progresser

progresser

v.i.

1. Avancer de façon continue ; gagner du terrain : Les secouristes progressent difficilement. L'incendie progresse se propager

2. Faire des progrès ; se développer : Elle continue à progresser.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

progresser

Participe passé: progressé
Gérondif: progressant

Indicatif présent

je progresse

tu progresses

il/elle progresse

nous progressons

vous progressez

ils/elles progressent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

PROGRESSER

(pro-grè-sé) v. n.

Néologisme. Faire des progrès.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

progresser

PROGRESSER. v. intr. Faire des progrès. Il se dit des Personnes et des choses. Cet enfant a beaucoup progressé depuis l'année dernière. L'inondation a progressé.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

progresser

verbe progresser

1.  Se déplacer.

avancer, bouger, cheminer, marcher, se mouvoir.

piétiner, reculer, s'arrêter, se retirer.

2.  Faire des progrès.

croître, gagner du terrain, prospérer, s'améliorer, se développer, s'étendre.

baisser, décliner, dégénérer, régresser, rétrograder, végéter.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

progresser

fortschreiten, Fortschritt machen, vorschreitenprogress, advance, get on, make headwayvooruitgaan, vorderen, opschieten, vlotten, veldwinnen, voortgaan, vooruitkomen, veld winnenהולך וגדל, השתפר (התפעל), התפתח (התפעל), התקדם (התפעל), שגשג (פיעל), הִשְׁתַּפֵּר, הִתְפַּתֵּחַ, הִתְקַדֵּםprogressarprogresiacrecentar, activaredistyäganhar terreno, progredirπροοδεύωprogredire進展fremskridtframsteg (pʀɔgʀese)
verbe intransitif

1. connaître une évolution تقدم (ta'qadːama) 发展 vorderen zich ontwikkelen vorankommen προχωρώ (proxo'ro) progredire (progre'dire) avanzare (avan'tsare) 進歩（しんぽ）する å gå framover rozwijać się (rɔzvijaʨ ɕɛ) progredir (prugrə'dir) прогресси́ровать (prəgrʲi'sʲirəvətʲ) progresar (proγre'sar) ilerlemek להתקדם Les recherches progressent rapidement. تتقدم العلوم بسرعة 研究工作进展很快. De onderzoeken vorderen snel. Die Untersuchungen kommen schnell voran. Οι έρευνες προχωρούν γρήγορα. Le ricerche avanzano rapidamente. 研究（けんきゅう）が急速（きゅうそく）に進（すす）む。 Forskningen går raskt framover. Badania posuwają się na przód. As pesquisas progridem rapidamente. Иссле́дования бы́стро прогресси́руют. Las investigaciones progresan rápidamente. Aramalar hızlı biçimde ilerliyor. המחקר מתקדם במהירות.

2. améliorer un résultat تحسن (ta'ћasːana) 进步 ; 发展 vooruitgaan vorderingen maken Fortschritte machen προοδεύω (proo'ðevo) progredire (progre'dire) fare progressi ('fare pro'grɛs:i) 向上（こうじょう）する、上達（じょうたつ）する å gjøre framskritt z/robić postępy ( z/rɔbiʨ pɔstɛmpɨ) progredir улучша́ть результа́т (ulu'ʧatʲ rʲizu'lʲtat) avanzar (aβan'θar) ilerlemek להשתפר un élève qui progresse difficilement تلميذ يتحسن بصعوبة 进步很慢的学生 een leerling die moeilijk vorderingen maakt ein Schüler, der kaum Fortschritte macht μαθητής που δύσκολα προοδεύει un allievo che progredisce con difficoltà なかなか上達しない生徒（せいと） en elev som sliter med å gjøre framskritt uczeń ; który z trudnem robi postępy um aluno que progride dificilmente учени́к, ме́дленно продвига́ющийся в учёбе un alumno que avanza difícilmente güçlükle ilerleyen bir öğrenci ילד שמתקדם בקושי

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

progresser

[pʀɔgʀese] vi

[élève] → to progress

[troupes] → to make headway, to make progress

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005