probablement

probablement

adv.
Vraisemblablement : Il sera très probablement mis en examen certainement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PROBABLEMENT

(pro-ba-ble-man) adv.
D'une façon probable.
Notre opinion [que les juges peuvent prendre de l'argent des parties] est probable ; le contraire est probable aussi. - En vérité, mon père, on trouve que M. le premier président a plus que probablement bien fait [en défendant aux greffiers de recevoir de l'argent] [PASC., Prov. VIII]
Je sais certainement qu'il [la Bletterie] veut être de l'Académie, et probablement il en sera [VOLT., Lett. d'Alembert, 31 déc. 1768]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    L'en peut bien parler en science certainement si comme en mathematiques, et es autres non, mais tant seulement probablement et vraysemblablement [ORESME, Eth. 36]

ÉTYMOLOGIE

  • Probable, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

probablement

PROBABLEMENT. adv. Selon les probabilités, d'une manière probable. Je l'engage à ne pas intenter de procès, probablement il le perdra. Il réussira probablement dans son entreprise.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

probablement

Probablement, Probabiliter.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

probablement

adverbe probablement
Selon toute probabilité.
apparemment, censément, peut-être, sans doute, selon toute vraisemblance, vraisemblablement.
assurément, certainement, sûrement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

probablement

wahrscheinlich, wohlprobably, likely, by the look of itwaarschijnlijk, zeker, allicht, vast, wel, vermoedelijkייתכן (תה״פ), מן הסתם, מסתמא (תה״פ), קרוב לוודאי, יִתָּכֵןseker, waarskynlikversemblantmentasi, pravděpodobněsandsynligvisprobable, verŝajneprobablementeluultavastivalószínűlegbarangkaliprobabilmente, presumibilmenteprawdopodobnieprovavelmentetroligtvis, antagligenعَلَى الأَرْجَحπιθανώςvjerojatno多分필시sannsynligvisвероятноอย่างน่าจะเป็นไปได้olasılıklacó thể大概вероятно (pʀɔbabləmɑ̃)
adverbe
sans doute Nous n'aurons probablement aucune réponse.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

probablement

[pʀɔbabləmɑ̃] adv → probably
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005