produire
produire
v.t. [ du lat. producere, faire avancer, de ducere, conduire ]se produire
v.pr.produire
Participe passé: produit
Gérondif: produisant
Indicatif présent |
---|
je produis |
tu produis |
il/elle produit |
nous produisons |
vous produisez |
ils/elles produisent |
PRODUIRE
(pro-dui-r') , je produis ; je produisais ; je produisis ; je produirai, je produirais ; produis, produisons ; que je produise, que nous produisions ; que je produisisse ; produisant, produit v. a.HISTORIQUE
- XVe s. Jà pieça dame nature et beauté, pour montrer l'excellence de leur ouvraige, produirent et formerent un corps de femme le plus beau que l'on pourroit gueres choisir [voir] [, Aresta amorum, p. 298, dans LACURNE]
- XVIe s. Les femmes produisent bien toutes seules des moles [MONT., I, 31]Surena, ayant fait assembler le senat de Seleucie, leur produisit les livres impudiques d'Aristides qui sont intitulez les Milésiaques [AMYOT, Crass. 71]La fortune a matiere assez plantureuse et ample pour produire des effects qui s'entre-ressemblent [ID., Sertor. 1]Les grandes natures, ainsi comme eiles produisent de grandes vertus, aussi produisentelles de grands vices [ID., Démétr. 2]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, préduire ; prov. produire ; cat. produir ; espag. producir ; ital. producere, du lat. producere, de pro, avant, et ducere, mener (voy. DUIRE).
produire
Il se dit aussi de la Terre, d'un pays, d'un arbre, et signifie Porter, offrir. Tout ce que la terre produit. C'est un terrain qui ne produit que des ronces. Ces arbres produisent de beaux fruits. Ce pays produit de l'or. Absolument, Cette vigne commence à produire. Cette terre ne produit plus.
Fig., Ce pays, ce siècle a produit beaucoup de grands hommes, Beaucoup de grands hommes sont nés dans ce pays, dans ce siècle.
PRODUIRE se dit aussi d'une Charge, d'un emploi, d'une somme d'argent, etc., et signifie Rapporter, donner du profit. Sa charge produit tant par an. Un argent qui ne produit pas d'intérêt.
Il se dit encore en parlant des Ouvrages de l'esprit et de l'art et signifie Faire, composer, créer. L'art n'a jamais rien produit de plus beau. Cet auteur est très fécond, il a produit un grand nombre d'ouvrages. Absolument, Il a beaucoup produit.
Il se dit de même en parlant d'Agriculture et d'industrie. Tout ce que l'industrie et l'agriculture produisent. Ce genre d'industrie, cette manufacture produit des objets d'une grande utilité.
Il signifie aussi, avec un nom de chose pour sujet, Causer, amener, procurer, La guerre produit de grands maux. Les exhalaisons de ce marais ont produit beaucoup de maladies. Son discours a produit une grande impression. Ce remède n'a produit aucun effet. Cela pourra produire un bon effet, un mauvais effet.
Il signifie encore, avec un nom de chose pour complément, Exposer à la vue, soumettre à la connaissance, à l'examen. Produire des titres, des pièces justificatives. Produire une pièce dans un procès.
Produire des témoins, Faire entendre des témoins en justice.
Fig., Produire des autorités, des raisons, Alléguer des autorités, mettre en avant des raisons.
PRODUIRE s'emploie absolument, en termes de Procédure, et signifie Donner par écrit les moyens qu'on a pour soutenir sa cause, avec les pièces justificatives. Produire au greffe. Le délai pour produire. Les parties ont produit.
Les parties ont été appointées à écrire, produire et contredire, L'affaire n'ayant pu être jugée à l'audience, on a ordonné aux parties de fournir leurs raisons par écrit et de produire leurs pièces.
PRODUIRE signifie encore Introduire, faire connaître. Produire un homme dans le monde, à la cour. C'est lui qui l'a produit dans le monde. Il s'est produit dans cette société. Son talent s'est produit avec éclat.
SE PRODUIRE signifie, en parlant des choses, Se manifester. Son dévouement, son amitié trouvèrent occasion de se produire.
Il signifie encore Arriver, avoir lieu, se passer. Savez-vous ce qui s'est produit à la suite de cet incident? Il se produit dans ce cas tel ou tel phénomène.
produire
Produire, act. penac. Ores est de signification civile, et est mot frequent en plaidoirie, comme se verra és manieres de parler alleguées cy dessoubs. Ores est de signification de chose deshoneste approprié aux macquereaux et macquerelles, qui est bailler et fournir de paillardes pour de l'argent. Le tout vient du Latin Producere. Lequel est usité des Latins aussi en cette infame signification. L'origine de laquelle est que Produci estoit dict des Esclaves à vendre, qui pour ce estoyent produicts en pleine place, comme dit Donat, Plautus, Mercatore, Hanc resciscens pater produxit, vaenalem praebuit. Terent. Heautontim. Is hanc vbi forma videt honesta virginem, et fidibus scire, pretium sperans, illico producit, vendit, et, Ancillas, seruos, omnes produxi ac vendidi. Car les macquereaux et macquerelles vendent ainsi celles qui mettent en abbandon leurs corps. Ainsi Plaute, Asinaria, dit, Audientem dicto mater produxisti filiam. i. Prostituisti, et Sueton. in Vespasiano cap. 22. Expugnatus autem a quadam, quasi amore sui deperiret, quum productae, pro concubitu, sestertia XL. donasset, et Ovide lib. 3. amor. eleg. 11. Vendibilis culpa facta puella mea est, Me lenone placet, duce me productus amator, Ianua per nostras est adaperta manus. Produire tesmoings, Edere testes. Liu. 3. lib. ab vrb. cond. Produire et mettre hors son fruit, Partum facere, vel edere. Produire et porter, Ferre, Progenerare. Qui porte et produit diverses choses, Multifer. Ce champ produit et met hors sa semence, Effert hic ager semen iactum. Produire sa fueille, Efflorescere. Les arbres produisent fruits, Arbores inducunt fructus. Qui produit beaucoup, Ferax. Produire et mettre en avant, Ponere in medio, vel in medium, Vocare in medium. Produire lettres, tiltres, chartres et instrumens, et les mettre par devers le greffe, Proferre. Produire, Proferre apud acta litem instructam, et in sacculis per iudicem descriptam, Litis instrumentum apud acta deponere. Budaeus. Le defendeur n'a rien baillé ne produict, et en a esté clos, Causa a reo inermis iudicata, quia exclusus instruendae litis tempore nihil protulit. B. Produire tout amplement à toutes aventures, Subsidia causae comparare, Copias quasdam tanquam in subsidiis collocare, Aciem copiarum instructam insuper subsidiis ad omnes casus firmare, Supplere copias suas. B. A produire dedans trois jours, Triduo vtrinque instructa causa, vel causae instrumentum apud actuarium proferatur aut depromatur. B. A produire dedans trois jours pour toutes prefixions et delais, Iudicis edicto, vel partium conuento instrumentorum prolatio plane comperendinata est, abscissa spe prorogandae diei. B. Appoinctez en droict et à produire dedans trois jours, Iudicis decreto causa in iuridicialem formulam concepta, et iudicium in perendinum condictum. B. Forclos de produire, Causae suae instruendae facultate mulctatus, Praescriptione non prolati intra diem instrumenti exclusus, Proferendi instrumenti facultate exclusus, Instruendae causae facultate exclusus, copiarumque proferendarum. B. Garder quelques bonnes pieces à produire s'il en est mestier, Locis opportunis causae subsidia disponere. B. Produire hardiment ses tiltres et enseignemens, Signa strenue inferre, et pedem conferre cum copiis aduersarij. B. Juger par ce qui est escrit et produict, Causam ex dictis scriptisque iudicare. B. Produire de nouvel, Causae laboranti supplementum comparare, Copias supplere, Prolationem copiarum auctiorem recentioremque facere, Nouum supplementum conscribere, Copiarum delectum alterum habere, Auxiliares copias vndique accersere. Bud. Produire de nouvel par lettres Royaux, Copias subitarias causae labanti conscribere. Bud. Obtenir lettres pour estre receu à produire de nouvel, Impetrare veniam noua documenta promendi. B.
produire
produire (se)
produire
erzeugen, produzieren, hervorbringen, ereignen, geschehen, gewinnen, herstellen, leisten, vorkommen, erbringenproduce, yield, bear, generate, afford, occur, put forth, turn out, show, returnafwerpen, voortbrengen, opbrengen, produceren, opleveren, introduceren, laten zien, produceren [film], tonen, veroorzaken, ontwikkelen, opwekken, voorleggen, zwichtenברא (פ'), הביא לשידור, הניב (הפעיל), הפיק (הפעיל), ייצר (פיעל), יצַר (פ'), עשה (פ'), בָּרָא, הֵנִיב, הֵפִיק, יִצֵּרafwerp, oplewer, produseerproduirvytvořit, předkládat, předložit, produkovat, stvořit, tvořit, vykázat, vyprodukovat, vyrábět, vyrobit, vytvářet, ustoupitproducere, give efterπαράγω, προκαλώ, αποφέρωproduktiproducir, rendirtuottaa, aikaansaadamemproduksiprodurre, addurre, generare, rendereproducera, alstra, avkastningürün vermek, sonuç sağlamak, üretmekيَسْتَسْلِمُ, يُنْتِجُprepustiti se, proizvesti生む, 生産する산출하다, 생산하다produsere, vikedać, wyprodukowaćproduzir, renderдавать, производитьผลิต, ยอม ยอมจำนนđầu hàng, tạo ra屈服, 生产生產 (pʀɔdɥiʀ)verbe transitif
produire
[pʀɔdɥiʀ] vt → to produce [pʀɔdɥiʀ]Ces changements se sont produits l'an dernier → The changes took place last year.