projeter
(Mot repris de projetait)projeter
v.t.1. Jeter, lancer avec force en l'air ou au loin : Le bus projette de l'eau en roulant dans le caniveau. La violence du choc l'a projeté dans le pare-brise propulser
2. Faire apparaître sur une surface qui forme écran : Les arbres projettent leur ombre sur la terrasse.
3. Faire passer un film, des diapositives dans un appareil qui en envoie les images sur un écran.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
projeter
Participe passé: projeté
Gérondif: projetant
| Indicatif présent |
|---|
| je projette |
| tu projettes |
| il/elle projette |
| nous projetons |
| vous projetez |
| ils/elles projettent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
PROJETER
(pro-je-té) v. a.Il se conjugue comme jeter.1° Jeter, diriger en avant.
Il [Théopompe] nous dit qu'un homme qui, malgré la défense des dieux, peut entrer dans un temple de Jupiter en Arcadie, jouit, pendant toute sa vie, d'un privilége singulier : son corps, frappé des rayons du soleil, ne projette plus d'ombre [BARTHÉL., Anach. ch. 65]
On voit quelquefois les satellites passer sur le disque de Jupiter et y projeter leur ombre qui décrit alors une corde de ce disque [LAPLACE, Expos. I, 7]
Il se dit quelquefois simplement pour jeter. Qu'un homme vienne vous dire que, projetant au hasard une multitude de caractères d'imprimerie, il a vu l'Énéide tout arrangée résultat de ce jet [J. J. ROUSS., à M***, Corresp. t. III, p. 262, dans POUGENS]
Sa force centrifuge [de Saturne] a projeté des parties de sa masse à plus du double de la distance à laquelle la force centrifuge de Jupiter a projeté celles qui forment son satellite le plus éloigné [BUFF., Théor. terr. Part. hypoth. Œuvr. t. IX, p. 194]
2° Tracer, figurer sur un plan, sur une surface, un corps quelconque suivant certaines règles géométriques.
La perspective, qui, comme on sait, projette les cercles en forme d'ovale, lorsqu'ils sont vus obliquement [BAILLY, Hist. astr. mod. t. I, p. 410]
Terme de géométrie descriptive. Projeter un point, une ligne sur un plan, en déterminer la projection sur ce plan 3° Entretenir l'intention de faire quelque chose dans un avenir plus ou moins prochain.
Faites-lui souvenir, quoi qu'il craigne ou projette, Que je suis son amie et non pas sa sujette [CORN., Tit. et Bérén. v, 4]
Dans le même temps le roi [Henri III] projetait de faire mourir Guise, et Guise de faire détrôner le roi [VOLT., Ess. guerr. civ. de France.]
Avec quel regret nous nous séparâmes ! avec quel plaisir nous projetâmes de nous revoir ! [J. J. ROUSSEAU, Confess. IV]
Où commence le mal à votre avis ? dans les lieux où on le projette, ou dans ceux où on l'accomplit ? [ID., Ém. v.]
Absolument. On s'intrigue, on projette. 4° Se projeter, v. réfl. Paraître en avant. Cette figure se projette dans le tableau. Le soir venait, et l'ombre des arbres se projetait au loin.
HISTORIQUE
- XVIe s. Pantagruel demandoyt à quel propous.... il [Mardi gras] avoyt tant de moustarde en terre projectée [RAB., Pant. IV, 42]De maniere que pour ceste opulence elle en avoit la teste droitte et le cueur elevé, et si ne projettoit rien de petit [AMYOT, Caton, 53]Que les ambassadeurs des princes et potentats chrestiens prealablement projectassent les points et articles dont il seroit traitté audit concile [M. DU BELL., 187]Les bastimens mal projettés sont communement de plus grande despense en leur fabrique, que les autres [O. DE SERRES, 19]
ÉTYMOLOGIE
- Projet.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
projeter
PROJETER. (Je projette; nous projetons.) v. tr. Former le dessein de, avoir l'idée de faire. Projeter une entreprise. Il vient à bout de tout ce qu'il projette. Dès qu'il a projeté une chose, il l'exécute. Il projette un voyage. Il projette d'aller en Italie. Il projette de grandes choses, de faire de grandes choses.
Il s'emploie aussi absolument. Perdre son temps à projeter, à projeter en l'air. Cet homme projette sans cesse et ne fait rien.
Il signifie encore Jeter, diriger en avant. Projeter un corps obliquement. Un corps qui projette son ombre sur un autre.
Il signifie spécialement Tracer sur un plan ou sur une surface quelconque la sphère ou tel autre solide, suivant certaines règles géométriques. Projeter les cercles horaires avec l'équinoxial et les tropiques sur un cadran.
Il signifie aussi Lancer, diriger des rayons de lumière ou des images lumineuses. Pendant cette conférence, on a projeté les monuments, les paysages décrits par le conférencier.
SE PROJETER signifie Paraître en avant. Cette figure se projette dans le tableau. Ce corps de logis se projette trop sur la façade de l'édifice. Quand le soleil est à son levant ou à son couchant, l'ombre se projette au loin.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
projeter
verbe projeter
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
projeter
projektieren, entwerfen, planen, schleudern, werfen, abschirmenplan, project, throw, cast, contemplate, screen, make a project of, flash, shed, design, pitch, tossplannen, werpen, beramen, gooien, keilen, ontwerpen, uitspelen, plannensmeden, projecteren, van plan zijn, vertonen, wegslingeren, plannen smeden, uitzendenזרק (פ'), יידה (פיעל), תכנן (פיעל), יִדָּה, תִּכְנֵןberaam, gooillançar, llençar, tirarházeti, hoditi, promítatkaste, planlægge, viseĵeti, plani, projektiechar, lanzar, proyectar, tramar, taparheittää, suunnitella, suojatadoblempar, melempar, merancang, rancangkastaprogettare, gettare, meditare, proiettare, sbalzare, selezionareiacerekaste, sortereplanować, rzucać, osłonićarremessar, atirar, lançar, planejar, projectar, projetar, exibir, protegerarunca, intenţiona, planificaбросать, прикрыватьkasta, vräka, avskärmaatmak, paravana ile ayırmakيَعْرُضُ عَلَى شَاشَةαποκρύπτωprikazati立ち込める가리다ฉายบนจอภาพchiếu上映проект (pʀɔʒte)verbe transitif
1. jeter avec force voiture qui projette de la boue sur les piétons
2. produire une image sur une surface projeter un film
3. envisager, avoir l'intention de faire projeter un séjour à l'étranger projeter de déménager
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
projeter
[pʀɔʒ(ə)te] vtCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005