proportionnel

(Mot repris de proportionnelles)

proportionnel, elle

adj.
Se dit d'une chose qui est dans un rapport de proportion avec une autre : La somme gagnée est proportionnelle à l'investissement effectué. La sanction est proportionnelle à la faute.
Impôt proportionnel,
impôt dont le taux est constant quelle que soit l'importance de la matière imposable (par opp. à impôt progressif).
Représentation proportionnelle,
système électoral accordant aux diverses listes un nombre de représentants proportionnel au nombre des suffrages obtenus (on dit aussi la proportionnelle).

proportionnelle

n.f.
Représentation proportionnelle : Des élections à la proportionnelle.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

proportionnel

PROPORTIONNEL, ELLE. adj. Qui a un rapport de proportion avec une autre chose. Retraite proportionnelle. Il a un traitement proportionnel à son temps de service. L'impôt proportionnel. La représentation proportionnelle.

Il se dit spécialement en termes de Mathématiques et signifie Qui a rapport à une proportion, qui est en proportion avec des quantités de même genre. Parties proportionnelles. Lignes proportionnelles. Quantités proportionnelles. Nombres proportionnels. Échelle proportionnelle.

Moyenne proportionnelle, Quantité moyenne entre deux autres. Moyenne proportionnelle arithmétique, Moitié de la somme de deux quantités inégales. Moyenne proportionnelle géométrique, La racine carrée du produit de deux nombres.

Il s'emploie aussi substantivement dans ces locutions : Les deux proportionnelles. Une troisième, une quatrième proportionnelle.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

proportionnel


proportionnelle

proportionalיחסי (ת), מתכונתי (ת), פרופורציונאלי (ת)evenredig, in gelijke verhouding (tot), proportioneelαναλογικόςنِسْبِيúměrnýproportional medanteilmäßigproporcionalsuhteellinenproporcionalanproporzionale比例した비례하는proporsjonalproporcjonalnyproporcionalпропорциональныйproportionellทำให้ได้สัดส่วนกันorantılıtheo tỷ lệ成比例的比例 (pʀɔpɔʀsjɔnɛl)
adjectif
qui varie de la même façon Les bénéfices sont proportionnels aux ventes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

proportionnel

[pʀɔpɔʀsjɔnɛl] adjproportional
proportionnel à → proportional to
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005