programmer

programmer

v.t.

1. Établir à l'avance les phases d'un projet, le moment de leur réalisation ; prévoir : Nous avons programmé nos vacances organiser, planifier

2. Inscrire une œuvre, une émission au programme d'une salle de cinéma, d'une chaîne de télévision : Programmer un documentaire à une heure de grande écoute.

3. En informatique, fournir à un ordinateur les données et les instructions concernant un problème à résoudre, une tâche à exécuter.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

programmer

Participe passé: programmé
Gérondif: programmant

Indicatif présent

je programme

tu programmes

il/elle programme

nous programmons

vous programmez

ils/elles programment

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Synonymes et Contraires

programmer

verbe programmer

Établir à l'avance.

compter, organiser, planifier.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

programmer

תכנת (פיעל), תִּכְנֵתprogrammeren, een programma opstellen, plannen, timenprogramarprogram, billprogramarmenjadwalkanprogrammareπρογραμματίζωيُبَرْمِجprogramovatprogrammereprogrammierenohjelmoidaprogramiratiプログラムを作成する프로그램을 짜다programmerezaprogramowaćprogramarпрограммироватьprogrammeraตั้งโปรแกรมprogramlamaklên chương trình编程 (pʀɔgʀame)
verbe transitif

1. introduire dans une suite d'événements برمج ('barmaӡa) 安排...节目 ;制定...的节目单 programmeren ins Programm nehmen προγραμματίζω (proɣrama'tizo) programmare (progra'm:are) introdurre (intro'dur:e) 編成（へんせい）する、組（く）む å legge inn i et program za/planować ( za/planɔvaʨ) programar (prugrɐ'mar) плани́ровать (pla'nʲirəvətʲ) , , составля́ть програ́мму (səsta'vlʲatʲ pra'gramu) programar (proγra'mar) programlamak לכלול programmer un concert dans un festival برمج لحفل موسيقي بمهرجان 制定一个嘉年华的音乐会节目 een concert in een festivalprogramma opnemen ein Konzert bei einem Festival ins Programm nehmen προγραμματίζω μια συναυλία σε ένα φεστιβάλ programmare un concerto in un festival 音楽祭（おんがくさい）の中（なか）でコンサートを組む å legge inn en konsert i et festivalprogram zaplanować koncernt na festiwal programar um concerto num festival составля́ть програ́мму конце́рта на фестива́ле programar un concierto en un festival bir festivalde bir konser programlamak לכלול קונצרט בפסטיבל

2. organiser à l'avance qqch خطط ('xatʼːatʼa) 制定...计划; 规划 plannen vorausplanen προγραμματίζω (proɣrama'tizo) σχεδιάζω (sçeði'azo) programmare (progra'm:are) 計画（けいかく）する å planlegge za/planować ( za/planɔvaʨ) programar плани́ровать organizar (orγani'θar) programlamak לתכנן programmer un séjour à l'étranger en été خطط لإقامة بالخارج 规划夏天在国外的一个行程 een verblijf in het buitenland plannen voor de zomer einen Auslandsaufenthalt im Sommer vorausplanen προγραμματίζω μια παραμονή στο εξωτερικό το καλοκαίρι programmare un soggiorno all'estero in estate 夏（なつ）に外国（がいこく）で暮らす計画を立（た）てる å planlegge et utenlandsopphold til sommeren zaplanować urlop za granicą latem programar uma estadia no estrangeiro no Verão заплани́ровать пое́здку за грани́цу ле́том organizar una estadía en el extranjero en verano yazın yurt dışına bir gezi programlamak לתכנן שהות בחוץ לארץ בקיץ

3. commander le fonctionnement d'un appareil برمج ('barmaӡa) 程序设计,编制程序 programmeren instellen programmieren προγραμματίζω programmare (progra'm:are) コースを選（えら）ぶ å programmere å stille inn za/programować (za/prɔgramɔvaʨ) programar программи́ровать (prəgra'mʲirəvətʲ) programar (proγra'mar) programlamak לתכנת programmer une machine à laver le linge برمج غسالة 设计洗衣机的使用程序 een wasmachine instellen eine Waschmaschine programmieren προγραμματίζω ένα πλυντήριο ρούχων programmare una lavatrice 洗濯機（せんたくき）で下着洗（したぎあら）いのコースを選ぶ å stille inn en vaskemaskin zaprogramować pralkę programar uma máquina de lavar roupa запрограмми́ровать стира́льную маши́ну programar un lavarropas bir çamaşır makinesini programlamak לתכנת מכונת כביסה

4. faire exécuter une tâche à un ordinateur برمج ('barmaӡa) (电脑的)工作程序执行 programmeren programmieren προγραμματίζω programmare (progra'm:are) プログラムする å programmere za/programować (za/prɔgramɔvaʨ) programar программи́ровать programar (proγra'mar) bilgisayarı programlamak לתכנת savoir programmer يعرف أن يبرمج 懂电脑程序操作 kunnen programmeren programmieren können ξέρω προγραμματισμό プログラミングができる å kunne programmere umieć programować saber programar владе́ть языка́ми программи́рования programlamasını bilmek לדעת לתכנת

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

programmer

[pʀɔgʀame]

vt

(RADIO, TV) → to schedule
Cette année France Culture a décidé de programmer cette émission le samedi matin → This year France Culture decided to schedule this show for Saturday mornings.
être programmé → to be scheduled
Ce film est programmé dimanche soir → The film is scheduled for Sunday evening.

(= prévoir, organiser) → to plan
Ils veulent prendre le temps de programmer leur voyage → They want to take time to plan their journey.

(= régler) [+ magnétoscope, four, machine à laver] → to program

(INFORMATIQUE) [+ ordinateur] → to program
Mon ordinateur n'est pas programmé pour ça → My computer isn't programmed to do that.

vi (INFORMATIQUE) → to program
Il a décidé d'apprendre à programmer → He decided to learn programming.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005