proclamer

(Mot repris de proclamée)

proclamer

v.t.
1. Révéler au plus grand nombre possible : Il proclame son innocence ou qu'il est innocent clamer, crier ; cacher, taire
2. Faire connaître officiellement : Le gouvernement a proclamé l'état d'urgence annoncer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

proclamer


Participe passé: proclamé
Gérondif: proclamant

Indicatif présent
je proclame
tu proclames
il/elle proclame
nous proclamons
vous proclamez
ils/elles proclament
Passé simple
je proclamai
tu proclamas
il/elle proclama
nous proclamâmes
vous proclamâtes
ils/elles proclamèrent
Imparfait
je proclamais
tu proclamais
il/elle proclamait
nous proclamions
vous proclamiez
ils/elles proclamaient
Futur
je proclamerai
tu proclameras
il/elle proclamera
nous proclamerons
vous proclamerez
ils/elles proclameront
Conditionnel présent
je proclamerais
tu proclamerais
il/elle proclamerait
nous proclamerions
vous proclameriez
ils/elles proclameraient
Subjonctif imparfait
je proclamasse
tu proclamasses
il/elle proclamât
nous proclamassions
vous proclamassiez
ils/elles proclamassent
Subjonctif présent
je proclame
tu proclames
il/elle proclame
nous proclamions
vous proclamiez
ils/elles proclament
Impératif
proclame (tu)
proclamons (nous)
proclamez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais proclamé
tu avais proclamé
il/elle avait proclamé
nous avions proclamé
vous aviez proclamé
ils/elles avaient proclamé
Futur antérieur
j'aurai proclamé
tu auras proclamé
il/elle aura proclamé
nous aurons proclamé
vous aurez proclamé
ils/elles auront proclamé
Passé composé
j'ai proclamé
tu as proclamé
il/elle a proclamé
nous avons proclamé
vous avez proclamé
ils/elles ont proclamé
Conditionnel passé
j'aurais proclamé
tu aurais proclamé
il/elle aurait proclamé
nous aurions proclamé
vous auriez proclamé
ils/elles auraient proclamé
Passé antérieur
j'eus proclamé
tu eus proclamé
il/elle eut proclamé
nous eûmes proclamé
vous eûtes proclamé
ils/elles eurent proclamé
Subjonctif passé
j'aie proclamé
tu aies proclamé
il/elle ait proclamé
nous ayons proclamé
vous ayez proclamé
ils/elles aient proclamé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse proclamé
tu eusses proclamé
il/elle eût proclamé
nous eussions proclamé
vous eussiez proclamé
ils/elles eussent proclamé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

PROCLAMER

(pro-kla-mé) v. a.
Publier à haute voix et avec solennité. Proclamer une loi.
Quinze ou vingt révoltés au milieu de la place Viennent de proclamer Othon pour empereur [CORN., Othon, IV, 7]
Oui, sire, c'est le choix de la nation qui mit d'abord le sceptre entre les mains de vos ancêtres ; c'est elle qui les éleva sur le bouclier militaire, et les proclama souverains [MASS., Pet. carême, Écueils.]
Divulguer, publier. Proclamer les hauts faits, les belles actions.
Je proclame Que je suis bon chrétien [C. DELAV., Une famille au temps de Luther, 14]
Je sais vos noms, Louis, François, George, Alexandre, Guillaume ! et les proclame afin que l'avenir Pour la honte ou la gloire en garde souvenir [P. LEBRUN, Voy. de Grèce, VII, 5]
Commander à un religieux de se jeter à terre devant son prieur pour entendre les fautes que le prieur lui doit reprocher.
Se proclamer, v. réfl. Se dire hautement.
En vain des animaux se proclamant le roi [DELILLE, Trois règ. VIII]
Absolument.
Voulez-vous, ô mortels, que ce Dieu se proclame ? [LAMART., Harm. II, 8]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    De sorte qu'il fallut que le herault recommenceast une autre fois à proclamer [AMYOT, Flamin. 19]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. proclamare, de pro, en avant, et clamare, crier (voy. CLAMEUR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

proclamer

PROCLAMER. v. tr. Publier, annoncer à haute voix et avec solennité. Proclamer un roi. L'armée le proclama empereur. Il fut proclamé vainqueur aux jeux Olympiques. Proclamer une ordonnance.

Il s'emploie figurément et signifie Publier, divulguer. La renommée a proclamé les grandes actions de ce général, les victoires de ce conquérant. Ils se proclamaient les réformateurs du goût. Proclamer son innocence.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

proclamer

Proclamer, Proclamare, Renuntiare magistratum, vel nominare. B. ex Cic.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

proclamer

verbe proclamer
1.  Faire connaître publiquement.
cacher, dissimuler -littéraire: celer.
2.  Littéraire. Affirmer avec force.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

proclamer

proklamieren, ausrufenproclaim, issue, manifest, announce, declareafkondigen, proclameren, uitvaardigen, verkondigen, uitroepen, getuigen (van)הכריז (הפעיל), העביר קול, הצהיר (הפעיל), קרא בגרון, הִכְרִיז, הִצְהִירafkondig, bekendmaak, bekendstelproklamiproclamarproclamare, pubblicare, acclamare, bandireproclamarประกาศ (pʀɔklame)
verbe transitif
1. annoncer en public proclamer des résultats
2. affirmer avec force proclamer son innocence
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

proclamer

[pʀɔklame] vt
[+ indépendance, volonté] → to proclaim
[+ résultat d'un examen] → to announce
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005