sur telle route. Cette péniche a la priorité, Elle a le droit d'accéder avant les autres à telle écluse, à telle gare, à tel quai. Carte de priorité, Carte qui assure la priorité.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
priorité
PRIORITÉ, s. f. [Pri-orité: dern. é fer.] Antériorité; primauté dans l'ordre du tems. Priorité de date, d'hypothèque. "Priorité de natûre, de tems, de raison, d' origine, de relation. = Ce mot n'est usité qu'en Jurisprudence, en Philosophie et en Théologie.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
priorité
nom féminin priorité
Fait de passer avant.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
priorité
prioriteit, voorrang, preferentie, voorkeursrecht, voorsprongpriority, right of way, antecedence, precedenceבכורות (נ), עדיפות (נ), קדימה (נ), ראשיות (נ), בְּכוֹרוֹת, עֲדִיפוּתpřednost, prioritaPriorität, Früherdransein, Frühersein, Vorrang, Vorsprung, Vorzugantaŭeco, prioritatoprioridad, preferenciaforkjørsrett, kjørerett, prioritetprioridade, antecedência, anterioridadeприоритетπροτεραιότηταpriorità, precedenzaأَوْلَوِيَّةprioritettärkein asiaprioritet優先우선순위pierwszeństwoprioritetสิ่งสำคัญที่สุดที่ต้องจัดการก่อนönceliksự ưu tiên优先приоритет優先 (pʀijɔʀite)nom féminin
1. préférence donner la priorité à qqch
2. droit de passer avant un refus de priorité
3. en premier Nous verrons cette question en priorité.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
priorité
[pʀijɔʀite] nf (problème, question) → priority
la première priorité → the first priority
la première priorité du gouvernement → the government's first priority
en priorité → as a priority, as a matter of priority
C'est à faire en priorité → It needs to be done as a priority., It needs to be done as a matter of priority.
la première priorité → the first priority
la première priorité du gouvernement → the government's first priority
en priorité → as a priority, as a matter of priority
C'est à faire en priorité → It needs to be done as a priority., It needs to be done as a matter of priority.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005