Privilégierez traduction privilégierez définition privilégierez dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/privil%c3%a9gierez
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 13 365 602 918 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

privilégier

(Mot repris de privilégierez)

privilégier

v.t.
1. Accorder un avantage, un privilège à : Nous privilégions les familles défavorisées favoriser ; défavoriser, désavantager
2. Attribuer une importance, une valeur particulière à : Les enquêteurs privilégient la thèse de l'accident.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PRIVILÉGIER

(pri-vi-li-jié) , je privilégiais, nous privilégiions, vous privilégiiez ; que je privilégie, que nous privilégiions, que vous privilégiiez v. a.
Accorder un privilége.
Ainsi a-t-il plu au Seigneur, qui d'ailleurs, dans l'ordre de la grâce, avait assez privilégié le pauvre au-dessus du riche [BOURDAL., 8e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 127]
De nouvelles manufactures méritent d'être privilégiées, c'est-à-dire multipliées ; et plus elles peuvent être utiles, plus il faut récompenser ceux à qui on les doit [CONDIL., Comm. gouv. II, 7]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Sires, nous sommes en vostre garde et devons lestre, et bien en sommes chartret et privilegiet [, Chr. de Rains, p. 239]
    En demandant nus n'est oïs par procureur, se ne sont persones privilegies, si comme eglises [BEAUMANOIR, IV, 2]
  • XVe s.
    [Les Flamands excommuniés par le pape se plaignirent à Édouard III leur allié, qui leur manda] que de ce ils ne fussent neant effrayés ; car la premiere fois qu'il repasseroit la mer, il leur meneroit des prestres de son pays, qui leur chanteroient des messes, voulust le pape ou non, car il est bien privilegié de ce faire [FROISS., I, I, 106]
  • XVIe s.
    Nature a bien voulu honorer et privilegier l'homme inferieur en force corporelle aux bestes, de cecy... [PARÉ, IX, Préf.]
    Les aultres il privilegea du tiltre de noblesse à perpetuité [CARL., III, 3]
    Il n'est supportable qu'aux grandes ames et illustres de se privilegier au dessus de la coustume [MONT., I, 166]
    Celui qui est privilegié du droit d'aisnesse [LANOUE, 44]
    Et quand il a baillé son ordonnance à quelqu'un, après qu'il aille où il voudra, tousjours sera il payé ; car telles dettes sont merveilleusement privilegiées [ID., 302]

ÉTYMOLOGIE

  • Privilége.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

privilégier

PRIVILÉGIER. v. tr. Gratifier, doter d'un privilège; favoriser. Privilégier un employé. J'ai été très privilégié dans cette circonstance.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

privilégier

verbe privilégier
Accorder un privilège.
appuyer, avantager, favoriser, protéger.
défavoriser, désavantager, déshériter, handicaper, léser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

privilégier

bevoorrechtenευνοώprivilege, favourpriviligiareFokusфокус焦點zaměřenífokus포커스fokus (pʀivileʒje)
verbe transitif
donner un avantage à فضل ('fadʼːala) 优待; 照顾 bevoorrechten bevorzugen ευνοώ (evno'o) favorire (favo'rire) avvantaggiare (av:anta'd:ʒare) 特権(とっけん)を与(あた)える å favorisere faworyzować (favɔrɨzɔvaʨ) favorecer (fɐvurə'ser) благоприя́тствовать (bləgəprʲi'jaʦtvəvətʲ) favorecer (faβore'θer) kayırmak להפלות לטובה
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

privilégier

[pʀivileʒje] vt → to favour (Grande-Bretagne), to favor (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • privilégiaire
  • privilégiais
  • privilégiait
  • privilégiâmes
  • privilégiant
  • privilégias
  • privilégiasse
  • privilégiassent
  • privilégiasses
  • privilégiassiez
  • privilégiassions
  • privilégiât
  • privilégiâtes
  • privilegie
  • privilégie
  • privilégié
  • privilégié, ée
  • privilegiee
  • privilégiée
  • privilégiées
  • privilégient
  • privilegier
  • privilégier
  • privilégiera
  • privilégierai
  • privilégieraient
  • privilégierais
  • privilégierait
  • privilégieras
  • privilégièrent
  • privilégierez
  • privilégieriez
  • privilégierions
  • privilégierons
  • privilégieront
  • privilégies
  • privilégiés
  • privilégiez
  • privilégiiez
  • privilégiions
  • privilégions
  • privions
  • privons
  • prix
  • prix à la consommation
  • prix au comptant
  • prix brut
  • prix coûtant
  • prix de base
  • prix de base du cuivre
  • prix de cession
  • prix de consolation
  • prix de détail
  • prix de gros
  • prix de revient
  • prix de vente
  • prix d'entrée
  • prix d'offre
  • prix du catalogue
  • prix du marché
  • prix du service
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.