prophète
prophète
[ prɔfɛt] n.m. [ du gr. prophêtês ]PROPHÈTE
(pro-fè-t') s. m.PROVERBES
- Nul n'est prophète en son pays, on a moins d'influence, de crédit en son pays qu'ailleurs. Je vous assure, ajouta-t-il [Jésus], qu'aucun prophète n'est bien reçu en son pays [SACI, Bible, Évang. saint Luc, IV, 24]Il va à Vals, parce qu'il est à Paris ; et M. d'Arles va à Forges ; tant il est vrai que jusqu'à ces pauvres fontaines, nul n'est prophète en son pays [SÉV., 31, août 1689]C'est un vieux licencié galicien, qui, dès sa première jeunesse, a quitté sa patrie, où il ne serait jamais devenu prophète [LESAGE, Estev. Gonz. 10]Ce divin Dante fut, dit-on, un homme assez malheureux ; ne croyez pas qu'il fût divin de son temps, ni qu'il fût prophète chez lui [VOLT., Dict. phil. Dante.]
HISTORIQUE
- XIe s. Dès les apostres ne fut hom tel prophete [, Ch. de Rol. CLXIV]
- XIIe s. Deus nostre sires dit : les meies leis [mes lois] guardez. Li prophetes redit : wai vus [malheur à vous] qui estorez Les leis de felunie.... [, Th. le mart. 80]David reis e prophetes purvit altrui muillier [vit la femme d'un autre] [, ib. 76]
- XVIe s. Ce bon prophete [ce bon apôtre] le cardinal de Lyon, qui toute sa vie a esté ennemy mortel des François [, Hist. du chev. Bayard, p. 371, dans LACURNE]Esprit tout divin et prophete [DES ACCORDS, les Touches, p. 2, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Prov. propheta ; espagn. et ital. profeta ; du latin propheta ; du grec, avant, et, je dis (comparez FABLE, FATAL).
prophète
Le prophète roi, le prophète royal, David. Les quatre grands prophètes, Isaïe, Jérémie, Ézéchiel et Daniel. Les douze petits prophètes, Les autres douze prophètes dont on a les prophéties dans l'Ancien Testament.
Fig. et fam., Voici la loi et les prophètes, se dit en parlant des Livres, des écrits qui font autorité dans la question dont il s'agit. L'enseignement de ce maître, c'est la loi et les prophètes.
PROPHÈTE se dit aussi, dans toute autre religion, de Ceux qui annoncent l'avenir et se prétendent inspirés par leurs dieux.
Il est aussi le Titre que les musulmans donnent à Mahomet. Déployer l'étendard du Prophète. Faire un pèlerinage au tombeau du Prophète. Les mahométans disent : Allah est Dieu et Mahomet est son prophète.
Il se dit, figurément et familièrement, de Celui qui, par conjecture ou par hasard, annonce ce qui doit arriver. Vous avez été bon prophète. Je regrette d'avoir été si bon prophète. J'ai été prophète sans m'en douter.
Un prophète de malheur, Un homme qui prédit des choses désagréables.
Fig. et fam., Un faux prophète, Un homme qui se trompe dans les prédictions qu'il fait.
Prov. et fig., Nul n'est prophète en son pays, On a ordinairement moins de succès dans son pays qu'ailleurs; c'est parmi les siens qu'on a le moins de chances d'être cru, qu'on en impose le moins.
prophete
Prophete, Propheta, Vates.
prophète
PROPHèTE, s. m. PROPHÉTESSE, s. f. PROPHÉTIE, s. f. PROPHÉTIQUE, adj. PROPHÉTIQUEMENT, adv. PROPHÉTISER, v. act. et n. [Profète, fétèce, féci-e, tike, tikeman, tizé: 2e è moy. au 1er, é fer. aux aûtres; 3eè moy. au 2d; 4e e muet au 2d, 3e, 4e et 5e, é fer. au dern.] Prophétiser, c'est prédire l'avenir par inspiration divine. Prophétie, prédiction de l'avenir. Prophète, prophétesse, celui, celle qui prophétise. Prophétique, qui tient du Prophète. Prophétiquement, en prophète. "Les Patriarches ont prophétisé la venûe du Messie. "Le don de prophétie: l'acomplissement des prophéties. "Le Prophéte-Roi, ou Royal, David. Le Prophète Isaïe, etc. "Les oracles des prophètes. "Débora la prophétesse. Anne la prophétesse. "Esprit, discours, style prophétique. Il a parlé prophétiquement.
Rem. Prophète, prophétie et prophétiser se disent dans le discours familier pour signifier une prédiction qu'on a faite par conjectûre. "J'ai été prophète. "Ta prophétie est acomplie. Gresset. "Je vous avais bien prophétisé que cela arriverait. = Le proverbe dit: nul n'est prophète en son pays: c'est un proverbe tiré de l'Évangile.
Vous savez que nul n'est prophète
En son pays: cherchons notre avanture âilleurs.
La Font.
"Il faut que la force du proverbe soit bien violente, s'il est vrai que vous ne soyez pas prophète en votre pays. SÉV. à M. de Coulanges. "Canaples va aux eaux de Vals, parce qu' il est à Paris, et M. d'Arles va à Forges, parce qu'il est dans le voisinage de Vals: tant il est vrai que, jusqu'à ces paûvres fontaines, nul n'est prophète en son pays. ID. = Faux Prophète, homme, qui se trompe dans les prédictions qu'il fait. Prophète de malheur, qui ne prédit jamais que des chôses désagréables.
PROPHÉTIQUE, se plait à suivre le substantif. En vers, il peut le précéder, mais il sone mal devant un monosyllabe. En prophétiques vers de Gresset, forme une inversion dûre.
prophète
prophète
(pʀɔfɛt) masculinprophétesse
Prophetprophet, seerprofeet, voorspeller, voorzegger, zienerחוזה (ז), מג (ז), נביא (ז), חוֹזֶה, נָבִיאprofetaprorokprofetoprofetaprophetaprorokprofeta, videnteprorokprofet, siaremtumeπροφήτηςprofeta, vateПророк先知пророк (pʀɔfetɛs) fémininnom
prophète
[pʀɔfɛt, fetɛs] nm/f → prophet*(prophetess)nul n'est prophète en son pays → no-one is a prophet in his own land